by 
“พ่อตา นี่เป็นเรื่องโกหกขาว”
เซียวเฉินมองซูซื่อหมิงอย่างพูดไม่ออก
“ถ้าเธอไม่บอกพวกเขาว่าเธอมา ฉันจะปล่อยให้พวกเขากลับมาได้ยังไง? ฉันไม่สามารถพูดแค่ว่า ‘ท้องฉันเจ็บ คุณช่วยกลับมาหาฉันได้ไหม?’ นอกจากนี้ ถ้าฉันบอกว่าท้องเจ็บ นั่นก็โกหกเหมือนกัน “
“ก็จริง แต่เด็กนี่มันพูดไร้สาระไปเรื่อย ๆ”
ซูซื่อหมิงยิ้ม หยิบถ้วยชาขึ้นมาจิบ
“อย่าตื่นเต้นไปเลย เราทุกคนเป็นผู้ชาย ฉันเข้าใจ”
“……”
เสี่ยวเฉินอยากจะพูดอะไรสักหน่อยเกี่ยวกับ ‘มุกของผู้ชาย’ แต่หลังจากคิดทบทวน เขาก็อดใจไว้
ไม่ว่าอย่างไร ซูซื่อหมิงคือพ่อตาของเขา—นั่นคือความจริงที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้…… งั้นอย่าล้อเล่นกันเลย
“พวกเขาจะกลับมาเร็วๆ นี้เหรอ?”
ซูซื่อหมิงถาม
“อืม”
เซียวเฉินพยักหน้าและดูนาฬิกา
“เสี่ยวชิงควรกลับมาเร็วกว่าปกติ อาจจะยี่สิบนาที”
“ยี่สิบนาที……
ซูซื่อหมิงพยักหน้าและจิบชาอีกครั้ง
“พ่อตา ตื่นเต้นหรือเปล่า?”
เสี่ยวเฉินเห็นซูซื่อหมิงดื่มน้ําบ่อย ๆ เลยถาม
“เอ่อ ไม่ ฉันเพิ่งเจอลูกสาวฉันทําไมต้องประหม่า?”
ซูซื่อหมิงกระแอมเพื่อปกปิดเสียง
แต่ข้างในเขากลับรู้สึกประหม่าเล็กน้อย
แม้ว่าเขาจะซ่อนตัวในเงามืดและเคยเห็นลูกสาวของเขาไม่กี่ครั้ง แต่ก็เป็นตอนที่ทั้งคู่ไม่รู้และไม่เคยพบกัน
ตอนนี้ที่พวกเขากําลังจะได้พบกัน หลังจากผ่านมาหลายปี เขาจะไม่รู้สึกประหม่าได้อย่างไร?
“เฮ้ พ่อตา รู้ไหมว่าเสี่ยวเหมิงทําร้ายติงเหมาหนักแค่ไหนเมื่อวาน?”
เซียวเฉินถามพร้อมรอยยิ้ม
“หืม?” น่าเศร้าแค่ไหน? เปลือกตาของซู
ซื่อหมิงกระตุก
“คุณทิ้งสองพี่น้องคนนั้นไว้ข้างหลังมาหลายปี—พวกเธอจะไม่รู้สึกขุ่นเคืองได้อย่างไร? โดยเฉพาะเสี่ยวเหมิง ที่อารมณ์ไม่ค่อยดีนัก…… หลังจากรู้ว่าติงเหมาเป็นคนปลอมตัว เธอก็ตีเขาอย่างรุนแรงจนแม้แต่แม่ของเขาก็จําไม่ได้
เซียวเฉินพูดอย่างตั้งใจ
“หลังจากโดนตี ติงเหมาไม่เหมือนนายเลย—เขาแค่หัวหมู”
“……”
สีหน้าของซูซื่อหมิงเปลี่ยนไปเล็กน้อย
“แต่ไม่ต้องห่วง เสี่ยวเหมิงระบายความแค้นกับติงเหมาไปแล้ว ดังนั้นเธอไม่ควรตีเธออีก”
เซียวเฉินเสริม
“ฉันจะไปแล้วนะ…… ยังเป็นไปได้อยู่ไหม?
