by 
ก็มันเป็นบ้านที่เพิ่งได้รับการปรับปรุงใหม่นี่นา
ผมจะไม่บอกว่าหรูหราขนาดไหน แต่มีคำๆ หนึ่งที่เห็นได้ทุกที่ – ใหม่
หลิน จื้อฮวา พ่อของหลิน เซ่อฉวน ก็เป็นช่างฝีมือเช่นกัน นอกจากนี้เขายังทำเพดานกรอบวงกลมและสี่เหลี่ยมสำหรับบ้านของเขาด้วย
ถึงแม้จะทำจากแผ่นยิปซัมทั้งหมดก็ตาม แต่ก็ดูหรูหราไฮเอนด์มาก
ข้อเสียเพียงประการเดียวคือตู้และเฟอร์นิเจอร์สีแดงสดไม่เข้ากับการตกแต่งประเภทนี้เลย
“ถ้าฉันจำไม่ผิด เฟอร์นิเจอร์พวกนี้ป้าของฉันเป็นคนเลือกเองใช่ไหม” หลินหมิงกล่าว
หลิน เซ่อฉวน จู่ๆ ก็ยิ้มขมขื่น “นายก็คิดว่ามันเชยเหมือนกันนี่นา ใช่มั้ย? ฉันบอกไปแล้วว่าจะซื้อเฟอร์นิเจอร์เองได้ แต่แม่ฉันยืนกรานว่าจะทำเอง แล้วมันก็เลยออกมาเป็นแบบนี้”
“ชายชรามีเจตนาดี และคุณจะกลับมาเฉพาะช่วงตรุษจีนและวันหยุดอื่นๆ เท่านั้น” หลินหมิงกล่าว
หลิน เซ่อฉวน ไม่ได้พูดอะไรเพิ่มเติม
ขณะนั้นเอง ภรรยาของเขาก็เดินออกมาจากห้องครัวพร้อมจานผลไม้
“เอาล่ะ เอาล่ะ นี่เป็นโอกาสดีที่จะแนะนำตัวฉัน”
หลิน เซ่อฉวน โบกมือและพูดว่า “นี่ภรรยาผม จางลี่ ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลินหมิงและเฉินเจีย ใช่ไหม?”
จางลี่เป็นผู้หญิงที่ผอมมาก สูงประมาณ 1.68 เมตร
เธอมีใบหน้าสวยและผิวขาว
บางทีเพราะเป็นช่วงปีใหม่ เธอจึงย้อมผมยาวสีม่วงแดงและดัดเป็นลอนใหญ่
เธอสามารถจัดอยู่ในประเภท ‘สวย’ ได้เช่นกัน
“ฉันได้ยินจากแม่มานานแล้วว่าเซฉวนเจอภรรยาที่ดี พอได้เห็นเธอวันนี้ ฉันก็รู้เลยว่าชื่อเสียงของเธอสมควรได้รับแล้ว” หลินหมิงกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
จางลี่เม้มริมฝีปากใส่เฉินเจียแล้วพูดว่า “ฉันกลัวว่าภรรยาของใครก็เทียบไม่ได้หรอก ใช่ไหม?”
“ฮ่าๆ ความงามขึ้นอยู่กับสายตาของผู้มอง!” หลินหมิงหัวเราะ
“นี่ไม่ใช่ ‘ความงามอยู่ที่สายตาคนมอง’ แต่เฉินเจียคือซีซียุคใหม่ เรื่องนี้เป็นที่ยอมรับกันทั่วโลกทางออนไลน์”
จางลี่เป็นคนพูดมาก
เขาวางจานผลไม้ไว้บนโต๊ะกาแฟและพูดเสริมว่า “ยังไงก็ตาม สภาพแวดล้อมของเราไม่ดีเท่าของคุณแน่นอน และผลไม้ก็เป็นเพียงผลไม้ธรรมดา ดังนั้นโปรดอย่าดูถูกพวกมันเลย”
“แล้วใครยังอยากกินผลไม้อมตะและผลไม้ศักดิ์สิทธิ์อีกล่ะ?” หลินหมิงเม้มริมฝีปาก
เสวียนเซวียนไม่สุภาพและหยิบผลไม้ขึ้นมาแล้วเริ่มกิน
เขาพูดคำว่า “หวาน” ตลอดเวลาขณะกิน โดยมีน้ำหวานไหลท่วมปากน้อยๆ ของเขา
“เด็กอยู่ไหน” เฉินเจียถาม
“ที่บ้านแม่ของฉัน”
หลิน ซื่อชวน กล่าวว่า “เราปล่อยให้เจ้าตัวแสบนั่นกลับมาไม่ได้หรอก อย่าประมาทมันเลย เพราะมันตัวเล็กนิดเดียว ถ้าให้เวลามันแค่ครึ่งชั่วโมง มันคงพังบ้านฉันได้!”
