by 
ในขณะนั้น ชายชราก้าวเข้ามาในลานบ้าน เขายิ้มและมองไปที่ต้าเปาและคนอื่นๆ ซึ่งต่างก็ทักทายพวกเขาด้วยการพนมมือ จากนั้นเขาก็ลดแขนลงและกล่าวว่า “พวกเรามาจากสำนักที่แตกต่างกัน และศิลปะการต่อสู้ของแต่ละสำนักก็มีลักษณะและเทคนิคเฉพาะตัว ดังนั้น ข้าจึงไม่สามารถให้คำแนะนำได้จริงๆ เราเป็นเพียงการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การต่อสู้ จากการเคลื่อนไหวของคุณเมื่อสักครู่ ข้าเห็นว่าคุณฝึกฝนศิลปะการต่อสู้มาตั้งแต่เด็ก และพื้นฐานของคุณแข็งแกร่งมาก”
จากนั้นเขาก็มองไปที่ฟานต้าเปาและกล่าวว่า “ข้ารู้จักสไตล์การชกมวยของคุณ มันมีเอกลักษณ์มาก เป็นการผสมผสานระหว่างฉั่วเจียวฉวน (戳脚拳) และฟานจื่อฉวน (翻子拳) เมื่อตอนที่ข้ายังหนุ่ม ข้าเคยพบกับปรมาจารย์ของสไตล์นี้ และเราเคยประลองกันบ้าง สไตล์นี้เมื่อฝึกฝนจนถึงระดับสูงแล้ว จะมีประโยชน์มากในการต่อสู้ ฉั่วเจียวฉวนเน้นเทคนิคขา ในขณะที่ฟานจื่อฉวนเน้นเทคนิคการใช้มือและร่างกาย การผสมผสานสองสไตล์นี้ทำให้สามารถนำไปใช้ได้จริงมากขึ้น”
ชายชรา ได้ตั้งท่าต่อสู้ สาธิตท่าที่ฟานต้าเป่าใช้ตอนเตะออกไป เขาพูดต่อว่า “พวกเจ้ามีพื้นฐานศิลปะการต่อสู้ที่ดี แต่พวกเจ้าเรียนรู้เพียงท่าทางของสำนักของตนเองเท่านั้น พวกเจ้ายังไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของท่าทางเหล่านี้”
จากนั้นชายชราก็มองไปที่ฟานต้าเป่าและพูดว่า “ต้าเป่า ท่าที่เจ้าเพิ่งใช้ไปนั้นเป็นการหลอกล่อเพื่อดึงความสนใจของคู่ต่อสู้ หากคู่ต่อสู้ของเจ้าเป็นนักสู้ที่มีฝีมือ เขาจะมองทะลุการโจมตีของเจ้าได้ในพริบตา” “การเน้นไปที่ขาหมายความว่าท่าทางของเจ้ามีจุดอ่อน ข้าสังเกตเห็นระหว่างการฝึกซ้อมว่าเทคนิคการใช้มือของเจ้าส่วนใหญ่เป็นการป้องกันและการหลอกล่อ ในขณะที่การโจมตีของเจ้าเน้นไปที่ขา นั่นใช้ไม่ได้”
จากนั้นชายชราก็ยกมือขึ้นและถามว่า “ต้าเปา ข้าจำได้ว่าในสำนักของเจ้ามีคำกล่าวที่ว่า ‘มือเปรียบเสมือนประตูสองบาน แต่เท้าคือหนทางเดียวในการต่อสู้’ ใช่ไหม?” ฟานต้าเปาตอบด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย “ใช่ ใช่ นั่นคือสิ่งที่อาจารย์ของเราบอกพวกเราเมื่อตอนที่เราเรียนกังฟูครั้งแรก” เขาไม่คาดคิดเลยว่าชายชราจะมีความรู้เกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้ของจีนมากขนาดนี้
