by 
“ดา ดา ดา!”
เมื่อเห็นลูกฝนโปรยปรายลงมาใส่เธอราวกับลูกปืนใหญ่ มีอาก็ตกใจเล็กน้อย ด้วยความไม่รู้ว่าข้างในมีอะไร เธอจึงรีบหันปืนออกไป
เธอเหนี่ยวไกปืนอย่างบ้าคลั่งใส่ลูกฝนที่พุ่งเข้ามาหาเธอ
ท่ามกลางเสียงปืนที่ดังสนั่น ลูกบอลฝนถูกกระสุนยิงกระหน่ำ แตกกระจาย และในที่สุดก็ระเบิดเสียงดังสนั่นหวั่นไหว
ฝนโปรยปรายลงมาจากท้องฟ้า
ฝนที่ตกหนักทำให้มีอาต้องหรี่ตาเล็กน้อยเพื่อหลบฝน
แต่แล้วเธอก็เหมือนจะรู้ตัวอะไรบางอย่าง รีบเปิดตาขึ้นแล้วยิงกราดไปข้างหน้าอย่างไม่เลือกเป้าหมาย พยายามหยุดเย่ฟานไม่ให้ฉวยโอกาสจากความวุ่นวาย
ท่ามกลางเสียงปืนที่ดังสนั่น ไม่มีเสียงกรีดร้องจากเย่ฟาน แต่กลับมีเสียงกระสุนปืนฉีกร่างคนสนิทของเขาหลายคนที่พยายามลุกขึ้นยืน
เมื่อหนานกงโย่วโย่วและหวังหงตูเห็นกระสุนปืนสาดลงมา พวกเขาก็คว้าตัวพวกอันธพาลที่บาดเจ็บมาบังหน้า ปล่อยให้พวกนั้นรับกระสุนของเมียแทน
สถานที่แห่งนี้รกมาก!
ไอ้สารเลว!
มีอาเห็นอดีตสหายของเธอถูกฆ่าด้วยน้ำมือของตัวเอง เธอจึงยิ่งดุร้ายและเดือดดาลมากขึ้น เหนี่ยวไกปืนและมองหาเงาของเย่ฟานไปทั่วทุกหนทุกแห่ง
เธอเอาแต่ตะโกนว่า “เย่ฟาน! เย่ฟาน! เย่ฟาน!”
ฉันอยู่นี่!
หลังจากที่มีอาส่งเสียงกรีดร้องอย่างตื่นตระหนก เย่ฟานก็แสดงท่าทีเฉยเมยอย่างยิ่งแทบจะทันที
จากนั้นมีอาก็รู้สึกหนาวสั่นที่คอ ราวกับมีงูพิษขดตัวอยู่
ร่างสูงของมีอาแข็งทื่อทันที ราวกับมีใครบางคนโจมตีจุดสำคัญและทำให้เธอหยุดนิ่งอยู่กับที่ ขณะที่เหงื่อบางๆ ซึมออกมาจากหน้าผากของเธอในทันที
เธอไม่เพียงแต่รู้สึกหนาวและขนลุกเท่านั้น แต่ยังสัมผัสได้ถึงการมาของความตายด้วย
นิ้วมือของเย่ฟานที่วางอยู่บนลำคอของเธอนั้นอ่อนโยนราวกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ แต่ก็ช้าและคืบคลานเข้ามาอย่างช้าๆ ราวกับความตาย
เย่ฟานถามเบาๆ ว่า “กัปตันมีอา มีอะไรอยากจะพูดอีกไหมครับ?”
มีอาไม่ได้หันหลังกลับ แต่ยังคงมองตรงไปข้างหน้า และพูดด้วยความยากลำบากว่า “เย่ฟาน เจ้าจะต้องเสียใจที่ฆ่าข้า!”
เย่ฟานกล่าวอย่างไม่แยแสว่า “การฆ่าเจ้าอาจทำให้ข้าเสียใจ แต่การไม่ฆ่าเจ้าจะทำให้ข้าเสียใจยิ่งกว่า เพราะตราบใดที่เจ้ายังมีชีวิตอยู่ เจ้าก็จะพยายามฆ่าข้าอย่างแน่นอน!”
มีอาพยายามครั้งสุดท้าย: “ฉันจะบอกคุณว่า ฉันไม่ใช่แค่กัปตันมีอา แต่ฉันยังเป็นราชินีแห่งรัตติกาลในเมืองนี้ด้วย ฉันมีผู้สนับสนุนที่ทรงอิทธิพล…”
ฉันเชื่ออย่างนั้น!