“ถ้าฉันรู้เรื่องนี้เร็วกว่านี้ ฉันคงทิ้งเสวียนซวนไว้ที่บ้านแล้วคิดจะพาเธอมาเล่นกับลูกชายของคุณ” เฉินเจียกล่าว
“งั้นฉันจะไปตามเขามา”
จางลี่ลุกขึ้นทันทีและสวมเสื้อคลุมของเธอ
ในขณะที่หลินเจ๋อชวนกำลังชงชา หลินเจิ้งเฟิงและเหวินหยวนหยวนก็มาด้วย
“ฉันได้กลิ่นหอมของชาจากข้างนอก ชานี้คงมีมูลค่าหลายแสนดอลลาร์ต่อปอนด์เลยใช่ไหม” หลินเจิ้งเฟิงกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“คุณคิดว่าฉันคือหลินหมิงเหรอ?”
หลิน เซฉวน กลอกตาใส่หลิน เจิ้งเฟิง
สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจก็คือ
ในขณะนี้ หลินเจิ้งเฟิงและเหวินหยวนหยวนดูอารมณ์ดีและดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบจากสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนเช้า
เขาเข้าใจอารมณ์ของหลิน เจิ้งเฟิง
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเยาะเย้ยความโชคร้ายของคนอื่น แต่มันไม่ควรเป็นแบบนี้
เป็นไปได้ไหมว่าแม่ยายของฉันจะแก้ไขมันได้?
คุณรับมือกับแม่สามีที่เจ้าเล่ห์และเผด็จการเช่นนี้ได้อย่างไร?
ลองคิดดูสิ
หลิน เซ่อฉวน มองไปที่หลินหมิงโดยไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ
หากมีใครสักคนที่สามารถช่วยหลินเจิ้งเฟิงแก้ไขปัญหานี้ได้ ก็ต้องเป็นหลินหมิงเท่านั้น!
ในช่วงระยะเวลาต่อไปนี้
จางลี่พาลูกชายของเธอกลับมา และเธอกับเสวียนซวนก็วิ่งไปมาระหว่างบ้านและสนามหญ้า
เหวินหยวนหยวนมองดูเด็กน้อยทั้งสอง และบางครั้งความอิจฉาก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอ
เฉินเจียและจางลี่พูดคุยกับเหวินหยวนหยวนเรื่องการแต่งงาน ซึ่งถือเป็นการแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขา
ส่วนหลินหมิง หลินเจ๋อชวน และหลินเจิ้งเฟิง พวกเขานั่งอยู่รอบโต๊ะกาแฟ พูดคุยกันเป็นระยะๆ
ถ้าหลินเจิ้งเฟิงไม่อยู่ที่นี่ หลินหมิงและหลินเซฉวนคงอับอายอย่างแน่นอน
ว่าบางเรื่องจะว่ายังไง?
การแปลกแยกก็คือแปลกแยก และมันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับการที่ไม่ได้เจอกันนานแค่ไหน
ทั้งสองคนไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว พวกเขาไม่ต้องอึดอัดที่ต้องนั่งเผชิญหน้ากันโดยไม่พูดคุยกันอีกต่อไป
“คุณได้พิจารณาสิ่งที่ฉันบอกคุณเมื่อเช้านี้แล้วหรือยัง?”
หลิน เซ่อฉวน รินชาให้พวกเขาหนึ่งถ้วย
จากนั้นเขาก็พูดว่า “ผมมีเงิน 50,000 หยวนอยู่ที่นี่ ถึงแม้จะไม่มาก แต่ก็สามารถแก้ปัญหาเร่งด่วนได้”
จริงๆ แล้วเสียงของเขาไม่ได้ดังมากนัก
แต่หลังจากพูดอย่างนี้แล้ว
เฉินเจียและอีกสองคนที่กำลังคุยกันอยู่ก็หยุดพูดคุยกันเงียบๆ และมองไปที่หลินเจิ้งเฟิง
“เลขที่.”
หลินเจิ้งเฟิงเหลือบมองหลินหมิงแล้วพูดว่า “เจ้ายังต้องเก็บเงินเพื่อเลี้ยงดูลูกอีก ข้ามีคนรวยมาช่วยแล้ว บ้านและของขวัญหมั้นก็จัดการเรียบร้อยแล้ว”
“สำหรับหลินหมิง สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องง่ายมากจริงๆ” หลินเซฉวนมองไปที่หลินหมิงเช่นกัน
“ดีมาก.”
