by 
เมื่อเวลาผ่านไป ซูซื่อหมิงก็ยิ่งตื่นเต้นและประหม่ามากขึ้น
เขายังคงดื่มชาหรือขยับร่างกาย รู้สึกเหมือนไม่มีที่วางมือ
เซียวเฉินเห็นเหตุการณ์นี้และแอบหัวเราะกับตัวเอง แต่ไม่ได้เปิดเผย
พ่อตาฉันเป็นคนที่ใส่ใจชื่อเสียงของตัวเอง
ถ้าเธอทําให้พ่อตาโกรธ นั่นคงไม่ดีแน่
“…… พวกเขาจะกลับมาเร็วๆ นี้ใช่ไหม?
“
ซูซื่อหมิงถาม
“ใช่ เกือบถึงแล้ว”
เซียวเฉินเหลือบมองนาฬิกาแล้วพยักหน้า
“อย่างมากที่สุด เสี่ยวชิงจะกลับมาในห้านาที”
“ดี……
“
ซูซื่อหมิงพยักหน้า หยิบถ้วยชาขึ้นมาดื่มหมดในครั้งเดียว
“…… พ่อตา เวลาคุณประหม่า ให้หายใจลึก ๆ แล้วคุณจะรู้สึกดีขึ้นมากจริง ๆ ลองดูสิ เมื่อเห็นเช่นนั้น เสี่ยวเฉินก็อดพูดไม่ได้
มีชาแค่สองกา เขาจึงดื่มหนึ่งถ้วย และปล่อยให้พ่อตาดื่มที่เหลือ
“ใครตื่นเต้นล่ะ?ฉันไม่ตื่นเต้น”
ซูซื่อหมิงส่ายหัวและวางถ้วยชาลง
“ฉันแค่หิวน้ําและอยากดื่มน้ํา”
“โอ้ โอ้”
เซียวเฉินกลั้นหัวเราะนี่คงเป็นความดื้อรั้นครั้งสุดท้ายของพ่อตา
“ฮึ……
“
ซูซื่อหมิงสูดลมหายใจลึกแล้วค่อย ๆ ผ่อนออกอีกครั้งอืม ดูเหมือนจะมีผลบ้าง
แต่ต่อหน้าเซียวเฉิน เขาก็ยังพยายามเคลื่อนไหวอย่างอ่อนโยนที่สุดเท่าที่จะทําได้…… แกล้งทําเป็นสบาย ๆ
“พ่อตาคนนี้น่ารักดีนะ”
เซียวเฉินยิ้มมุมปาก พึมพํากับตัวเอง
แต่เมื่อเขาคิดถึงสิ่งที่ซูซื่อหมิงทํา เขารู้สึกว่ามันไม่เกี่ยวกับความ ‘น่ารัก’ เลย—อย่างน้อยโบสถ์แห่งแสงก็ไม่คิดว่าน่ารัก!
ในสายตาของโบสถ์แสง ซูซื่อหมิงเป็นคนที่เกลียดชังที่สุดอย่างแน่นอน…… หนึ่งในนั้น
และเขาก็เป็นหนึ่งในนั้น
ขณะที่เสี่ยวเฉินกําลังจมอยู่กับความคิด ก็เกิดความวุ่นวายขึ้นข้างนอก
เขาสังเกตว่าเมื่อซูซื่อหมิงได้ยินเสียงนั้น ร่างกายของเขาก็เกร็งขึ้นอย่างมากทันที
“……”
เซียวเฉินพูดไม่ออกมันคงไม่เป็นแบบนี้ใช่ไหม?
แต่พอคิดดูแล้ว มันก็เป็นเรื่องปกติ
เพราะเขา ‘หายตัวไป’ มาหลายปีแล้วแม้ว่าซูซื่อหมิงจะเคยเห็นลูกสาวของเขาในเงามืดหลายครั้ง แต่ความรู้สึกที่ได้พบกันตัวต่อตัวในเงามืดก็ยังแตกต่างออกไป
นอกจากเวลาหลายปีที่ห่างกันแล้ว สิ่งที่ทําให้เขากังวลที่สุดน่าจะเป็นความรู้สึกผิดที่มีต่อลูกสาวของเขา
ไม่งั้นซูซื่อหมิงจะเป็นแบบนี้ได้อย่างไร?
