by 
Jiang Xiaobai พาใครบางคนไปพักที่ Jianhua Village หนึ่งคืน และในเช้าวันรุ่งขึ้น Jiang Xiaobai, Li Longquan และคนอื่นๆ ก็มาที่โรงพยาบาล
หลังจากถามแพทย์แล้ว Jiang Xiaobai ก็พา Bai Hang ไปที่รถและเตรียมพาเขาไปที่ Longcheng เพื่อเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
ไป่ฮางอยากจะพูดอะไรบางอย่างในรถ แต่เจียงเสี่ยวไป่หยุดเขา
“ให้พี่น้องตัวน้อยเหล่านั้นกลับไปที่เมืองหลวง คุณอยู่ที่หลงเฉิง แล้วคนอื่นๆ จะหายดีในภายหลัง” เจียงเสี่ยวไป๋พูดคำหนึ่งและไม่พูดอะไรอีก
ไป่ฮางรู้ดีถึงอารมณ์ของเจียงเสี่ยวไป่ ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าและหยุดพูด
หลังจากกลับมาที่หลงเฉิง ไป๋ฮางก็เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล เจียงเสี่ยวไป่ตรวจสอบเวลา บ่ายสามโมงกว่า ระหว่างทางกลับ ไป่ฮางยังได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นเขาจึงขับรถช้าๆ
หลังจากผ่านไปกว่าหกชั่วโมง Jiang Xiaobai ไม่ได้กลับไปที่อาคาร Huaqing และกลับบ้านโดยตรง
“พี่เสี่ยวไป๋” เมื่อ Cai Genhua เปิดประตู เธอแปลกใจเล็กน้อยที่เห็น Jiang Xiaobai ปกติ Jiang Xiaobai จะไม่กลับมาเร็วขนาดนี้
สำหรับ Cai Genhua Jiang Xiaobai ได้ขอให้เธอกลับมาหลังจากวันที่สิบห้าของเดือนจันทรคติแรก แต่ Jiang Xiaobai และ Zhao Xinyi ดีต่อเธอเสมอ
นอกจากนี้ ในช่วงตรุษจีน เจียงเสี่ยวไป๋ยังมอบซองแดงอีก 300 หยวน ดังนั้นเธอจึงกลับมาในวันที่แปดของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ
“หลิงหลางหลับไปแล้ว” เจียงเสี่ยวไป่ไม่เห็นเจียงหลางหลางบนโซฟา เขาจึงถาม
“นอนอยู่ในบ้าน” เสี่ยว Cai กล่าว
“พี่ชายของฉันกำลังนอนอยู่ในห้อง” Yin Xiaojun ที่กำลังดูทีวีอยู่บนโซฟาก็รีบพูดเช่นกัน
“เอาล่ะ ชงชาให้ฉันสักถ้วย” เจียงเสี่ยวไป๋ก็นั่งลงบนโซฟาแล้ววางมือบนไหล่ของหยินเสี่ยวจุน
“เสี่ยวจุน พี่สาวของคุณอยู่ที่ไหน”
“สำหรับการบ้านของฉัน ฉันทำการบ้านเมื่อคืนนี้” Yin Xiaojun กล่าว
เจียงเสี่ยวไป๋สัมผัสหัวของเด็กน้อยและถามว่า “โรงเรียนเป็นอย่างไร? มีเพื่อนร่วมชั้นรังแกคุณบ้างไหม?”
“ไม่” Yin Xiaojun ส่ายหัว
“เงินในกระเป๋าพอไหม”
“พอแล้ว ฉันใช้ไม่หมดหรอก ฉันยังซื้อการ์ตูนเรื่อง เงินค่าขนมของพี่สาวฉันขายเป็นขนม พี่สาวของฉันบอกว่าเธอน้ำหนักขึ้นมากเมื่อเร็วๆ นี้”
Yin Xiaojun พึมพำกับ Jiang Xiaobai
“ยังไงก็เถอะ ลุง ฉันจะบอกความลับให้นายเอง” Yin Xiaojun เอ่ยขึ้นอย่างลึกลับในทันใด
“ความลับอะไร?”