จางลี่พูดด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันได้ยินจากเช่อฉวนมานานแล้วว่าพวกคุณสามคนเติบโตมาด้วยกันและพร้อมช่วยเหลือทุกคนที่ต้องการความช่วยเหลือ ตอนนี้เจิ้งเฟิงและหยวนหยวนสามารถแต่งงานกันได้อย่างสงบสุขแล้ว และเราก็ดีใจกับคุณด้วย”
หลังจากพูดอย่างนั้นแล้ว
จางลี่มองไปที่หลินเจ๋อชวนอีกครั้ง เพียงแต่เห็นว่าเขากำลังก้มหัวลง ไม่รู้ว่าหลินเจ๋อชวนกำลังคิดอะไรอยู่
หลินหมิงยิ้ม
เขาคิดเสมอว่าคำพูดของจางลี่ในเวลานี้ดูเหมือนจะสื่อถึงความหมายอื่น
“อ้อ อ้อ ที่บ้านมีถั่วอยู่บ้าง แต่อยู่ในตู้ข้างบนหมดเลย เซฉวน มาช่วยฉันหยิบหน่อยสิ” จางลี่เดินไปอีกห้องหนึ่ง
หลิน เซ่อฉวน ก็ลุกขึ้นยืนและเดินตามไป
หลินหมิงและหลินเจิ้งเฟิงมองหน้ากัน และดูเหมือนจะรู้ว่าอีกฝ่ายกำลังคิดอะไรอยู่
หลังจากนั้นสักพัก
จางลี่และหลินเจ๋อชวนกลับมาพร้อมกับถุงหลายใบในมือ ซึ่งเต็มไปด้วยถั่วนานาชนิดจากร้าน Three Squirrels
“นี่คือผลประโยชน์ที่โรงแรมเซชวนมอบให้ในปีนี้”
จางลี่แกะถั่วออกแล้วพูดว่า “ฉันได้ยินมาว่าถุงหนึ่งมีของพวกนี้ราคาหลายสิบหยวน ถ้าไม่ใช่เพื่อสวัสดิการของโรงแรม ฉันจะซื้อมันได้อย่างไร”
“จางลี่ วันนี้เป็นวันปีใหม่น้อยๆ ดังนั้นอย่าร้องไห้เลยนะ น่าสงสารจัง”
หลินเจิ้งเฟิงกล่าวว่า “ด้วยฐานะทางการเงินของครอบครัวคุณ แม้แต่ถั่วพวกนี้ยังซื้อไม่ได้เลย ใครจะเชื่อล่ะ”
“คุณยังไม่ได้แต่งงาน ดังนั้นคุณคงไม่รู้ว่าค่าอาหารและสิ่งของจำเป็นในชีวิตประจำวันแพงแค่ไหน พอคุณสองคนมีภาระผ่อนบ้านและมีลูกแล้ว คุณจะรู้ว่าการต้องใช้เงินทุกบาททุกสตางค์มันเป็นยังไง” จางลี่กล่าว
หลินหมิงหยิบพิสตาชิโอขึ้นมาอย่างไม่ใส่ใจแล้วพูดว่า “ฉันเพิ่งได้ยินเมื่อเช้านี้ว่าเซฉวนทำงานในโรงแรมแห่งหนึ่งในเมือง แต่ฉันไม่รู้ว่าเป็นโรงแรมไหน”
“โรงแรมเทียนหยาง!” หลิน เซ่อฉวน กล่าวทันที
“โอ้?”
ดวงตาของหลินหมิงเป็นประกาย
แล้วเขาก็พยักหน้า: “โอ้”
“โอ้” สองครั้งนี้ทำให้ดวงตาของจางลี่แทบจะเอ่อล้นด้วยความวิตกกังวลทันที
เมื่อเห็นว่าหลิน เซ่อฉวนกำลังดูทีวีอย่างเหม่อลอย จางลี่ก็อดไม่ได้ที่จะสาปแช่งในใจว่า “ไร้สาระ!”
ในสายตาของเธอ
Lin Ming, Lin Zhengfeng และ Lin Zechuan ต่างก็เติบโตมาด้วยกัน
หลินเจิ้งเฟิงได้จัดการเรื่องบ้านและของขวัญหมั้นเรียบร้อยแล้ว ดังนั้นอย่างน้อยต้องมีหลายล้านใช่ไหม?
หลิน เซ่อฉวน ไม่ต้องการมากขนาดนั้น!
ถ้าเขาถามว่าทำไมหลินหมิงถึงไม่ช่วยแม้แต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี้ล่ะ?