ชายชรายิ้มและกล่าวว่า “เจ้าคงคิดว่า ‘มือเปรียบเสมือนประตูสองบาน’ หมายถึงการป้องกันและการดึงดูดความสนใจของคู่ต่อสู้ แต่ไม่ใช่อย่างนั้น” ขณะที่พูด ชายชราก็แยกมือที่ยกขึ้นออกอย่างกะทันหัน จากนั้นก็ใช้พลังลมสองครั้งโจมตีศีรษะและท้องของฟานต้าเปา ฟานต้าเปาตกใจและถอยหนี ชาย ชรา
ดึงมือกลับและพูดต่อ “เห็นไหม? ประตูเป็นสิ่งกีดขวางการโจมตี แต่การเตะมันเปิดออกคือวิธีการโจมตี” ขณะที่พูด เขาก็ยกกำปั้นซ้ายขึ้นอย่างกะทันหัน ส่งเสียงฟู่เมื่อกระทบใบหน้าของฟานต้าเปา ฟานต้าเป่ารีบยกแขนขึ้นป้องกันโดยสัญชาตญาณ พร้อมกับก้าวไปด้านข้างเพื่อหลบ แต่ในขณะนั้น ขาขวาของชายชราก็ยกขึ้นพุ่งตรงมาที่ท้องของเขา ฟานต้าเป่าตกใจและถอยหลัง
ทันใดนั้น ขาขวาของชายชราก็ลงพื้นอย่างนุ่มนวล ร่างกายของเขาก้าวไปข้างหน้าครึ่งก้าว และหมัดซ้ายที่กำลังจะชกก็เร่งความเร็วพุ่งเข้าหาหน้าอกของฟานต้าเป่า
หมัดของชายชราหยุดลงที่หน้าอกของฟานต้าเป่าพร้อมกับเสียงฟู่ ฟานต้าเป่าตกใจเซถอยหลังไปสองก้าวก่อนจะทรงตัวได้ ใบหน้าของเขาแดงก่ำ เขาอุทานว่า “คุณปู่ ฝีมือท่านเร็วมาก! ผมรู้สึกว่าผมป้องกันไม่ทันเลย!” ทหารรอบๆ ฟานต้าเป่าก็จ้องมองชายชราด้วยความตกตะลึงเช่นกัน
ฟานต้าเป่าเป็นนักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่พวกเขา แต่เขากลับขาดความสามารถในการโต้ตอบและยังหลบหลีกไม่ทัน ซึ่งทำให้พวกเขาประหลาดใจอย่างมาก
ชายชรามองไปที่ฟานต้าเป่าแล้วยิ้มพลางกล่าวว่า “ที่จริงแล้ว ข้าใช้ท่าเดียวกับที่เจ้าใช้เมื่อกี้ การต่อสู้คือการผสมผสานการหลอกล่อและการโจมตีจริง สลับระหว่างเร็วและช้า ในการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด การหลอกล่อสามารถเปลี่ยนเป็นการโจมตีจริงได้ทันที และการโจมตีจริงก็สามารถเปลี่ยนเป็นการหลอกล่อได้ทันที ขึ้นอยู่กับปฏิกิริยาของคู่ต่อสู้ การโจมตีจริงครั้งสุดท้ายนี้ต้องใช้พลังทั้งหมดของเจ้าให้เร็วราวสายฟ้า ในส่วนนี้พวกเจ้ายังขาดความประณีต การเคลื่อนไหวของมือ ตา และขาล้วนยังไม่ดีพอ”
ฟานต้าเป่าจ้องมองชายชราอย่างว่างเปล่าครู่หนึ่ง จากนั้นด้วยความดีใจ เขาจึงประสานมือเป็นคำนับและตะโกนบอกชายชราว่า “ผมเข้าใจแล้ว!” “ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ คุณปู่!”
