สตีฟ ตอบตกลงทันที โดยกล่าวว่า “ตกลงครับ คุณเย ผมจะจัดการให้!”
หลังจากพูดจบ เขาก็ถาม เย่เฉิน ด้วยความสงสัยว่า “คุณเย่ คุณอยากใช้โอกาสนี้เข้าสู่วงการนี้เพื่อหารายได้พิเศษไหมครับ ตอนนั้นอย่างน้อยวันละหลายล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ เราสองคนน่าจะทำกำไรได้หลายร้อยล้านกันได้ง่ายๆ”
เย่เฉินถามด้วยความสงสัยว่า “คุณโหดเหี้ยมขนาดนี้ ไม่กลัวเหรอว่าบริษัทอเมริกันและรัฐบาลจะสร้างปัญหาให้คุณ?”
สตีฟโบกมืออย่างไม่ใส่ใจและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “จะเป็นไปได้อย่างไร? เราเป็นคนทำให้ฟองสบู่ในอุตสาหกรรมนี้พองตัวขึ้นมาเองไม่ใช่เหรอ? ดังนั้นมันก็เป็นเรื่องธรรมดาไม่ใช่เหรอที่เราจะเป็นคนทำให้มันแตกเอง? อีกอย่าง เมื่อไหร่ที่เรื่องนี้มันร้อนแรงเกินไป มันก็จะเย็นลงเองแม้ว่าคุณจะปล่อยมันไว้เฉยๆ ก็ตาม”
ขณะที่พูด สตีฟ อธิบายว่า “เมื่ออุตสาหกรรมใดร้อนระอุเกินไป อย่างที่ชาวจีนพูดกันว่า ‘หลายมือช่วยกันทำงานเบาลง’ ทุกคนต่างเติมเชื้อเพลิงลงไปในกองไฟ แต่ไม่มีใครรู้ว่าทำไมถึงต้องเติมเชื้อเพลิง ไม่มีใครเติมเชื้อเพลิงเพราะเห็นคนอื่นทำ ดังนั้นไฟจึงลุกโชนขึ้นเรื่อยๆ และฟองอากาศก็ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ คุณคิดว่าไฟนี้จะยังคงลุกโชนสว่างไสวเช่นนี้ต่อไปได้ไหม? ไม่มีทาง! ถ้าคุณยังคงเติมเชื้อเพลิงต่อไปเรื่อยๆ ประการแรก เชื้อเพลิงจะไม่พอใช้ และประการที่สอง ผู้คนจะเหนื่อยล้า ในที่สุดผู้คนก็จะไม่อยากทำอีกต่อไป และไฟก็จะค่อยๆ มอดลงเอง”
“ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งในระหว่างกระบวนการนี้ คือ ในตอนแรกทุกคนต่างรีบเติมฟืนลงในกองไฟอย่างบ้าคลั่ง แต่แล้วจู่ๆ ก็มีคนมองดูไฟแล้วสงสัยว่า ‘ฉันมาทำอะไรอยู่ที่นี่เนี่ย? ฉันน่าจะไปก่อไฟที่อื่นแล้วย่างมันฝรั่งกินก็ได้ ดูเหมือนจะไม่มีประโยชน์อะไรที่จะอยู่ที่นี่นอกจากเฝ้ามองไฟ’ ดังนั้นพวกเขาจึงจากไป และเมื่อคนอื่นๆ เห็นพวกเขาจากไป พวกเขาก็ค่อยๆ จากไปด้วยเช่นกัน แต่เมื่อพวกเขาต้องการจะจากไป ฟืนทั้งหมดก็ไหม้หมดแล้ว และพวกเขาก็ไปไม่ได้ ในที่สุด กลุ่มคนเหล่านี้ก็จะล้มละลายและจากไปในที่สุด”
ณ จุดนี้ สตีฟ ยิ้มและพูดว่า “ที่จริงแล้ว กระแสความคลั่งไคล้ AI ก็คล้ายๆ แบบนั้นแหละ คุณเห็นไหม พวกเขาทุ่มเงินอย่างบ้าคลั่งไปกับพลังการประมวลผลและไฟฟ้า แต่ลึกๆ แล้วพวกเขาก็รู้สึกไม่สบายใจ มองดูเปลวไฟนี้แล้วถามตัวเองว่า ‘ทำไมฉันถึงเผามันอยู่เนี่ย?’ คุณเย่ ถึงแม้ผมจะไม่เข้าใจเทคโนโลยีนี้ แต่ผมก็สรุปได้เองแล้ว สรุปสั้นๆ ก็คือ คุณคิดว่าประชากรหลายพันล้านคนในโลกนี้ต้องการพลังการประมวลผลมากขนาดนั้นจริงๆ หรือ?”
