by 
ค่ำคืนนี้เป็นค่ำคืนแห่งความทุกข์ทรมานของใครหลายคน เช่น จี่หนาน เหอ หยุนซาน จีหมิง และคนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาด้วย ค่ำคืนนี้จึงกลายเป็นชะตากรรมของใครบางคน คน. คืนโชคดีเช่น Qiao Zhenguo.
สำหรับ Leng Bingbing นี่เป็นคืนแห่งการระบายของเธอ เธอระบายความเกลียดชังต่อ He Yunshan ที่เธอสะสมตลอดหลายปีที่ผ่านมา เช่นเดียวกับความเกลียดชังที่สืบทอดต่อผู้ชายที่มีหัวใจใน Xia Xia ในตอนแรกเธอเป็น ยังคงอยู่ในเขาดุ Xia Xia และในท้ายที่สุด Xia Xia ก็รู้สึกไร้เดียงสามากขึ้นเรื่อย ๆ เพราะบางสิ่งที่เขาดุอย่างเย็นชาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเขา
Leng Bingbing ดุอย่างมีความสุข และในที่สุดก็เตะ Xia Xia ออกไป และจากนั้นมันก็กลายเป็นคืนที่น่าหดหู่ใน Xia Xia
เพื่อที่จะไปดินเนอร์สุดโรแมนติกกับน้องสาว Jinghua ที่กำลังอารมณ์ไม่ดี เธอจึงฉวยโอกาสจากสถานการณ์นั้นและเปลี่ยนเธอให้เป็นภรรยา ในฤดูร้อน เธอยังเบือนหน้าหนีจากคำเชิญไปงานเลี้ยงอาหารค่ำของ Ye Mengying แต่เขารู้ได้อย่างไรว่า เขาไม่ได้กินที่นี่ น้องสาว Jinghua เขาไม่ได้เป็นภรรยาของเขาและในที่สุดเขาก็ต้องเดินไปตามถนนไม่พูดถึงความหดหู่ใจ
แต่สิ่งที่ทำให้ Xia Xia หดหู่ยังไม่จบ เขาออกจากชุมชน Jingyuan และเดินไปตามถนนสักพัก พอเจอร้านอาหารฝรั่ง เขาจำได้ว่าเขายังไม่ได้กินข้าว เขาจึงวางแผนจะเข้าไปเติม ท้องของเขาหยุด
“ขอโทษครับคุณเข้าไปไม่ได้” หญิงสาวสวยที่ทางเข้าร้านอาหารตะวันตกหยุดเขา
“ทำไม?” เซี่ยเทียนไม่เข้าใจ
“ท่านครับ เรามีระเบียบที่นี่ และไม่อนุญาตให้ผู้ที่มีเสื้อผ้าไม่เรียบร้อยเข้า” หญิงงามอธิบาย
Xia Xia มองลงมาและคิดไม่ออก เขารู้สึกว่าเขาแต่งตัวดี
“ฉันยุ่งตรงไหน” Xia Tian มองดูสาวงามและถามอย่างไม่พอใจ
“ท่านครับ เวลาเข้ามาในร้านอาหารตะวันตกของพวกเรา ท่านต้องสวมสูท ไม่ใช่เสื้อผ้าลำลองหรือรองเท้าผ้าใบ” คนสวยยังคงอธิบายต่อไป
Xia Xia จ้องไปที่สาวสวยและต้องการจะทุบตีเธอ ทำไมเขาถึงสวมสูท ถ้าเขาอยากจะใส่สูท?
“คราวที่แล้วฉันไปร้านอาหารฝรั่งแบบนี้ ทำไมคนอื่นถึงยอมให้ฉันเข้าไปล่ะ” เซี่ยเซี่ยถามอย่างไม่พอใจ
“ท่านครับ เราเป็นร้านอาหารตะวันตกระดับไฮเอนด์ ซึ่งแตกต่างจากร้านอาหารตะวันตกทั่วไป” คนสวยอดทนและยังคงอธิบาย
เมื่อมองดูความงามในฤดูร้อนนี้ เขาก็ไม่ค่อยเห็นด้วย เขาไม่คิดว่าความงามนี้มีระดับ!
“ท่านครับ ถ้าท่านอยากกิน ข้างหน้ามีร้านอาหารจีน รสชาติดีและราคาถูก” สาวงามเตือนอีกครั้งอย่างใจดี
“เมื่อฉันมีเงิน ฉันจะซื้อที่นี่ คนใส่สูทเข้าไปไม่ได้ คุณเข้าไปได้ก็ต่อเมื่อคุณแต่งตัวเหมือนฉัน!” เซี่ยเซี่ยพูดอย่างไม่พอใจ แล้วหันหลังเดินจากไป ร้านอาหารที่พังทลายจริงๆ เขายังไม่มา กินซะ!
