by 
โรเบิร์ตไม่เคยฝันเลยว่า สตีฟ จะชวนเขาไปทานอาหารเย็นจริงๆ
ฉันรู้ว่า สตีฟ มีปัญหากับปู่ของเขามาตลอด หลังจากที่เขาได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้เป็นทายาท ปู่ของเขาก็พยายามทุกวิถีทางเพื่อลดความตึงเครียด แต่ สตีฟ ไม่เคยให้โอกาสเขาเลย และเขาก็ไม่เคยรับโทรศัพท์ด้วยซ้ำ
ตอนนี้พวกเขาเป็นฝ่ายริเริ่มเชิญผมซึ่งเป็นรุ่นน้องไปทานอาหารเย็นด้วย ฟังดูเหมือนนิทานจากท้องฟ้ายามค่ำคืนเลยครับ
ในบรรดาคนรุ่นใหม่ของตระกูลรอธส์ไชลด์ โรเบิร์ต อาจไม่ใช่คนที่โดดเด่นที่สุด แต่เขาก็เป็นคนที่รู้จักตัวเองดีที่สุด เขารู้ว่าตัวเองไม่ได้โดดเด่นเป็นพิเศษในด้านใดด้านหนึ่ง แต่รัศมีของตระกูลรอธส์ไชลด์ ได้มอบความได้เปรียบและอำนาจให้เขามากเกินไป ดังนั้นเขาจึงรู้ว่าคนอย่างเขาไม่คู่ควรกับความสนใจของ สตีฟ
ใช่ ถึงแม้เขาจะเดาเหตุผลไม่ได้ แต่ในเมื่อ สตีฟ เชิญเขามาแล้ว เขาก็ปฏิเสธไม่ได้แน่นอน
ท้ายที่สุดแล้ว สตีฟ จะเป็นหัวหน้าตระกูลรอธส์ไชลด์ในอนาคต และไม่ควรพลาดโอกาสใดๆ ที่จะเข้าใกล้เขาให้มากขึ้น
ดังนั้น เขาจึงตอบตกลงทันทีโดยแทบไม่ต้องคิดอะไรเลย “โอเคครับ คุณปู่สตีเวน คุณวางแผนจะไปกินข้าวที่ไหนครับ ผมจะเก็บของแล้วไปเดี๋ยวนี้เลย!”
สตีฟ หัวเราะแล้วพูดว่า “ครอบครัวของเขามีคลับหรูอยู่ในบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก ทำไมเราไม่ไปทานอาหารเย็นที่นั่นกันล่ะ? คุณไปถึงที่นั่นได้ในอีกสักครู่”
โรเบิร์ต ทราบเกี่ยวกับคลับที่ สตีฟ พูดถึง แม้ว่าจะเป็นสำนักงานใหญ่ของปู่ของเขา แต่ครอบครัวก็บริหารจัดการอสังหาริมทรัพย์หลายแห่งที่นั่นโดยตรง แม้แต่ปู่ของเขาก็ไม่มีสิทธิ์ในการบริหารจัดการอสังหาริมทรัพย์เหล่านั้น ดังนั้นครอบครัวของเขาจึงแทบไม่เคยไปที่นั่นเลย เว้นแต่จะมาจากนิวยอร์ก
เนื่องจาก สตีฟ ได้จองที่พักไว้แล้ว โรเบิร์ต ซึ่งเป็นคนรุ่นใหม่จึงไม่คิดจะคัดค้าน เขาจึงรีบตอบตกลงว่า “โอเคครับ คุณปู่สตีฟ ผมจะไปเดี๋ยวนี้ครับ”
สตีฟ ถามเขาพร้อมกับรอยยิ้มว่า “ว่าแต่ โรเบิร์ต ตอนเรียนอยู่โรงเรียนนายมีแฟนหรือเปล่า?”