ซูซื่อหมิงวางถ้วยชาลงแล้วถาม
“ไม่มีเวลาแล้วในที่สุดคุณก็โผล่มา แล้วทําไมฉันต้องปล่อยคุณไป?”
เซียวเฉินส่ายหัว
“วันนี้คุณต้องเจอเขา ไม่ว่าจะไม่ได้เจอหรือไม่เจอ……”
“……”
ซูซื่อหมิงพูดอย่างหมดหนทาง แต่เขาก็แค่พูดออกมาในเมื่อเขามาวันนี้ เขาก็อยากเจอลูกสาวสองคนของเขาแน่นอน
“พ่อตา วันนี้เกิดอะไรขึ้น? ทําไมมันถึงโผล่มาอย่างกะทันหัน?
เซียวเฉินมองซูซื่อหมิง และความรู้สึกขุ่นเคืองเล็ก ๆ ก็ผุดขึ้นในใจ
“เธอไม่ควรซ่อนตัวและไม่เปิดเผยตัวเหรอ? คุณจะกล้าเปิดเผยตัวเองได้ยังไง? “
“เมื่อถึงเวลาออกฉาย มันก็จะออกมาเองตามธรรมชาติ”
ซูซื่อหมิงยิ้ม
“ฉันได้ยินเรื่องที่เธอไปทําต่างประเทศ และฉันได้รับสิ่งที่เธอขอให้เสี่ยวเสวี่ยนํามาให้ฉัน”
“คุณโทรหาป้าเสวี่ยหรือยัง?”
เซียวเฉินตกใจ
“ฉันโทรหาเธอเมื่อวานนี้”
“เมื่อคืนฉันไปที่สถานเลี้ยงเด็กกําพร้าและบอกเธอว่าเธอจะมาที่คฤหาสน์ของตระกูลเสี่ยววันนี้ เธอไม่ต้องบอกล่วงหน้าก็ได้นะ…… ดังนั้น เธอไม่ได้บอกคุณ
” ซูซื่อหมิงอธิบาย
“อ้อ”
เซียวเฉินพยักหน้า
“พ่อตา งั้นการมาตอนนี้หมายความว่าคุณไม่คิดจะซ่อนตัวอีกแล้วใช่ไหม?”
“กับลูกเขยที่ยอดเยี่ยมอย่างคุณ ฉันยังมีอะไรปิดบังอีก?”
ซูซื่อหมิงมองเซียวเฉิน ใบหน้าเต็มไปด้วยความชื่นชม
“ในเวลาไม่นาน เจ้าก็แข็งแกร่งขึ้นไม่เลว ดีมาก…… การสังหารยักษ์ติดต่อกัน—พลังนี้ทําให้เขาอยู่จุดสูงสุดของโลกนี้แล้วใช่ไหม? เธอแข็งแกร่งอยู่แล้ว ถ้าฉันยังซ่อนตัวอยู่ มันคงน่าอายสําหรับเธอไหม? “
ฮ่า ๆ ……
“
เสี่ยวเฉินหัวเราะออกมาเมื่อจู่ ๆ ก็รู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติพ่อตาหมายความว่ายังไงกันนะ?
“ช่วงสองสามวันที่ผ่านมาว่างไหม?”
ซูซื่อหมิงถาม
“คุณกําลังทําอะไร?”
เสี่ยวเฉินระวังตัว
“ฉันจะให้โอกาสเธอโชว์ฝีมือเธอต้องจับให้แน่น……”
ซูซื่อหมิงพูดพร้อมรอยยิ้มสดใส
“อย่าบอกว่าพ่อตาจะไม่ช่วยนะ”
“โอกาสแบบไหนที่จะโชว์ฝีมือ?”