“พี่สาม……”
ปีศาจเจ้าเก่าเดินเข้ามาจากข้างนอก
“……
“
ซูซื่อหมิงมองไปที่เจ้าปีศาจแก่ และร่างกายที่ตึงเครียดของเขาก็ผ่อนคลายลงทันที
ไม่ใช่ลูกสาว!
“หืม?” มีแขกมา…… เฮ้ คุณปล่อยคนนี้ออกมาเหรอ? ปีศาจเจ้าเห็น
ซูซื่อหมิงจึงถาม
“ไม่ คนปลอมตัวนั้นยังถูกขังอยู่”
เซียวเฉินส่ายหัว
“คนปลอมตัว…… นี่คือสินค้าของแท้หรือเปล่า?
ดวงตาของปีศาจเจ้าแก่เบิกกว้าง
“……
” ซูซื่อหมิงถึงกับพูดไม่ออก ‘นี่ของแท้’ คืออะไร? เขาเป็นมนุษย์!
“สวัสดีครับ ผมชื่อซูซื่อหมิง”
“เฮ้ สวัสดีครับลุงซู”
ปีศาจเจ้ายิ้มอย่างอบอุ่น
“???”
เมื่อได้ยินเจ้าปีศาจเก่าเรียกเขา ซูซื่อหมิงดูสับสนและงุนงง
ลุงซู?
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
เขาแก่ขนาดนั้นจริงเหรอ?
แม้ว่าหลายคนจะเรียกเขาว่า ‘ลุง’ แต่ทุกคนก็เป็นสาวสวยที่ชมเขาว่าเป็นลุงวัยกลางคนที่หล่อเหลา
แต่ปีศาจเจ้าแก่ตรงหน้าเขา…… ไม่เด็กกว่าพ่อของเขาใช่ไหม?
เขาเรียกเขาว่า ‘ลุง’ จริงๆ เหรอ?
ล้อเล่นเหรอ?
“……”
เสี่ยวเฉินก็เบิกตากว้างเช่นกัน จ้องมองเจ้าปีศาจแก่
อะไรกันเนี่ย?
ลุงซู?
แน่นอนว่าเขารู้ว่าทําไมเจ้าปีศาจแก่ถึงเรียกแบบนั้น
แต่…… ปีศาจแก่คนนี้ตะโกนออกมาดัง ๆ ได้ยังไง?
หน้าอยู่ไหน?
ไม่อยากได้อีกแล้วเหรอ?
“เอ่อ ลุงซู คุณเป็นพ่อตาของเสี่ยวเฉิน ส่วนฉันเป็นพี่ชายคนที่สองของเขา ดังนั้นการเรียกคุณว่า ‘ลุงซู’ ก็สมเหตุสมผลดี”
เจ้าปีศาจแก่เห็นปฏิกิริยาของซูซื่อหมิงจึงอธิบาย
“คุณเหรอ…… พี่ชายคนที่สอง?
ซูซื่อหมิงฟังคําพูดของปีศาจเจ้าแก่ แล้วหันไปมองเซียวเฉิน
“……”
เสี่ยวเฉินยักไหล่; เขาไม่รู้จัก ‘พี่ชายคนที่สอง’ คนนี้
“…… ฉันควรเรียกมันว่าอะไรดี?
ซูซื่อหมิงเหลือบมองเซียวเฉิน ถอนสายตา และหันกลับไปมองปีศาจเจ้า
“นามสกุลของฉันคือเจ้าในวงการยุทธ ทุกคนเรียกฉันว่า ‘เจ้าปีศาจแก่'”
ปีศาจเจ้ากล่าว
“คุณเรียกฉันเหรอ…… เสี่ยวเจ้าก็ใช้ได้ “
……น้อย คุณเจ้า เรามายึดมั่นในมุมมองของตัวเองเถอะ ซูซื่อหมิงมองเจ้าปีศาจเก่าแล้วพูดว่า
“ไม่งั้นคุณก็แค่บอกว่ามันอึดอัดเท่านั้นเอง”
“ฉันไม่เก้อเขิน”
เจ้าปีศาจแก่ส่ายหัว
“ตามสุภาษิตที่ว่า ‘การเรียนรู้ไม่มีระเบียบ ผู้ที่ประสบความสําเร็จคือครู’ อายุไม่ใช่ปัญหา ถ้ามีคนรุ่นที่ยิ่งใหญ่กว่า คนหนึ่งก็ยิ่งใหญ่”
“……”
ปากของเซียวเฉินกระตุกเล็กน้อย
ไม่มีบรรทัดฐานในการเรียนรู้
หรือ? คนที่ประสบความสําเร็จกลายเป็นครู?