โรเบิร์ต ค่อนข้างประหลาดใจ สงสัยว่าทำไม สตีฟ ถึงเป็นห่วงเขามากขนาดนั้น แต่เขาก็ยังพูดตามตรงว่า “ตอนนี้… ผมมีแฟนแล้ว และกำลังพัฒนาความสัมพันธ์กันอยู่ครับ”
สตีฟ หัวเราะเสียงดังและพูดว่า “โอเค งั้นก็ชวนแฟนของคุณมาด้วยสิ”
“หืม?” โรเบิร์ต ยิ่งประหลาดใจมากขึ้น และพูดอย่างประหม่าเล็กน้อยว่า “คุณปู่สตีเวนส์ ผม… ผมยังไม่ได้ไปพบพ่อแม่ของเด็กเลยครับ…”
สตีเวน พูดอย่างไม่ใส่ใจว่า “โอ้ ฉันไม่ใช่พ่อแม่ของคุณหรอกนะ ดังนั้นคุณจึงไม่มีภาระอะไรในฐานะพ่อแม่หรอก แค่พาเธอมาด้วย แล้วแนะนำเธอให้ฉันรู้จักด้วยเลย ฉันก็มีเพื่อนอยู่ที่นี่ที่ฉันสามารถแนะนำให้คุณรู้จักได้ คุณทั้งคู่ยังเด็กอยู่ ดังนั้นคุณน่าจะมีอะไรที่เหมือนกันเยอะ”
โรเบิร์ต ถึงกับงุนงง เขาฟัง สตีฟ ไม่เข้าใจสักคำ เขาคิดว่าการที่ สตีฟ ชวนเขาไปทานอาหารเย็นก็เกินไปแล้ว แต่ตอนนี้สตีฟยังอยากให้เขาพาแฟนสาวมาด้วย และแนะนำให้เขารู้จักกับคนหนุ่มสาวคนอื่นๆ อีก คุณลุงคนนี้มีเวลาว่างมากมายขนาดนั้นเลยเหรอ?
แต่เนื่องจากเรื่องมันมาถึงจุดนี้แล้ว เขาจึงไม่กล้าปฏิเสธ ทำได้เพียงกัดฟันพูดว่า “ตกลงครับ คุณปู่สตีเวน…”
สตีฟ หัวเราะแล้วพูดว่า “งั้นคุณก็ควรเตรียมตัวไปได้แล้วล่ะ”
“ตกลง” โรเบิร์ต วางสายโทรศัพท์ คำถามหนึ่งยังคงค้างอยู่ในใจ เขาไม่กล้าที่จะรอช้าและรีบโทรหาพ่อทันที เพราะ สตีฟ เป็นบุคคลสำคัญอันดับสองในครอบครัว และไม่ว่าเจตนาของเขาจะเป็นอย่างไร โรเบิร์ต ก็ต้องบอกครอบครัวก่อน
พ่อของเขาก็ประหลาดใจมากเช่นกันเมื่อได้รับโทรศัพท์ ปู่ของสตีฟและโรเบิร์ตเคยทะเลาะกันมาแล้วในช่วงการแย่งชิงมรดก แต่สุดท้ายปู่ของโรเบิร์ต ก็เป็นฝ่ายแพ้ ดังนั้นถึงแม้เขาจะฝันอยากปรับปรุงความสัมพันธ์กับสตีฟ แต่สตีฟก็ไม่เคยให้โอกาสเลย เขาไม่คาดคิดเลยว่า สตีฟ จะเป็นฝ่ายริเริ่มเชิญหลานๆ มาทานอาหารเย็นในครั้งนี้ นี่เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจเล็กน้อย แต่สำหรับครอบครัวแล้ว มันเป็นความสุขที่คาดไม่ถึง เพราะจากความเป็นศัตรูกันอย่างสิ้นเชิง มาถึงตอนนี้ที่สตีฟแสดงความเป็นมิตรกับลูกๆ ของเขาได้ นี่ก็ถือเป็นความก้าวหน้าแล้ว