เซียวเฉินยิ่งระวังตัวมากขึ้นเขารู้ดีว่าพ่อตาของเขาน่าเกรงขามแค่ไหน—ปกติจะหลบซ่อนตัว แต่วันนี้เขาเดินอย่างมั่นใจ
อย่างที่เขาว่าไว้ เมื่อมีอะไรผิดปกติ มักจะมีอะไรแปลก ๆ เสมอเขาต้องระวัง
ไม่อย่างนั้น เจ้าตัวร้ายตัวใหญ่คนนี้ก็จะกลายเป็นอัมพาตได้ง่าย
“อย่าทําหน้าแบบนั้นสิ.สีหน้าแบบนั้นทําให้พ่อตาคุณเจ็บจริง ๆ.”
ซูซื่อหมิงยิ้มมุมปาก
“ฉันจะพาเธอไปช่วยแม่สามีของเธอลองคิดดูสิ—ถ้าเธอช่วยเธอ เธอจะยังไม่พอใจความสัมพันธ์ของเธอกับเสี่ยวชิงและเสี่ยวเหมิงอยู่ไหม? ใช่ไหม? “
หืม?”
เซียวเฉินตกใจ
“……กู้ภัย แม่สามีของฉันเหรอ? เธอถูกจับเหรอ? “
ไม่จริงหรอก แต่น่าจะมีเบาะแสจากโบสถ์แห่งแสง…… ดังนั้นที่ซ่อนของเธอจึงไม่ปลอดภัยอีกต่อไป และเธอต้องถูกพากลับจีนโดยเร็วที่สุดใช่แล้ว
ซูซื่อหมิงส่ายหัว
“ตอนแรกฉันไม่ได้วางแผนจะมาหาเธอ;ฉันอยากจัดการเอง แต่ตอนนี้ที่ได้ยินว่าเธอแข็งแกร่งมาก ฉันก็เปลี่ยนแผน…… นี่คือโอกาสที่จะโชว์ตัวตน
เมื่อได้ยินว่าแม่ของซูสบายดี เซียวเฉินก็ถอนหายใจโล่งอก แล้วเม้มปาก โอกาสอวดอะไร?พูดตรง ๆ ก็คือ มันแค่ปล่อยให้เขาเป็นอันธพาลใช่ไหม?
“อะไรนะ ไม่เต็มใจเหรอ?” ไม่อยากได้โอกาสนี้เหรอ? ช่างมันเถอะ ฉันมีแผน A, แผน B และแผน C อยู่แล้ว……”
ซูซื่อหมิงพูดเมื่อเห็นปฏิกิริยาของเซียวเฉิน
“แผน A, แผน B, แผน C?”
เสี่ยวเฉินถึงกับอึ้ง
“ทําไมเธอถึงมีแผนเยอะขนาดนี้?”
“สามคนเหรอ?ไม่มากหรอก”
ซูซื่อหมิงส่ายหัว
“ถ้าไม่มีแผนอะไร กล้าออกมาแล้วเล่นซนได้ยังไง?”
“ไม่ แล้วแผนอะไรที่ฉันอยู่ในแผนของคุณ?”
เซียวเฉินอดถามไม่ได้
“คุณเหรอ?” แผน D ไม่ใช่ C หลัง D หรือ D ใช่ไหม?
ซูซื่อหมิงมองเซียวเฉินเหมือนเขาเป็นคนโง่
“……”
เซียวเฉินแทบอยากตบตัวเองหลังจาก c ก็แค่ d ใช่ไหม?
“อยากได้โอกาสโชว์ไหม?”
ซูซื่อหมิงถามอีกครั้ง
“ใช่ แน่นอนว่าฉันรู้ จากที่คุณพูด แม่สามีของฉันกําลังตกอยู่ในอันตรายฉันจะไม่แม้แต่จะกระพริบตาในทะเลแห่งดาบและไฟนั่น”
เสี่ยวเฉินพูดอย่างรีบร้อน
“ไม่ว่าจะมีโอกาสหรือไม่ก็ไม่สําคัญ สิ่งที่สําคัญคือ…… นี่คือแม่สามีของฉันเอง ดังนั้นไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นกับเธอได้ “
ฮ่า ๆ ก็ไม่เลวเลย”
ซูซื่อหมิงยิ้มอย่างพอใจและพยักหน้า
“ฉันจะไปรับแม่สามีที่ไหน?”