นี่คือวิธีที่ใช้กันหรือเปล่า?
แต่ความหมายของเจ้าแก่ถูกถ่ายทอดอย่างชัดเจน …… ไม่ผิดใช่ไหม?
“……”
ซูซื่อหมิงพูดไม่ออกเล็กน้อยเธอไม่รู้สึกอึดอัดเหรอ?
“ก็เธอบอกว่ามันไม่อึดอัดเวลาต้องตะโกน แต่ฉันก็รู้สึกอึดอัดเวลาฟังเหมือนกัน…… เรียกฉันว่า ‘เซียวซู’ หรือ ‘คุณซู’ ก็พอ “
งั้นก็ได้”
ปีศาจเจ้าแก่พยักหน้าเมื่อเห็นซูซื่อหมิงพูดเช่นนั้น
“งั้นฉันจะเรียกเขาว่า ‘ซูแก่’ เรียกเขาว่า ‘ซูน้อย’ ไม่ค่อยให้เกียรติ และเรียกเขาว่า ‘คุณซู’ ก็เป็นทางการเกินไปเราเป็นครอบครัว”
“……”
ใบหน้าของซูซื่อหมิงสั่นเทาซูแก่ก็คือซูแก่ ยังดีกว่า ‘ลุงซู’
แต่หลังจากปีศาจเจ้าเข้ามาขัดจังหวะ เขาก็ดูเหมือนจะประหม่าน้อยลง
“เจ้าเจ้า ท่านมาทําอะไรที่นี่?”
เสี่ยวเฉินถาม
“โอ้ ขอถามหน่อย ช่วงนี้คุณยุ่งไหม?ถ้าไม่ ฉันจะกลับไปบาดี…… ยังไงก็ตาม มันค่อนข้างน่าเบื่อ ปีศาจเจ้า
กล่าว
“หรือคุณยังต้องการใครสักคนคอยดูแลประเทศเกาะของคุณอยู่? ฉันก็สามารถคอยดูแลมันได้เหมือนกัน “
คุณไปที่ประเทศเกาะแค่เพื่อคอยดูแลฉันเหรอ?”
เซียวเฉินมองเขาด้วยสายตาต่ํา
“เอ่อ แค่เล่นสนุกน่ะ”
ปีศาจเจ้าเคาะคอเบาๆ
“อย่าไปประเทศเกาะพรุ่งนี้ไปสยามกับฉัน……
“
เสี่ยวเฉินคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดกับเจ้าปีศาจแก่
แม้เจ้าแก่จะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญโดยกําเนิด แต่การเรียกเขาว่า ‘ไร้เทียมทาน’ อาจจะเกินจริงในระดับพื้นฐาน แต่เขาก็แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาผู้แข็งแกร่งอย่างแน่นอน
ตอนนี้เสวี่ยชุนชิวและคนอื่น ๆ ออกไปแล้ว การพาเจ้าแก่ไปด้วยก็เพียงพอแล้ว
“ไปสยามเหรอ?” คุณกําลังทําอะไรอยู่? เล่นเป็นคนข้ามเพศเหรอ?
หลังจากเจ้าปีศาจแก่พูดจบ เขาก็รู้ทันทีว่าซูซื่อหมิงอยู่ที่นี่ และสถานะของเขาพิเศษมาก จึงรีบเปลี่ยนชื่อ
“ไม่ใช่ คุณกําลังมองสาวดีอยู่เหรอ?”
