by 
“พวกมันอาจเป็นสัตว์ในตำนาน…”
จางซวนมองกวางอย่างครุ่นคิด “ไม่ว่าลูกชายของฉันจะไม่หิว วันนี้แม้ว่ามันจะเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ ฉันต้องคว้าตัวหนึ่งและย่างมัน!”
“ใช่!” เมื่อได้ยินว่ามีเนื้อกวางย่างกิน ดวงตาเล็ก ๆ ของ Shen Ying ก็เปลี่ยนเป็นพระจันทร์เสี้ยวด้วยรอยยิ้ม
“อย่ากังวลไปเลย เจ้าหนู เราไม่มีเครื่องมือในมือ จับกวางตัวใหญ่กินไม่ใช่เรื่องง่าย! พวกเจ้าไปเก็บฟืนก่อนแล้วจุดไฟเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น!”
“ใช่!”
ทารกเทพพยักหน้าและไปที่หิมะในป่าเพื่อค้นหากิ่งก้านที่ตายแล้ว
ตอนนี้ปีกของเขาไม่สามารถบินได้นานอีกต่อไป เขาทำได้เพียงเดินเหมือนเด็กทั่วไป หยิบฟืนในหิมะ สวมเพียงกระโปรงขนนก อากาศหนาวเย็นและมีลมแรง
Zhang Xuan พบกำมะหยี่ไม้แห้งบางตัวดึงเปลือกต้นเบิร์ชและทำบางอย่างเช่นธนูสั้น ๆ และเริ่มเจาะไม้เพื่อจุดไฟ
แม้ว่าเขาจะสูญเสียพลังเหนือธรรมชาติไปแล้ว แต่ความแข็งแกร่งของเขาก็ยังยิ่งใหญ่กว่าคนทั่วไปมาก นอกจากนี้ ด้วยทักษะการเอาชีวิตรอดในสนามเหล่านี้ จางซวนจึงคุ้นเคยกับถนนมากขึ้น
ถึงกระนั้น Zhang Xuan ก็ใช้เวลานานและมีเหงื่อออกมาก และหลังจากที่ไม้ที่ตายแล้วภายใต้มือของเขาได้รับถ่านและจุดกำมะหยี่ชั้นดีที่อยู่ถัดจากเขา
“ใช่!”
เทพบุตรตะโกนอย่างตื่นเต้น
Zhang Xuan ถือกำมะหยี่อย่างดีและเป่ามันบางๆ เป็นเวลานาน จากนั้นเปลวเพลิงก็ลุกขึ้น จุดกิ่งที่ตายแล้วซึ่งทารกเทพหยิบขึ้นมาข้างหนึ่ง และทำไฟจำนวนมาก
พ่อลูกนั่งอยู่รอบกองไฟ ในที่สุดก็ไม่หนาวแล้ว
“นี่มันอะไรกันเนี่ย? เราทั้งคู่ตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้!” Zhang Xuan ส่ายหัวและยิ้มอย่างขมขื่น “คุณ ฉัน ในดินแดนของบรรพบุรุษ แต่สั่งโลก ราชาอมตะที่ยอมจำนน!”
“ใช่…”
เทพบุตรไม่ได้ยินสิ่งที่จางซวนพูดเกี่ยวกับราชาผู้เป็นอมตะ และเขาชี้ไปที่กวางขาวยักษ์ที่อยู่ไกลออกไป
“คุณนั่งทำอาหาร ฉันจะล่ากวางให้คุณ!”