เย่เฉิน ยิ้มและกล่าวว่า “ผมไม่ค่อยรู้เรื่องนี้เท่าไหร่ แม้ว่าครอบครัวของคุณจะช่วยผมจัดตั้งศูนย์คอมพิวเตอร์ แต่ผมไม่ได้ลงมือทำเองทั้งหมด ดังนั้นผมจึงไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ คุณช่วยอธิบายให้ผมฟังหน่อยได้ไหมครับ”
สตีฟ พยักหน้าและพูดอย่างจริงจังว่า “งั้นขออนุญาตแสดงความคิดเห็นบ้างนะครับ คุณเย ผมคิดว่าพลังการประมวลผลจำนวนมากถูกใช้ไปอย่างสิ้นเปลืองในท้ายที่สุด”
เย่เฉิน ถามด้วยความสงสัยว่า “อ้อ? ทำไมถึงพูดอย่างนั้นล่ะ?”
สตีฟ อธิบายว่า “ยกตัวอย่างเช่น กฎเก่าของอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ไอทีคือ ผู้จำหน่ายซอฟต์แวร์จะรวมกำลังคน วัสดุ และพลังการประมวลผลเข้าด้วยกันเพื่อพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ดี จากนั้นผู้คนหลายร้อยล้านคนจะใช้ซอฟต์แวร์นั้น ไม่ว่าจะจ่ายเงินหรือไม่ก็ตาม การรวมทรัพยากรเข้าด้วยกันเพื่อบรรลุเป้าหมายใหญ่ ๆ นี้ช่วยป้องกันความสิ้นเปลือง และพลังการประมวลผลก็ไม่สูญเปล่าด้วย”
ณ จุดนี้ สตีฟ เปลี่ยนเรื่องและแสดงความรู้ของเขาออกมาว่า “แต่ลองมองดูปัจจุบันสิ ตอนนี้ AI แพร่หลายแล้ว การเขียนโค้ด Vibe ก็แพร่หลายแล้ว ในแง่ผิวเผิน มันคือเรื่องของความเท่าเทียมกันทางเทคโนโลยี ทุกคนสามารถเขียนโปรแกรมด้วย AI และสร้างซอฟต์แวร์ได้ ดังนั้น นอกเหนือจากกลุ่มคนที่มีความต้องการเฉพาะเจาะจงจริงๆ แล้ว ผู้คนหลายร้อยล้านคนกำลังหมกมุ่นอยู่กับคอมพิวเตอร์ของตัวเอง ใช้เงินหลายสิบหรือหลายร้อยดอลลาร์ต่อเดือนไปกับพลังการประมวลผลเพื่อพัฒนาซอฟต์แวร์ส่วนตัวที่มีฟังก์ชันการทำงานคล้ายๆ กัน นี่ไม่ใช่การเสียเวลาเปล่าเหรอ?”
“ลองยกตัวอย่างซอฟต์แวร์ประมวลผลภาพดู การซื้อซอฟต์แวร์ที่ใช้งานได้ตลอดชีพ พร้อมการอัปเกรดและการบำรุงรักษาตลอดชีพ จะมีราคาประมาณหนึ่งร้อยดอลลาร์ใช่ไหมครับ? อย่างแย่ที่สุด คุณอาจจะได้เวอร์ชันที่ถูกแคร็กมาใช้ฟรี แต่คนส่วนใหญ่ไม่เลือกตัวเลือกเหล่านั้น พวกเขายืนยันที่จะจ่ายสองร้อยดอลลาร์ต่อเดือนสำหรับพลังการประมวลผล พัฒนาและบำรุงรักษาเอง ซึ่งใช้เงินมากกว่าการซื้อโซลูชันสำเร็จรูป คุณไม่คิดว่านี่เป็นการสิ้นเปลืองหรือครับ? มันไม่ใช่ภาวะฟองสบู่หรือครับ?”

ออกทะเลไปอีกแล้ว 55555