เสี่ยวเฉินถาม
ก่อนที่ซูซื่อหมิงจะรับสาย โทรศัพท์ของเซียวเฉินก็ดังขึ้น
เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและเห็นว่าเป็นสายจากโอบิสโก้
เสี่ยวเฉินรู้สึกประหลาดใจหรือว่าข่าวการปรากฏตัวของซูซื่อหมิงจะไปถึงโบสถ์แห่งแสงอย่างรวดเร็วขนาดนี้?
เกิดอะไรขึ้นตรงนั้น?
งั้นออร์บิสโก้โทรมาเตือนเธอเหรอ?
“พ่อตา ขอรับสายก่อนนะ”
เซียวเฉินพูดกับซูซื่อหมิง
“เอาล่ะ เอาไปเถอะ”
ซูซื่อหมิงพยักหน้า หยิบถ้วยชาขึ้นมาดื่ม
ในขณะเดียวกัน เธอก็คิดถึงการได้เจอลูกสาวสองคนในภายหลัง รู้สึกตื่นเต้นและ…… วิตกกังวล
“สวัสดี…… เป็นอะไรไป?
เซียวเฉินรับสาย
“เสี่ยวเฉิน ฉันเพิ่งได้รับข่าวว่าแม่ของซูชิงควรจะซ่อนตัวอยู่ที่สยาม…… ในอีกสองสามวันข้างหน้า อัลฟ์จะไปสยาม เสียงของออร์บิสโกดัง
ผ่านเครื่องรับสาย
“อ้อ?”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เสี่ยวเฉินเลิกคิ้วและมองไปที่ซูซื่อหมิงที่นั่งอยู่ตรงข้าม
“ครั้งนี้ ปฏิบัติการหลงไห่ล้มเหลว รูสเสียชีวิต อัลฟ์โกรธมาก แต่เขาให้ความสําคัญกับฉันมากขึ้น จึงบอกข่าวนี้”
ออร์บิสโกพูดต่อ
“คุณมีที่อยู่ที่แน่นอนไหม?”
เสี่ยวเฉินถาม
“ไม่แน่ใจ แต่อัลฟ์กําลังจะไป ดังนั้นเขาต้องรู้อะไรบางอย่างแน่…… ฉันจะสอบถามและแจ้งให้ทราบเมื่อไหร่ถ้ามีข่าวอะไร”
ออร์บิสโก้พูดด้วยเสียงทุ้ม
“เอาล่ะ แล้วข่าวอื่นล่ะ?”
เสี่ยวเฉินถามอีกครั้ง
“ตอนนี้ยังไม่มีข่าวเกี่ยวกับซูซื่อหมิง แต่ถ้าเขาได้อะไรจากการเดินทางไปสยามครั้งนี้ เขาคงปิดบังได้ไม่นาน”
ออร์บิสโกพูดต่อ
เมื่อได้ยินคําพูดของโอบิสโก้ เซียวเฉินก็เหลือบมองซูซื่อหมิงที่นั่งอยู่ตรงข้าม
คราวนี้ ซูซื่อหมิงสังเกตสายตาของเซียวเฉินและสงสัย—ใครเรียกกันเนี่ย?
“โอเค ฉันเข้าใจแล้วถ้ามีข่าวอะไร บอกฉันได้ทุกเมื่อ”
หลังจากเสี่ยวเฉินพูดจบ เขาก็วางสาย
“โทรศัพท์ของใครเหรอ?”
ซูซื่อหมิงถาม
“แม่สามีของฉันอยู่ที่สยามเหรอ?”