“ฉันไม่รู้ว่าไอ้บัมพ์คินมาจากไหน น้ำเสียงค่อนข้างใหญ่!” เสียงของชายคนหนึ่งดังมาจากข้างหลังเขา
“ใช่ ถ้าเขาอยากได้เงินเพื่อซื้อร้านอาหารฝรั่งแห่งนี้ อย่างน้อยฉันก็ต้องเป็นพี่สาวมหาเศรษฐี” ผู้หญิงคนหนึ่งพูดต่อและหัวเราะเบาๆ
เสียงของชายและหญิงไม่ดัง แต่ปัญหาคือหูของ Xia Tian ดีมาก ดังนั้นเขาจึงยังคงได้ยินมันชัดเจน
Xia Tian ซึ่งอยู่ในอารมณ์หดหู่อยู่แล้ว ก็ยิ่งอารมณ์เสียมากขึ้นโดยธรรมชาติเมื่อได้ยินการประชดของทั้งสองคน ทันใดนั้น เขาก็หันศีรษะและจ้องไปที่ชายและหญิงที่เพิ่งเดินออกจากร้านอาหาร: ” คุณกำลังพูดถึงใคร คุณสองคนเป็นซาลาเปาเหรอ!”
Xia Xian ชี้ไปที่หญิงสาวในชุดเดรส: “ดูหน้าเธอสิ เป็นแค่ซาลาเปาเหรอ? ซาลาเปา!”
หลังจากดุผู้หญิงคนนั้น Xia Xia ก็ชี้ไปที่ชายในชุดสูทและรองเท้าหนัง: “อย่าคิดว่าคุณใส่สูทได้ยอดเยี่ยม คุณก็เป็นแค่ขนมปัง, ถุงฟาง!”
“คุณ คุณพูดจริงๆ เหรอว่าฉันเป็นคนหน้ามวย” หญิงสาวพูดตะกุกตะกักด้วยความโกรธ “คุณตาบอดหรือเปล่า เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นหน้าแตงโม!”
“คุณแค่ตาบอด คุณยังมีหน้าแตงโมอยู่เหรอ?” เซี่ยเทียนดูถูกเหยียดหยาม “จะบอกว่าคุณเป็นหน้ามวยก็ยกย่องคุณ คุณเกือบจะเป็นหน้าฟักทองแล้ว”
“เธอ คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ!” หญิงสาวที่อวดอ้างตนเองว่าสวยมาตลอด ถูกเรียกว่าหน้าฟักทอง และเธอแทบจะอาเจียนเป็นเลือดด้วยความโกรธ
“พ่อหนุ่ม ฉันบอกว่าเธอพอแล้ว ไปรังแกผู้หญิงไปเพื่ออะไร” ชายในชุดสูทตะโกนอย่างโกรธจัดข้างๆ เขา
เมื่อได้ยินเช่นนี้ Xia Xian ก็เปลี่ยนเป้าหมายทันทีและมองไปที่ชายคนนั้น “ฉันจะพูดว่าคุณเป็นคนขี้ขลาดได้อย่างไร ผู้หญิงถูกรังแก คุณเป็นเหมือนคนงี่เง่าที่อยู่เคียงข้างคุณ และคุณไม่พูดอะไรเลย ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันเคยทุบตีคนมาแล้ว!”
Xia Tian ชี้ไปที่จมูกของเขา: “เฮ้ มาตีฉันสิ แกน่ะเป็นถุงฟาง ถ้าแกไม่กล้าตีฉัน!”
“โอเค นายไม่สมควรโดนเฆี่ยนใช่ไหม งั้นฉันจะทำเพื่อเธอ!” ชายในชุดสูทอายจนต้องชก โดนบอกต่อหน้าต่อตาทุกคน เป็นคนขี้ขลาดจริงๆ เขาต้องทำให้ได้!