“พี่สาวของฉันเล่นกับเพื่อนร่วมชั้นผู้ชายเมื่อไม่นานมานี้ และเธอไม่ได้พาฉันไปด้วย ทั้งสองคนนั้นลึกลับ…”
คนตัวเล็กพูดว่า Jiang Xiaobai ตกตะลึง Yin Xiaoyin ตกหลุมรักตั้งแต่เนิ่นๆ
“ยังไงก็เถอะ ลุง ปู่ของฉันเป็นข้าราชการระดับสูงหรือเปล่า ฉันเคยเห็นคุณปู่ไปโรงเรียน ครูใหญ่ของเรากับครูหลายคนก็อยู่กับฉัน…”
Jiang Xiaobai และ Yin Xiaojun คุยกัน แต่ผู้ชายตัวเล็กสามารถพูดคุยได้มากกว่า
หลังจากมาที่ Longcheng บุคลิกของเขาก็สดใสขึ้นมาก และเขาได้รู้จักเพื่อนใหม่ ในวันหยุดสุดสัปดาห์ เด็กๆ มักจะชวนเขาออกไปเล่น
ในตอนเย็น Jiang Xiaobai และ Zhao Xinyi กล่าวว่าชายตัวเล็กพูดคุยเกี่ยวกับน้องสาวของเขาในตอนบ่ายและขอให้ Zhao Xinyi สอบถามจากด้านข้าง
“เอาล่ะ ฉันจะถามเมื่อมีโอกาส อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็วๆ นี้ Xiaobai ได้ยินจาก Xiao Cai ว่าราคาผักข้างนอกได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก และราคาของจำเป็นอื่นๆ ในชีวิตประจำวันก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน”
Zhao Xinyi กล่าวว่า Cai Genhua รับผิดชอบการซื้อผักและทำอาหาร และแน่นอนว่าต้องพูดถึงการขึ้นราคา
ถ้า Jiang Xiaobai และ Zhao Xinyi ออกไปซื้อผัก พวกเขาคงจะไม่รู้
“ของใช้ประจำวันทุกชนิดได้ขึ้นราคาแล้ว?” เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกงงงวยเล็กน้อย
ในเวลานี้ ถึงแม้ว่าบางสิ่งได้เริ่มใช้ระบบเศรษฐกิจแบบตลาดแล้ว แต่ก็ไม่เหมือนกับเศรษฐกิจแบบแผนเดิม
ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ต่างๆ ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเป็นเวลาสิบปี แต่ตอนนี้ รัฐยังคงเป็นเศรษฐกิจที่วางแผนไว้สำหรับบางรายการในการดำรงชีวิตของผู้คน และยังใช้การควบคุมระดับมหภาคด้วย
ราคาที่เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันของสินค้าจำนวนมากทำให้ Jiang Xiaobai รู้สึกแปลกเล็กน้อย
“ใช่ ทำไมจู่ๆ ราคาถึงสูงขึ้นล่ะ?” จ้าวซินยี่รู้สึกแปลกมาก
“พรุ่งนี้ฉันจะลองดู!” เจียงเสี่ยวไป๋พูดอย่างไม่เป็นทางการ รู้สึกงงเล็กน้อย
หลังจากตื่นนอนในเช้าวันรุ่งขึ้น Jiang Xiaobai ซึ่งกำลังจะไปที่อาคาร Huaqing ทันใดนั้นก็นึกถึงสิ่งที่ Zhao Xinyi พูดเมื่อคืนนี้
ฉันจึงขับรถไปที่ประตูสหกรณ์จัดหาและการตลาด หยุดรถแล้วเดินเข้ามา
“ผ้านี้ราคาเท่าไหร่?” เจียงเสี่ยวไป่ถาม
“สองเซ็นต์ต่อตารางฟุต” Xinbiquge
“ผงซักฟอกอยู่ไหน”
“ห้าเซ็นต์…”
“นี้……”
“คุณจะซื้อมันไหม” พนักงานเสิร์ฟลังเล
“ฉันไม่ซื้อด้วยทัศนคติของคุณ ฉันจะไม่ซื้ออีกต่อไป” เจียงเสี่ยวไป๋ตอบและเดินออกจากสหกรณ์การจัดหาและการตลาด พนักงานเสิร์ฟพูดอะไรบางอย่างสาปแช่งอยู่ข้างหลังเขา
เจียงเสี่ยวไป๋ไม่สนใจเช่นกัน ทัศนคติการบริการในเวลานี้เป็นเช่นนี้
Jiang Xiaobai จุดบุหรี่ที่ประตูของหน่วยงานจัดหาและการตลาด และแม้ว่าเขาจะถูกดุ กุญแจสำคัญก็คือเขาไม่เข้าใจหลังจากถูกดุ ไม่ว่าจะเป็นการเพิ่มราคาหรือไม่ก็ตาม
เขาบอกราคา แต่เขาไม่รู้ว่าสินค้าเหล่านี้ขายได้ราคาเท่าไหร่
หันสายตาไปมองชายวัยกลางคนที่ถืออะไรบางอย่างอยู่ข้างๆ ราวกับรอใครสักคน
“พี่ชาย รอใครสักคน” เจียงเสี่ยวไป๋ทักทาย
“อืม”
“มาสูบ” เจียงเสี่ยวไป๋ยื่นบุหรี่ให้
แล้วเขาก็แสร้งทำเป็นว่าสบายๆ แล้วพูดว่า “ช่วงนี้คุณลำบากไหม?”