เย่ฟานพยักหน้า “มิเช่นนั้น ท่านคงไม่สามารถรวบรวมคนมากมายมาล้อมและฆ่าข้าในวันนี้ได้”
มีอาพูดต่ออีกประโยคว่า “ไม่ สิ่งที่ฉันอยากบอกคุณไม่ใช่เรื่องตัวตนของฉันในฐานะราชินีแห่งความมืด แต่เป็นภารกิจที่มาพร้อมกับตัวตนนี้ต่างหาก”
“ความจริงที่ว่าฉันซึ่งเป็นผู้หญิง สามารถปราบปรามแก๊งใหญ่ๆ และกลายเป็นบุคคลที่ได้รับความเคารพจากทั้งโลกใต้ดินและโลกถูกกฎหมายในเมืองนี้ได้ ไม่ใช่เพราะฉันมีความสามารถที่ยอดเยี่ยม แต่เป็นเพราะฉันมีภารกิจ!”
“ผมมาที่นี่ในภารกิจอย่างเป็นทางการเพื่อรวมกลุ่มอาชญากรใต้ดิน รวบรวมแก๊งอันธพาลที่ไร้ระเบียบและวุ่นวายทั้งหมดเข้าด้วยกัน และลดอาชญากรรมและความวุ่นวายลง”
“ด้วยความพยายามและการฉวยโอกาสตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันไม่เพียงแต่ได้กลายเป็นราชินีแห่งรัตติกาลเท่านั้น แต่ยังได้นำพาโลกใต้ดินกลับคืนสู่ความปกติสุขอีกด้วย”
“ที่สำคัญที่สุดคือ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมได้ระดมทุน 280 พันล้านดอลลาร์เพื่อชดเชยการขาดดุลในระดับสูง และแก้ไขวิกฤตการณ์สำคัญหลายประการของพวกเขา”
“ฉันเป็นผู้หญิงที่หาเงินได้จริง ๆ”
“ดังนั้น การฆ่าฉัน ไม่เพียงแต่เป็นการล่วงเกินตำรวจและโลกใต้ดินเท่านั้น แต่ยังเป็นการล่วงเกินเจตจำนงของทางการด้วย”
ดวงตาของมีอาคมขึ้นเล็กน้อย: “แน่ใจเหรอว่าอยากต่อสู้กับกลไกรัฐจนถึงที่สุด?”
เย่ฟานหรี่ตาลงเล็กน้อย ดวงตาของเขามีความประหลาดใจแฝงอยู่ เขารู้ว่ามีอาได้รับการสนับสนุนจากผู้ทรงอิทธิพล แต่เขาไม่คาดคิดว่าเธอจะมีภารกิจอย่างเป็นทางการ
นั่นหมายความว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับหลายเรื่อง และการดำเนินการใดๆ กับเธอจะก่อให้เกิดปัญหามากมายอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม เขาตั้งสติได้อย่างรวดเร็ว ยิ้มเล็กน้อย และใช้ปลายนิ้วแตะเบาๆ ที่ท้ายทอยของหญิงสาว:
“ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณควบคุมทุกอย่างได้ ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณยึดครองด้วยกำลังได้ ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณทำอะไรก็ได้ตามใจชอบและยังลอยนวลอยู่ได้ ที่จริงแล้วคุณกำลังทำชั่วตามคำสั่ง”
“คนอื่นอาจจะรู้สึกหวาดหวั่นกับภูมิหลังและภารกิจของคุณ แต่สำหรับผมแล้วมันไม่มีผลอะไร”
เย่ฟานกล่าวอย่างหนักแน่นว่า “ผมเป็นคนประเภทที่เชื่อในหลักการตาต่อตา ฟันต่อฟัน เลือดต่อเลือดเท่านั้น ผมไม่สนว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร”
“คุณ!”
มีอาแทบจะเสียสติเพราะเย่ฟาน เธอเปิดเผยไพ่ตายไปแล้ว ทำไมเจ้าเด็กนี่ถึงไม่รู้สึกกดดันเลยล่ะ? เขาไม่รู้ตัวบ้างเหรอว่าตัวเองทำผิดพลาดครั้งใหญ่?
คุณควรรู้ว่า หากกองกำลังอื่นได้ยินเกี่ยวกับภารกิจและการสนับสนุนของเธอ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ยอมก้มหัวขอความเมตตาเพื่อให้เรื่องนี้ดูเล็กน้อย แต่พวกเขาก็ควรปฏิบัติต่อเธอด้วยความเคารพอย่างสูงสุด และปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่และใช้ชีวิตอย่างสงบสุข
นี่คือความแตกต่างระหว่างตะวันออกและตะวันตกใช่หรือไม่?