Zhang Xuan ลุกขึ้น ไปที่ส่วนลึกของป่า มองหาหินแหลมคมเป็นเครื่องมือ และเริ่มลอกเปลือกต้นเบิร์ช เข้ากองไฟ และบิดเป็นเชือกหนาเกือบเท่าแขน
Shen Ying ดูเหมือนจะรู้ว่า Zhang Xuan ต้องการใช้เชือกเหล่านี้เพื่อล่ากวาง ดังนั้นเขาจึงช่วยด้วย
หลังจากที่ยุ่งวุ่นวายมาเป็นเวลานาน พ่อและลูกชายก็บิดเชือกที่แข็งแรงเป็นระยะทางหลายสิบเมตร เหงื่อออกมากจากความอ่อนล้า
แสงบนท้องฟ้าเริ่มมืดลงเรื่อยๆ และดูเหมือนว่าใกล้จะมืดแล้ว
Zhang Xuan ไปที่ส่วนลึกของป่าทึบ ปีนขึ้นไปบนต้นไม้ ผูกเชือกกับกิ่งไม้ที่ยืดหยุ่นและยืดหยุ่นได้ และทำกับดักแบบเชือก
มีหลายวิธีในการดักลาสโซ่ Zhang Xuan สามารถสร้างสิ่งที่ง่ายที่สุดได้เพียงอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น เพราะเขาไม่มีเครื่องมือในมือ
หลังจากวางกับดักแล้ว Zhang Xuan และ Shen Ying ก็นำหญ้าและตะไคร่ที่เหี่ยวแห้งมาอยู่ใกล้ ๆ และใส่ไว้ในถุงมือเชือกเพื่อเป็นเหยื่อล่อ
“ใช่…”
เทพทารกมองดูกับดักเชือกธรรมดาๆ ด้วยสีหน้างุนงง
“ไม่ต้องกังวล! กวางโง่ๆพวกนั้นจะต้องจับมันแน่!” จางซวนหยิบทารกเทพขึ้นมา
“กูรูลู…”
ท้องของทารกเทพกรีดร้องอีกครั้ง
“ฉันเกรงว่าวันนี้ฉันจะกินกวางไม่ได้ ดังนั้นฉันจะรอพรุ่งนี้เท่านั้น!” จางซวนถอนหายใจ “ไปกันเถอะ ไปนอนข้างกองไฟกันเถอะ และมันจะไม่เย็นเมื่อเราหลับไป”
พ่อลูกกลับเข้ากองไฟ
มันจะมืด
ในพื้นที่นี้ ถึงแม้ว่าหิมะจะมีหิมะตกและไม่มีดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาวอยู่ในสายตา แต่ก็ควรจะคล้ายกับพื้นที่อื่นๆ ในมุมที่มืดและสว่าง
ทารกเทพผล็อยหลับไปในอ้อมแขนของ Zhang Xuan แต่ Zhang Xuan ใช้กิ่งก้านตรงที่มีแขนหนาเพื่อบดเป็นหอก และวางปลายหอกลงบนกองไฟเพื่อย่างมันเพื่อเพิ่มความแข็งของหอก
หากในดินแดนบรรพบุรุษ แม้ว่าจางซวนเจิ้นจะมีพลังวิเศษ เขาก็ทำได้เพียงมีดทำหอกเช่นนี้ และมันจะใช้เวลาเพียงครู่เดียวเท่านั้น
แต่ในพื้นที่ที่หดหู่ใจนี้ จางซวนมีหินคมเพียงไม่กี่ก้อน และเขาทำมันตอนดึกก่อนที่เขาจะหอกเสร็จ
Zhang Xuan ขัดหินที่แหลมคมอีกครั้งก่อนที่จะเหล่แขนของเขารอบตัวเทพบุตรชั่วขณะหนึ่ง
เขาต้องเติมฟืนเข้าไปอีก และถ้ากองไฟดับ บางทีอาจจะมีสัตว์ร้าย
หากมีหมาป่าสีขาวอีกกลุ่มหนึ่งเหมือนในตอนกลางวัน และจางซวนผล็อยหลับไปอีกครั้ง นั่นคงจะแย่…
เช้าวันรุ่งขึ้น แต่หิมะก็ยังตกทั่วท้องฟ้า
โชคดีที่ยังมีป่าต้นเบิร์ชสีขาวอยู่ มิฉะนั้น Zhang Xuan และลูกชายของเขาจะต้องค้างคืนบนหิมะ
“ใช่!”
Shen Ying ตื่นจากอ้อมแขนของ Zhang Xuan และชี้ไปที่ป่าลึกที่มีกับดักบ่วงอยู่ไกลๆ เขาหิวมากเกินไปแล้ว
ท้องของ Zhang Xuan ก็กรีดร้องตลอดทั้งคืนและร่างกายของเขาก็อ่อนแอ
เขาไม่ได้รู้สึกหิวเป็นเวลานาน
“ไป! มาดูกันว่าจะโชคดีแค่ไหน!”