“บุหรี่ดี” ชายผู้นั้นจิบเครื่องดื่มที่สวยงาม โดยที่เจียงเสี่ยวไป๋ไม่พูดต่อ เขาพูดต่อ: “ใช่ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ราคาได้เพิ่มขึ้นมาก มันเคยเป็นเล็กน้อย และตอนนี้ฉันต้องเล็กน้อย
และไม่ใช่แค่หนึ่งหรือสองอย่างเท่านั้น แต่หลายสิ่งหลายอย่างมีราคาสูงขึ้น และสิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสินค้าจำเป็นในชีวิตประจำวัน ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถซื้อได้ “
ชายวัยกลางคนกล่าวด้วยความลำบากใจว่าของใช้ในชีวิตประจำวันได้ขึ้นราคาแล้วแต่ค่าแรงยังไม่ขึ้นซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
“ใช่ ชีวิตของสามัญชนไม่ง่ายเลย” เจียงเสี่ยวไป๋พูดย้ำ
“นี่ ฉันจำได้ว่าตอนเด็กอดอยากสามปี ปันส่วนแต่ละคนลดลงจากสิบห้าเหลือสิบ ส่วนปีนั้นฉันแทบไม่อดตายเลยหรือคือ ดีขึ้นเล็กน้อยในปีนี้ แต่ตอนนี้ราคาได้เพิ่มขึ้นอีกครั้ง…”
ชายวัยกลางคนเปิดกล่องสนทนา เริ่มต้นจากความอดอยากสามปีที่เขาประสบตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และกำลังพูดถึงอยู่ในขณะนี้
โดยรวมแล้ววันต่างๆเริ่มดีขึ้นเรื่อย ๆ
เมื่อก่อนฉันไม่สามารถกินเมล็ดธัญพืชได้ เช่น cornmeal และมันเทศ ตอนนี้ เมื่อเทียบกับเมื่อก่อน บางคนสามารถกินเนื้อสัตว์ได้ทุกเดือนที่บ้านเสมอ
เจียงเสี่ยวไป๋ก็เต็มใจที่จะฟังเหตุการณ์ในอดีตเหล่านี้ และหยิบบุหรี่ให้ชายวัยกลางคนและถอนหายใจด้วยกันว่าชีวิตไม่ใช่เรื่องง่าย
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงบี๊บของเครื่อง BP ที่เอวของฉัน
“ไปกันเถอะ” เจียงเสี่ยวไป่ทักทาย จากนั้นภายใต้สายตาที่ตะลึงงันของชายวัยกลางคน เขาโยนบุหรี่ที่เหลือส่วนใหญ่ลงบนพื้น หยิบกุญแจรถออกมาแล้วขึ้นไปบนรถเก๋งสุดหรูที่อยู่ด้านข้าง ของถนน ไม่มีใคร
ฉันคิดว่าทุกคนยากจน แต่คุณกลับกลายเป็นว่า คุณขับรถโดยมีวิทยุติดตามตัวอยู่บนเอวของคุณ
บุหรี่ระดับไฮเอนด์เช่นนี้ เขาโยนทิ้งไปโดยไม่ได้สูบ 2 พัฟ เขาไม่ต้องการแม้แต่จะสูบบุหรี่อีกมวนที่ Jiang Xiaobai มอบให้เขา เขาดมมันแล้วจับเข้าหูของเขา