น่าเสียดายที่ชายในชุดสูทไม่สู้ดีนัก หมัดนี้เบาและดูเหมือนไม่มีเรี่ยวแรงใดๆ แน่นอน แม้ว่าเขาจะเก่งเรื่องการต่อสู้ ต่อหน้า Xia Xia ก็ไร้ประโยชน์
ทันทีที่ Xia Xia ยกมือขึ้น เขาก็คว้าหมัดของชายในชุดสูทและผลักมันเล็กน้อย และชายในชุดสูทก็ล้มลงบนหลังของเขาและล้มลงอย่างหนักกับพื้น
“ระดับการต่อสู้แย่มาก ดังนั้นคุณก็ยังเป็นถุงฟาง!” เซี่ยเทียนดูถูกเหยียดหยาม
“คุณทุบตีใครได้ยังไง” หญิงสาวรีบไปช่วยชายในชุดสูทและถามด้วยความโกรธพร้อมกัน
“ฉันไม่ได้ตีใคร ฉันตีถุงฟาง” เซี่ยเทียนพึมพำ “น่าเบื่อ ฉันจะไป และถ้าคุณพูดถึงฉันลับหลัง ฉันจะปิดปากคุณ”
Xia Xia หันหลังแล้วจากไป การรังแกถุงฟางนั้นไม่มีความหมายสำหรับเขา ดังนั้น เราไปหาที่กินกันก่อน
แม้ว่าความสวยงามที่ทางเข้าร้านอาหารตะวันตกจะไม่ได้สูงส่งแต่เธอไม่ได้หลอกลวง Xia Tian จริงๆ แล้วมีร้านอาหารจีนอยู่ตรงหน้าเธอชื่อ Grandma’s Hometown Cuisine
ธุรกิจร้านอาหารนี้ดีมากแม้จะครอบคลุมพื้นที่กว้างแต่ก็เกือบเต็มแล้วฉันเหลือบดูในฤดูร้อนและเห็นว่ามีที่นั่งว่าง
แต่เรื่องน่าสลดใจในฤดูร้อนก็เกิดขึ้นอีกครั้ง
“ท่านครับ ขอเปลี่ยนที่นั่งได้ไหมครับ” พนักงานเสิร์ฟเดินเข้ามา
“ทำไมต้องเปลี่ยน?” เซี่ยเซี่ยอารมณ์เสียมาก เขาแค่อยากจะทานอาหาร เขาจะมีปัญหากับการอยู่ร่วมกับเขาแบบนี้ได้อย่างไร?
“ท่านครับ มันเป็นแบบนี้ โต๊ะใหญ่ คุณมีคนเดียว คุณไม่จำเป็นต้องนั่งบนโต๊ะใหญ่ขนาดนั้น” พนักงานเสิร์ฟอธิบายว่า “มีแขกหกคนอยู่ตรงนั้น และโต๊ะนี้ก็แค่ ขวา.”
“แล้วคุณยังมีโต๊ะเล็กอยู่ไหม” Xia Xia ไม่พอใจมาก เขาเพิ่งเห็นชัดเจนว่านี่เป็นโต๊ะว่างเพียงโต๊ะเดียว
“นี่ครับ คุณรอสักครู่ มีลูกค้าสองคนอยู่ที่นั่นและพวกเขาจะจ่ายบิล” พนักงานเสิร์ฟรู้สึกเขินเล็กน้อย
“ฉันมาก่อนทำไมฉันต้องรอ?” เซี่ยเซี่ยอารมณ์เสียและหดหู่มาก คืนนี้เขาไปกวนใครกัน? ฉันแค่อยากกินข้าว อย่างแรก ฉันโดนพี่จิงฮวาดุ จากนั้นก็ถูกสาวงามระดับต่ำขวางกั้นในร้านอาหารตะวันตก มีคนบอกว่าเขาเป็นคนบ้าๆ บอๆ พอฉันมาถึงร้านอาหารนี้ ฉันคิดว่าฉัน ในที่สุดก็กินได้ มีคนไม่ยอมให้นั่ง!
“ท่านครับ โปรดใช้วิจารณญาณ” บริกรมีท่าทีลำบากเล็กน้อย แท้จริงแล้ว คนนี้มาก่อน แม้ว่าจะมีเพียงคนเดียว ไม่มีกฎเกณฑ์ใดที่ไม่มีใครมาที่นี่เพื่อกินคนเดียวใช่ไหม?
“คุณไม่ใช่ภรรยาของฉัน ทำไมฉันต้องเกรงใจคุณด้วย” เซี่ยเซี่ยพูดอย่างโกรธเคือง “รีบไปเสิร์ฟฉันเถอะ ฉันหิวแล้ว!”
ประโยคหนึ่งทำให้พนักงานเสิร์ฟหน้าแดง ดวงตาของเธอแดงก่ำ และเธอก็รู้สึกหนักใจเล็กน้อย
“นี่ ฉันบอกว่าเธอมีจิตใจที่ดีงามหรือเปล่า” เสียงหนึ่งดังขึ้นข้างๆ เธอ “มันผิดศีลธรรมเกินไปที่จะนั่งโต๊ะตัวโตๆ แบบนี้คนเดียวเหรอ?”