จางซวนหยิบทารกเทพขึ้นมา และพ่อและลูกชายก็มาถึงป่าทึบและเหยียดตัวออกไป
“ใช่!”
จากระยะไกล เทพทารกตะโกนด้วยความตื่นเต้น
ปรากฎว่าเชือกเมื่อวานดึงคอหมาป่าสีขาวยักษ์ออกมาจริงๆ
หัวเข็มขัดที่มีชีวิตของบ่วงบาศนั้นรัดแน่นขึ้นเรื่อยๆ และกวางขาวยักษ์ถูกรัดคอให้นอนราบกับพื้นและกำลังจะตาย
อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเห็น Zhang Xuan และลูกชายของเขากำลังมา เขาก็กระโดดขึ้นและดิ้นรน เป็นผลให้หัวเข็มขัดแน่นขึ้นและแน่นขึ้น กวางขาวยักษ์หายใจลำบากและล้มลงกับพื้นอีกครั้ง กลอกตา
เมื่อถือหอกไม้ที่ทำไว้เมื่อคืนนี้ จางซวนมองดูโอกาสและพยายามดิ้นรนที่จะแทงหอกเข้าไปในคอของกวางตัวใหญ่
จูลูดิ้นรนสองสามครั้งก่อนจะเสียชีวิต
จางซวนดึงหอกไม้ออกมา บาดแผลของกวางตัวใหญ่ออกมา เลือดพุ่งกระฉูด!
“ใช่!”
ทารกเทวะวิ่งไปดื่มเลือดกวาง
ทำให้ใบหน้าของเขาทั่วร่างกายของเขา
Zhang Xuan ก็จิบไม่กี่จิบ
เมื่อวานพ่อกับลูกหิวน้ำจึงกินหิมะตลอดเวลา
ในที่สุดเราก็ได้ล่ากวางแล้ว เลือดกวางจะไม่สูญเปล่า
กับดักเชือกชนิดนี้มีโอกาสสำเร็จน้อย จางซวนไม่รู้ว่าครั้งต่อไปเขาจะล่ากวางเมื่อใด ดังนั้นสิ่งของของกวางจะต้องไม่สูญเปล่า
ยิ่งไปกว่านั้น เลือดของสัตว์ยังมีเกลืออยู่ ในที่ราบหิมะอันขรุขระนี้ อาหารโชคดีที่บอกว่าไม่มีที่สำหรับหาเกลือ
Zhang Xuan รู้ว่าเขาและ Shen Ying กลายเป็นคนธรรมดาแล้ว และเนื่องจากท้องของพวกเขาจะหิว ถ้าร่างกายขาดเกลือ มันจะไม่ทำงานอย่างแน่นอน
พ่อและลูกชายดื่มเลือดกวางตลอดเวลา และพ่อและลูกชายรีบหยิบฟืนและนำกองไฟ ข้างกวางตัวมหึมา ไฟอีกอันหนึ่งก็เริ่มขึ้น
จางซวนใช้หินแหลมคมปอกเปลือกกวางขนาดใหญ่ ตัดเนื้อชิ้นใหญ่ เสียบกิ่งไม้ แล้วย่างด้วยไฟ
เด็กเทพได้หยิบเนื้อดิบชิ้นใหญ่ขึ้นมาแล้วกัดมัน
“กินเสร็จแล้วก็เป็นคนธรรมดา เดี๋ยวก็ป่วย!”
Zhang Xuan ส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้
อย่างไรก็ตาม เนื้อย่างเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และจางซวนก็กินเข้าไป
เขาเวียนหัวจากความหิวโหยแล้ว!
เนื้อกวางนี้นุ่มและอร่อยยิ่งกว่าเนื้อวากิวย่างเสียอีก!
พ่อลูกเลี้ยงและกิน!
เจ้าแม่กวนอิมไม่อิ่มหนำสำราญเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป
หลังจากกินเนื้อกวางย่างคล้ายกับจางซวน เขาลูบท้องของเขาและพอใจกับมัน
“สถานที่ที่น่ากลัวแห่งนี้ คุณต้องหาวิธีออกไป!”
จางซวนถอนหายใจ