“……”
ซูซื่อหมิงตกใจ มองไปที่เจ้าปีศาจแก่เขาคิดว่าเขาได้ยินผิดไปก่อนหน้านี้
“เอ่อ แน่นอนว่าไม่ใช่หรอกพรุ่งนี้เช้าฉันจะไปสยามแต่เช้าเพื่อไปรับแม่สามี…… ไปด้วยกันเถอะ เสี่ย
วเฉินกระแอมเจ้าเจ้าผู้เฒ่าคนนี้…… เขาทําให้เขาอายจริงๆ
เล่นเป็นคนข้ามเพศเหรอ?
คนแก่คนนี้สบายขนาดนั้นเลยเหรอ?
แม้แต่คุณก็อยากลองดูไหม?
ไม่แปลกใจเลยที่เขาเข้ากับเสี่ยวไป๋ได้ดีขนาดนี้…… นกที่มีสีเดียวกันจะรวมตัวกัน!
เขาตัดสินใจจะอยู่ห่างจากคนพวกนี้ตั้งแต่ตอนนี้ เพื่อให้คนที่อยู่ใกล้เขาได้รับบาดเจ็บ
เพราะเขาบริสุทธิ์มาก
“ทะเลาะกันเหรอ?”
ดวงตาของปีศาจเจ้าแก่เปล่งประกายเล็กน้อยเมื่อเขาถาม
“ใช่”
เซียวเฉินพยักหน้า
“ตามแผนของฉัน มันจะปลอดภัยมาก”
เมื่อได้ยินเซียวเฉินพูดแบบนี้ ซูซื่อหมิงก็พูดแทรกขึ้นมา
“ฮ่า ๆ ไหน ๆ ก็ต้องไปกัน แน่นอนว่าเราไม่สามารถพาแม่ยายกลับมาได้”
เซียวเฉินมองซูซื่อหมิงแล้วพูดพร้อมรอยยิ้ม
“อัลฟ์กล้าเล็งไปที่เซียวชิงและเซียวเหมิง ดังนั้นเขาสมควรได้รับราคา…… ฉันพรากชีวิตเขาไป “
ซูซื่อหมิงตกใจมากเขาอยากฆ่าอัลฟ์เหรอ?
“เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานใช่ไหม?” งั้นฉันจะไปเที่ยวสยาม.ยังไงก็เถอะ เราจะไปไหนกัน…… ไม่ ไม่สําคัญว่าคุณจะไปที่ไหน ปีศาจเจ้า
กล่าว
“โอเค”
เซียวเฉินพยักหน้านอกจากเจ้าปีศาจแก่แล้ว เขายังเรียกพระพุทธเจ้าเจ้าหรูไหลด้วย
……
สยาม คาดว่าพระสงฆ์แก่คงสนใจสถานที่นั้นมากเช่นกัน
ขณะที่พวกเขากําลังคุยกัน ก็เกิดความวุ่นวายอีกครั้งข้างนอก
ซูซื่อหมิงที่เพิ่งผ่อนคลายอย่างสมบูรณ์ ก็เกร็งตัวอีกครั้ง
“เซียวเฉิน ท่านอาจารย์……
“
ซูชิงเดินเข้ามาจากข้างนอก แต่ก่อนที่เธอจะพูดจบ สายตาของเธอก็ไปหยุดที่ใบหน้าของซูซื่อหมิง
เธอมองซูซื่อหมิง ดวงตาเบิกกว้างเขาไม่ได้ถูกขังไว้เหรอ?