“ฉันมีญาติคนหนึ่งในออสเตรเลีย นามสกุลหยาง เธอเป็นผู้ถือครองทรัพย์สินนอกประเทศของฉัน”
มีอาเปิดไพ่ใบสุดท้าย: “ฉันจะให้หมายศาลและกุญแจกับคุณ คุณจะได้ทรัพย์สินในต่างประเทศของฉัน 80% จากเธอไปโดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ นั่นคือหลายล้านล้าน…”
เย่ฟานหรี่ตาลงเล็กน้อยและถอนหายใจ “บ้าเอ๊ย ฉันคิดว่าตัวเองเก่งกาจเรื่องการหาเงิน แต่ตอนนี้เมื่อเทียบกับคุณแล้ว ฉันก็เป็นแค่แมลงวันตัวเล็กๆ เมื่อเทียบกับมังกรฟ้าเท่านั้นเอง”
เขารู้สึกว่ามูลค่าสุทธิหลายแสนล้านหรือหลายแสนล้านหยวนจีนนั้นน่ากลัวอยู่แล้ว แต่มีอาห์กลับมีทรัพย์สินหลายล้านล้านทั้งในประเทศและต่างประเทศอย่างไม่ยี่หระ
ความแตกต่างนั้นมากเกินไป
ที่สำคัญที่สุดคือ มีอาเป็นเพียงตัวแทนของมหาเศรษฐีชาวตะวันตก หัวหน้าแก๊ง และราชินีใต้ดินคนหนึ่ง
น้ำเสียงของมีอาเย็นชาเล็กน้อย: “ข้อตกลงนี้เสร็จแล้วหรือยัง?”
ใบหน้าของเย่ฟานไม่ได้แสดงออกถึงความปรารถนาในเงินทองอย่างแรงกล้า เขาคงความสงบและมองทะลุความคิดของอีกฝ่ายได้อย่างเยือกเย็น
“ผมชอบเงินนะ แต่ผมชอบเงินที่มั่นคงมากกว่า เงินที่ผมสามารถหามาได้จริง ๆ”
“คุณมีเงินจำนวนมหาศาล ดังนั้นต้องมีคนจับตามองอยู่นับไม่ถ้วน และคุณต้องออกแบบระบบป้องกันหลายชั้นเพื่อปกป้องมัน”
“ฉันจะไปขอเงินจากลูกพี่ลูกน้องของคุณ แม้ว่าฉันจะไม่ตาย ฉันก็คงเดือดร้อนมาก โอกาสที่จะได้เงินนั้นมีแค่เก้าในสิบ”
“นอกจากนี้ ต่อให้ฉันปล่อยตัวคุณและคุณหายดี คุณก็คงไม่เต็มใจมอบเงินเก็บสะสมหลายปีของคุณให้ฉันหรอก!”
“คุณจะทำให้ฉันพลาดพลั้ง และคุณจะทำทุกวิถีทางเพื่อฆ่าฉันเพื่อปกป้องเงินก้อนนั้น”
เย่ฟานพูดเบาๆ ว่า “ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงจะไม่ทำข้อตกลงกับคุณให้เสร็จสิ้น!”
มีอาพูดไม่ออก: “คุณ!”
แก้มของเธอแดงก่ำ ดูเหมือนจะโกรธที่เย่ฟานดื้อรั้น แต่ในใจเธอรู้สึกสับสนมากกว่าที่เย่ฟานรู้ทันความคิดของเธอ
การมอบทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้เย่ฟานนั้นเป็นเพียงการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าเพื่อรักษาชีวิตของเธอเท่านั้น เมื่อเธอหายดีแล้ว เธอจะทำทุกวิถีทางเพื่อฆ่าเย่ฟานเพื่อปกป้องเงินนั้น
ท้ายที่สุดแล้ว เธอเป็นเจ้าของเพียงส่วนน้อยของทรัพย์สินในต่างประเทศที่ญาติของเธอถือครองไว้ในนามของเธอเท่านั้น ทรัพย์สินส่วนใหญ่ตกอยู่ในมือของกลุ่มผู้มีอำนาจที่อยู่เบื้องหลังเธอ ซึ่งได้ใช้เธอเป็นตัวแทนเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
เย่ฟานกล่าวอย่างใจเย็นว่า “เอาล่ะ ฉันพูดสิ่งที่ต้องพูดหมดแล้ว ถึงเวลาที่คุณไปได้!”
มีอาตะโกนว่า “ไอ้สารเลว ฉันจะสู้กับแกจนตาย!”
เธอไม่สนใจอันตรายที่คอ เอื้อมมือไปคว้าอุปกรณ์ระเบิดที่เอว โดยตั้งใจจะต่อสู้จนตาย
ในขณะที่มือของเธอสัมผัสกับเสียงฟ้าร้อง อีกมือของเย่ฟานก็คว้าข้อมือของเธอไว้และหักกระดูกข้อมือของเธอจนดังลั่น
มีอาตะโกนว่า “อ๊า!”
สายฟ้าฟาดก็ตกลงในฝ่ามือของเย่ฟานด้วยเช่นกัน
เย่ฟานกระซิบกับมีอาว่า “ลาก่อน…”