คนที่พูดคือเด็กผู้หญิงอายุ 20 เธอดูดีและแต่งตัวดี มีเด็กผู้หญิงสองคนอายุเท่ากันอยู่ข้างๆ และเด็กผู้ชายสามคนอยู่ข้างหลัง
“ไม่ใช่เรื่องของคุณ โต๊ะไม่ใช่ของคุณ” Xia Xia พูดอย่างโกรธเคือง
“ทำไมเธอไร้เหตุผลจัง” หญิงสาวโกรธมาก “เธอต้องการโต๊ะขนาดใหญ่ขนาดนี้ด้วยตัวเองหรือ? คุณกำลังเปลืองทรัพยากรร้านอาหารของคนอื่น เข้าใจไหม?”
“ร้านอาหารนี้เป็นของคุณหรือไม่ ร้านอาหารอื่นไม่รีบร้อน ทำไมคุณถึงรีบ” Xia Xia อยู่ในอารมณ์ไม่ดี และน้ำเสียงของเขาก็ไม่ค่อยดีขึ้นมากนักโดยธรรมชาติ
“เธอ นี่มันแค่บีบแตร!” เด็กสาวโกรธมาก แล้วพาสองสาวไปที่โต๊ะ “โต๊ะนี้ไม่ใช่ของฉันหรือของนาย นั่งได้ เรานั่งด้วย!”
อย่างที่หญิงสาวพูด เธอพาเพื่อนสองคนไปนั่งก่อน แล้วทักทายเด็กชายอีกสามคนพร้อมกัน: “เหลียงยี่ พวกคุณก็มานั่งเหมือนกัน เรื่องใหญ่คือการแบ่งปันโต๊ะกินข้าวกับเขา !”
“เธอพยายามจะคบกับฉันเหรอ?” Xia Xia หงุดหงิดมาก ผู้หญิงคนนี้สมควรที่จะถูกทุบตีไหม?
“แล้วไง” หญิงสาวพูดอย่างโกรธๆ “ทำไม? คุณอยากตีใครเหรอ?”
“ถ้าคุณต้องการต่อสู้ เราจะไปกับคุณ!” เด็กชายทั้งสามพูดในที่สุด และยืนขึ้นพร้อมกัน แสดงความกดดันต่อ Xia Xia
“ท่านครับ มีตำแหน่งว่างอยู่ที่นั่น!” เมื่อเห็นว่าความขัดแย้งกำลังจะแตกออก พนักงานเสิร์ฟก็รีบไป “ขอโทษครับ ผมจะรบกวนคุณให้ไปที่นั่น ตกลงไหม?”
“ตกลง!” Xia Tian ยิ้มอย่างสดใส “การต่อสู้กับพวกคุณจะทำให้ตัวตนของฉันสูญเสียไป”
Xia Xia กดโต๊ะ ยืนขึ้น และจากไปด้วยความร่วมมือที่ดี เขาเดินตามพนักงานเสิร์ฟไปที่โต๊ะที่สามารถนั่งได้เพียงสองคน สุ่มสั่งอาหาร 2 จาน และรอให้พนักงานเสิร์ฟเสิร์ฟอาหาร
หญิงสาวภาคภูมิใจในความสำเร็จของเธอในการขับไล่ฤดูร้อน เธอทักทายพนักงานเสิร์ฟและสั่งอาหารอย่างรวดเร็วเจ็ดหรือแปดจาน ในตอนท้าย เธอพูดว่า “เร็วเข้า!”
แม้ว่าร้านอาหารนี้จะมีคนจำนวนมากแต่ก็มีพ่อครัวจำนวนมากและความเร็วในการเสิร์ฟอาหารก็ค่อนข้างเร็ว หลังจากนั้นไม่นาน มีการเสิร์ฟอาหารสองจานจากฝั่งนี้ในฤดูร้อน และเสิร์ฟอาหารสามหรือสี่จานที่นั่น แล้วก็มีคนเอาซุปมาวางบนโต๊ะ
“ว้าว…” ทันทีที่วางซุปลงบนโต๊ะ จู่ๆ โต๊ะก็ล้มลง และซุปก็กระเด็นไปทั่ว
“อะไร……”
“มันร้อน…”
ผู้ชายสามคนและผู้หญิงสามคนที่โต๊ะบางคนกรีดร้อง บางคนรีบหลบ และบังเอิญชนกับคนที่กินอยู่ข้างๆ ทำให้เกิดเสียงกรีดร้องและความโกลาหลมากขึ้นในทันที
เมื่อเห็นฉากนี้ Xia Xia แสดงรอยยิ้มที่สดใสบนใบหน้าของเขาอีกครั้ง และจากนั้นก็เริ่มรับประทานอาหารเย็นอย่างไม่เร่งรีบ