วินาทีถัดมา เธอรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติติงเหมาได้รับบาดเจ็บ และในคืนเดียว เขาคงฟื้นตัวไม่ดีเท่าที่ควร
นอกจากนี้…… ชายตรงหน้าเธอรู้สึกถึงความใกล้ชิดโดยสัญชาตญาณ
นี่คือความใกล้ชิดที่หนาแน่นกว่าน้ํา สิ่งที่เธอไม่เคยรู้สึกกับติงเหมา
บนภูเขาไห่ฝู ทันทีที่เธอเห็นติงเหมา เธอไม่ได้รู้สึกแบบนี้
“เสี่ยวชิง……
“
ซูซื่อหมิงมองไปที่ซูชิง สูดลมหายใจลึก และอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เรียกชื่อเธอออกมา
เป็นเวลาหลายปีที่เขาได้เผชิญหน้ากับลูกสาวตัวต่อตัวหัวใจของเขาเต็มไปด้วยความประหม่าและตื่นเต้น
“เธอ……”
เมื่อได้ยินซูซื่อหมิงเรียกชื่อเธอ ร่างกายบอบบางของซูชิงสั่นเล็กน้อยขณะมองไปที่เซียวเฉิน
เมื่อเห็นซูชิงมองมา เซียวเฉินก็ยิ้มและพยักหน้า
หลังจากได้รับการยืนยันจากเซียวเฉิน ซูชิงก็อดใจไม่ไหวอีกต่อไปดวงตาของเธอแดงก่ําและน้ําตาไหลเหมือนฝน
เมื่อเสี่ยวเฉินพยักหน้า ชายตรงหน้าเธอจึงไม่ใช่คนปลอมตัวแน่—เขาคือพ่อของเธอ—ซูซื่อหมิง
“เสี่ยวชิง…… ขอโทษนะ
ซูซื่อหมิงมองลูกสาวที่ร้องไห้ หัวใจเจ็บปวด และเขาก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
“พ่อ…… มันคือคุณจริง ๆ ซูชิงควบคุมอารมณ์ไม่ได้และกอดพ่อของเธอ
“ใช่ ฉันเอง ฉันเอง…… ฉันกลับมาแล้ว ดวงตาของซูซื่อหมิงก็แดงก่ําเช่นกัน
“เสี่ยวชิง ฉันกลับมาแล้ว……”
“อืม……
“
ซูชิงร้องไห้หนักขึ้นอีกแม้จะไม่ได้เจอกันมาหลายปี อ้อมกอดของพ่อเธอก็ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ ทําให้เธอรู้สึกคุ้นเคย
“เสี่ยวชิง ฉันขอโทษตลอดหลายปีที่ผ่านมา……”
ซูซื่อหมิงกอดลูกสาวไว้ในอ้อมแขน น้ําตาไม่อาจกลั้นไว้ได้
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาไม่เคยร้องไห้เลยสักครั้ง แต่ตอนนี้…… เมื่อเห็นลูกสาวร้องไห้อย่างขมขื่น เขาก็ร้องไห้ตาม
“ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจความลําบากของเธอ……”
ซูชิงส่ายหัว
“ดีแล้วที่เธอกลับมา ดีแล้วที่เธอกลับมา……”
“อย่าร้องไห้นะ เสี่ยวชิง อย่าร้องไห้อีกเลย……”
เมื่อได้ยินคําพูดนี้ ซูซื่อหมิงรู้สึกผิดมากขึ้นเขาปล่อยมือเธอและเช็ดน้ําตาบนใบหน้าเธอ
ซูชิงมองพ่อของเธอ รู้สึกเหมือนกําลังฝัน
สองวันที่ผ่านมา อารมณ์ของเธอเหมือนนั่งรถไฟเหาะ
ความตื่นเต้น ความตื่นเต้น และความคาดหวังจากการรับสายเมื่อวานซืน ไปจนถึงความสงสัยในภายหลัง และสุดท้ายคือความผิดหวังที่พิสูจน์ว่าเป็นคนปลอมตัว…… ไม่คาดคิดเลย วันนี้เธอได้เจอพ่อของเธอ!
มันเหมือนกับการบินไปสวรรค์ แล้วตกลงไปนรก และตอนนี้บินจากนรกกลับสู่สวรรค์!
เธอกังวลมาก;ภาพตรงหน้าเธอดูปลอมและไม่จริง
“ฉันไม่ได้ฝันไปหรือ?”
ซูชิงจับมือพ่อของเธอ ยังไม่อยากเชื่อสายตา
“ไม่ใช่ฝันนะ เสี่ยวชิง ฉันกลับมาแล้ว”
ซูซื่อหมิงจับมือลูกสาวตอบและพูดว่า
“มันไม่ใช่ความฝัน……”
ซูชิงรู้สึกถึงความอบอุ่นในมือของเธอ ร้องไห้และหัวเราะ
มันเป็นเรื่องจริง ไม่ใช่ความฝัน—พ่อของฉันกลับมาจริง ๆ