ชายชราโบกมือ หันไปทางเฉิงรูและคนอื่นๆ ที่ยืนอยู่ข้างหลัง แล้วพูดว่า “เสี่ยวเฉิง เสี่ยวเปา หวาว่า จื่อเซิง พวกเจ้าทั้งสี่ลงไปฝึกซ้อมกับต้าเปาและคนอื่นๆ อย่าฝึกหนักเกินไป วิชาเหล่านี้ใช้สำหรับการต่อสู้จริง พวกเขาต้องฝึกวิชารับมือในการต่อสู้จริง เพื่อให้เข้าใจการประยุกต์ใช้แต่ละวิชาในการต่อสู้จริงอย่างแท้จริง” ขณะที่ชายชราพูด เฉิงรูและคนอื่นๆ ก็โผล่ออกมาจากใต้ชายคา พวกเขายืนอยู่หน้าฟานต้าเปาและคนอื่นๆ ประสานมือทำความเคารพ แล้วยกมือขึ้น
เพื่อหลอกล่อ ก่อนจะถอยหลังไปครึ่งก้าว ฟานต้าเปาและคนอื่นๆ เข้าใจว่าเฉิงรูและคนอื่นๆ กังวลว่าพวกเขาจะไม่ได้เป็นฝ่ายเริ่มก่อน จึงตอบโต้ด้วยความสุภาพ พวกเขาตั้งท่าเตรียมพร้อมทันที โยกตัวไปมาขณะพุ่งเข้าหาเฉิงรูและคนอื่นๆ กำหมัดแน่นพร้อมจะโจมตี
ภายใต้แสงแดดที่แผดเผา ร่างต่างๆ เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วในลานบ้านตระกูลว่าน ลมพัดแรงกระหน่ำ และเสียงของการโจมตีและการป้องกันดังก้องอยู่ตลอดเวลา
ว่านหลินและชายชรายืนอยู่ใต้ชายคาบ้าน จ้องมองการต่อสู้ที่ดุเดือดในลานบ้านอย่างตั้งใจ ยูเหวินเฟิงที่ได้รับบาดเจ็บมองดูอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็หันไปหาว่านหลินและพูดว่า “หัวหน้าเสือดาว ความสามารถในการต่อสู้ของบุคคลเหล่านี้จากหน่วยรบพิเศษตะวันตกเฉียงใต้นั้นค่อนข้างดีทีเดียว”
ว่านหลินมองดูเหตุการณ์ในลานบ้านแล้วตอบว่า “จริงด้วย พวกเขาค่อนข้างดีทีเดียว ต้าเปาและคนอื่นๆ มีทักษะการต่อสู้ที่โดดเด่น แต่พวกเขายังขาดประสบการณ์การต่อสู้จริงอยู่บ้าง คุณปู่คิดอย่างไรครับ”
ชายชราหัวเราะและกล่าวว่า “ใช่ พวกเขานั้นเก่งกาจทีเดียว แต่การประยุกต์ใช้ท่าทางยังไม่เหมาะสม ด้วยทักษะในปัจจุบัน หนุ่มสองสามคนยังเทียบไม่ติดเลย อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับเซียวเฉิงและจื่อเซิงแล้ว พวกเขายังด้อยกว่าอยู่บ้าง พวกเขาขาดประสบการณ์การต่อสู้จริง และการประยุกต์ใช้ท่าทางยังไม่ยืดหยุ่นพอ บางท่าทางก็แค่โชว์ ไม่มีประโยชน์ในการต่อสู้จริง ๆ”
ชายชรามองดูการต่อสู้ของฟานต้าเปาและคนอื่นๆ ในลานบ้านครู่หนึ่ง จากนั้นก็ส่ายหัวถอนหายใจและกล่าวว่า “ตอนนี้สำนักวิชาการต่อสู้หลายแห่งหลงทางไปแล้ว ท่าทางในการแสดงของพวกเขามีแต่โชว์ ไม่มีสาระสำคัญ พวกเขาไม่รู้จักวิธีใช้ท่าทางที่บรรพบุรุษทิ้งไว้”
ว่านหลินพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม จริงอยู่ ต้าเปาและกลุ่มของเขานั้นเก่งกาจมาก แต่หลายท่าทางเป็นเพียงการแสดง ขาดประสิทธิภาพในการต่อสู้จริง ๆ และเทียบไม่ได้กับหัวเปาเลย จากนั้นเขาก็หันไปหาหลิงหลิงที่ยืนอยู่ข้างๆ เสี่ยวหมิน แล้วถามว่า “หลิงหลิง ต้าจ้วงกับคนอื่นๆ โทรมาหรือยัง?”
หลิงหลิงหันมาตอบ “พวกเขาส่งข้อความมาบอกว่าถึงบ้านต้าจ้วงอย่างปลอดภัยแล้วเมื่อประมาณ 11 โมงเมื่อคืน พวกเขาปลอดภัยดีแล้ว เลยยังไม่ได้โทรหาคุณ”
ว่านหลินพยักหน้าด้วยสีหน้าค่อนข้างหม่นหมอง จากนั้นมองไปที่เสี่ยวหย่าและพูดเสียงเบาว่า “เสี่ยวหย่า โทรหาเหวินเมิ่งเมื่อว่างนะ ฉันรู้สึกว่ากำลังจะมีเรื่องเกิดขึ้น”