by 
เย่ฮ่าวไม่สนใจชายที่กำลังกระโดดไปมา แต่กลับยิ้มบางๆ ให้ซีชิงอี้พลางกล่าวว่า “ท่านประธานซีชิงอี้ ดูเหมือนว่าการอบรมเลี้ยงดูของครอบครัวท่านจะบกพร่องนะครับ”
“เจ้านายกำลังพูดอยู่ แต่สุนัขที่อยู่ข้างๆ เขากลับเห่าอย่างไม่รู้เรื่อง”
“นี่ไม่เหมือนสังคมชนชั้นแรงงานเลยสักนิด มันเหมือนสังคมเจ้าของที่ดินในชนบทมากกว่า!”
“ไอ้สารเลว แกพูดว่าอะไรนะ?”
“พูดอีกครั้งได้ไหม ถ้าคุณมีอะไรจะพูด?”
ดวงตาของชายผู้เย่อหยิ่งแข็งกร้าวขึ้น และพลังอันเหลือเชื่อแผ่ซ่านออกมาจากร่างกายของเขา
“ฉันหูไม่ค่อยดี ดังนั้นถ้ามีอะไรจะพูด โปรดพูดอีกครั้งนะคะ!”
“ฉันสัญญาเลย ถ้าฉันได้ยินอะไรที่ฉันไม่อยากได้ยิน ฉันจะบีบคอแก!”
ขณะที่พูด ชายผู้เย่อหยิ่งคนนั้นก็ม้วนแขนเสื้อขึ้น แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าพร้อมที่จะสั่งสอนเย่ฮ่าวให้ได้รับบทเรียนที่ไม่มีวันลืม
เย่ฮ่าวพูดอย่างใจเย็นว่า “ถ้าหูของคุณไม่ดี ก็ไปหาหมอเถอะ”
“คุณไม่มีสิทธิ์บังคับให้ฉันพูดซ้ำ”
“บูม–“
ชายผู้เย่อหยิ่งเกิดโมโหและก้าวไปข้างหน้า ชกเข้าที่ใบหน้าของเย่ฮ่าว
แรงกระแทกจากหมัดนั้นน่าทึ่งมาก จนทำให้คิดว่าเขาเป็นปรมาจารย์
ถ้าหมัดนี้เข้าเป้า ทุกคนรู้ดีว่าชะตาของเย่ฮ่าวจะต้องไม่ดีแน่
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ซีชิงจะทันได้พูดห้าม และก่อนที่คนอื่นๆ จะทันได้ยืนดูเหตุการณ์ พวกเขาก็ถูกโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัว
เมื่อเห็นเย่ฮ่าว เธอก็ตบหน้าเขาอย่างแรง โดนชายผู้หยิ่งยโสคนนั้นเข้าเต็มๆ
“ตี-“
ชายผู้หยิ่งยโสคนนั้นถูกกระแทกอย่างแรงด้วยเสียงดังสนั่น จนล้มลงไปกระแทกโต๊ะกาแฟ และไม่สามารถลุกขึ้นได้เป็นเวลานาน
“สุนัขที่พยายามเลียนแบบการกระโดดไปมาของมนุษย์?”
เย่ฮ่าวหยิบกระดาษทิชชู่มาเช็ดนิ้วมือ
“คุณคิดว่าตัวเองเป็นตัวแทนของนายน้อยหลง หรือสนมคนที่ห้ากันแน่?”
“คุณไม่ได้เป็นตัวแทนของใครเลย ไม่เพียงแต่เป็นการพูดจาไม่สุภาพเท่านั้น แต่ยังทำให้มือผมสกปรกด้วย”
ในขณะนั้น สีหน้าของเย่ฮ่าวเต็มไปด้วยความรังเกียจ ราวกับว่าเขาเพิ่งตบหน้าหมูมา
“คุณ–“
ชายผู้หยิ่งยโสลุกขึ้นยืนอย่างน่าเวทนา กุมใบหน้าที่บวมเป่งเหมือนหัวหมู สีหน้าของเขาน่าสยดสยองอย่างยิ่ง
เขาต้องการโจมตีเย่ฮ่าวอีกครั้ง และถึงกับชักปืนออกมาจากกระเป๋า
แต่ในขณะนั้น ซีชิงอี้โบกมือเพื่อระงับความโกรธของตนเอง
สีหน้าของซีชิงอี้สงบ แต่ในน้ำเสียงกลับแฝงไปด้วยความเฉียบคมและเย็นชาอย่างยากจะบรรยาย
“หนุ่มน้อย ถึงแม้เจ้านี่จะโง่และดื้อรั้น แต่มันก็เป็นแค่หมาตัวหนึ่งที่ฉันเลี้ยงไว้!”
“แต่ตั้งแต่สมัยโบราณมาแล้ว แม้แต่สุนัขก็ต้องเคารพเจ้าของของมัน!”
“นี่คืออาณาเขตของฉัน คุณทำร้ายหมาของฉันแบบนี้ต่อหน้าฉัน คุณไม่ให้เกียรติฉันเลยสักนิด มันไม่เหมาะสมไปหน่อยเหรอ?”
หลังจากพูดจบ ซีชิงอี้ก็จิบไวน์แดงอีกอึกหนึ่งแล้วกล่าวอย่างใจเย็นว่า “แบบนี้จะทำให้การเจรจาที่คุณเรียกว่านั้นดูเหมือน…”
“นั่นไม่จริงใจเลยสักนิด”
เย่ฮ่าวกล่าวอย่างใจเย็นว่า “หน้าตาเป็นเรื่องที่สัมพันธ์กัน”
“ถ้าคุณซีชิงไม่ให้เกียรติพวกเรา แล้วทำไมพวกเราต้องไปให้เกียรติคุณด้วยล่ะ?”
“ยิ่งไปกว่านั้น คุณเป็นเพียงบุตรชายคนที่ห้าของตระกูลหลงเทียนจ้าน ไม่มีตำแหน่งหรือฐานะอย่างเป็นทางการใดๆ”
“คุณคิดว่าตัวเองเป็นคนสำคัญจริงๆเหรอ?”
“พูดตามตรง ผมก็ใจดีแล้วที่ไม่กระทืบไอ้หมอนี่ให้ตาย”
“ถ้าเป็นคนอื่นมาโวยวายต่อหน้าฉัน ฉันคงตบหน้าพวกเขาจนตายไปแล้ว”
“แน่นอน นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว”
“ถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้นอีก ผมเกรงว่าผมจะต้องสั่งสอนลูกน้องของคุณให้รู้เรื่องกฎระเบียบที่แท้จริงเสียแล้ว”
ขณะที่พูด สายตาของเย่ฮ่าวก็เหลือบไปมองชายผู้ไร้ความเคารพคนนั้นด้วยสายตาเฉยเมย
เปลือกตาของชายคนนั้นกระตุก ในขณะนั้นเอง เขาก็นึกขึ้นได้ว่า แม้แต่ชาวอินเดียที่หยิ่งยโสและชอบข่มเหงคนอื่น ก็ยังถูกชายคนนี้ที่อยู่ตรงหน้าจัดการได้
เขาเป็นเพียงคนรับใช้ และมีค่าแค่ไหน?