เซียวเฉินไม่ได้ตอบรับสายซูซื่อหมิง แต่กลับถามคําถามแทน
เมื่อได้ยินคําพูดของเซียวเฉิน ซูซื่อหมิงแสดงสีหน้าประหลาดใจ”เจ้ารู้ได้ยังไง?” “
โอบิสโก้ตัดสินใจแล้ว ตอนนี้เขาทํางานกับอัลฟ์…… อัลฟ์ได้เบาะแสมาแล้วและกําลังเตรียมตัวไปสยาม เซียว
เฉินพูดด้วยเสียงทุ้ม
“ที่ซ่อนของแม่สามีฉันปลอดภัยพอไหม?”
“อ้อ?” ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรู้จริง ๆ
ซูซื่อหมิงตกใจเล็กน้อย ก่อนจะพยักหน้า
“ปลอดภัยในช่วงเวลาสั้นๆ ไม่ต้องห่วง”
“ดีแล้ว”
เมื่อเห็นซูซื่อหมิงพูดเช่นนั้น เซียวเฉินก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
“เมื่อไหร่เราจะไปสยาม?”
“เช้าตรู่พรุ่งนี้”
ซูซื่อหมิงกล่าว
“คนของฉันไปก่อนเวลาแล้ว”
“เช้าพรุ่งนี้เหรอ?”
เสี่ยวเฉินขมวดคิ้วเล็กน้อย
“เป็นอะไรไป?ต้องการอะไรหรือเปล่า?”
ซูซือหมิงถาม
“ไม่ล่ะ ฉันคิดว่าเราไปกันบ่ายนี้ได้…… ทําไมต้องรอถึงพรุ่งนี้?
“
เซียวเฉินส่ายหัวแล้วพูด
“ฮ่า ฮ่า”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซูซื่อหมิงยิ้มออกมา รู้สึกอบอุ่นขึ้นในใจเล็กน้อย
เขารู้ว่าเซียวเฉินพูดแบบนี้เพราะเป็นห่วงความปลอดภัยของแม่เซียวชิง
“ไม่ต้องห่วง ทุกอย่างอยู่ในการควบคุมของฉัน”
ซูซื่อหมิงพูดกับเสี่ยวเฉิน
“ถ้าฉันไม่ตัดสินใจมาเจอเธอในนาทีสุดท้าย เพื่อเจอเสี่ยวชิงกับเสี่ยวเหมิง ฉันอาจจะอยู่ที่สยามแล้ววันนี้…… ตอนแรกฉันอยากพาเธอกลับมาเพื่อจะได้เจอเสี่ยวชิงและคนอื่น ๆ แต่ฉันก็คิดดู—การเจอกันเร็ว ๆ น่าจะเป็นประโยชน์จริง ๆ “
อืม”
เซียวเฉินพยักหน้า เขาไม่สงสัยในคําพูดของซูซื่อหมิงพ่อตาคนนี้อาจจะรับมือไม่ง่าย แต่เขาเป็นบุคคลที่น่าเกรงขามแน่นอน
“ผู้หญิงล่ะ ทุกคนก็อ่อนไหวกันหมด.หลังจากห่างกันมาหลายปี เห็นกันพร้อมกัน ฉันก็จินตนาการภาพออกเลย…… ฉันขอเจอพวกเขาก่อนดีกว่า
ซูซื่อหมิงพูดพร้อมรอยยิ้ม
“ฮ่า ๆ นายก็ประหม่าเหมือนกันใช่ไหม?”
เซียวเฉินยิ้ม
“ใครพูดแบบนั้น? ฉันแค่…… แค่ตื่นเต้นนิดหน่อย
ซูซื่อหมิงไม่มีวันยอมรับและส่ายหัว
“งั้นก็ได้”
เซียวเฉินพยักหน้า เอนหลังบนโซฟา และผ่อนคลายอย่างเต็มที่
ช่วงนี้เขากําลังคิดว่าจะหาตัวซูซื่อหมิงได้อย่างไร
ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว…… ซูซื่อหมิงกระโดดลงไปเอง และเขาจะสามารถพาแม่ยายกลับมาได้ในไม่ช้า
ในที่สุด ภาระหนักก็ถูกยกออกจากใจเขา