by 
ในเทือกเขามืดมิด ฝนที่กระหน่ำลงมาอย่างหนักได้สาดใส่ศีรษะของว่านหลินและปู่ของเขา ฝนปะปนกับน้ำตาของพวกเขา เม็ดฝนขนาดเท่าเมล็ดถั่วเหลืองตกลงมาอย่างรวดเร็ว และกู่ฉินที่ซุกอยู่ระหว่างแขนและอกของเขาส่งเสียงก้องกังวานอย่างเศร้าโศกเมื่อฝนกระหน่ำลงมา
ว่านหลินและปู่ของเขายืนนิ่งอยู่ข้างโขดหิน ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยน้ำตา จ้องมองวัดเสวียนซู่ที่กำลังพังทลายลงจากหน้าผาอย่างไม่กระพริบ พวกเขาได้เห็นนักบวชลัทธิเต๋าผู้ลวงตาและวัดเสวียนซู่เก่าแก่หลายศตวรรษพังทลายลงในอากาศ ได้เห็นการขึ้นสู่จุดสูงสุดของปรมาจารย์แห่งการบำเพ็ญพลังภายในและการหายไปของวัดเสวียนซู่โบราณ
เศษกระเบื้องและอิฐที่แตกหักของวัดเสวียนซู่เต้นระบำอยู่ในเทือกเขามืด ฝุ่นละอองที่ฟุ้งกระจายผสมกับฝนที่ตกหนักราวกับหมอกสีเหลือง ดูเหมือนจะแยกว่านหลินและสหายของเขาออกจากเนินเขาที่แสงสลัวเพิ่งปรากฏขึ้น ป้องกันไม่ให้พวกเขาถูกคนทรยศซุ่มโจมตี
ในขณะนั้น เสียงพิณที่แผ่วเบาและโศกเศร้า เสียงวิหารที่พังทลาย และเสียงน้ำตกคำราม ผสานกันไปกับลมและฝน ทำให้ภูเขาสั่นสะเทือนเล็กน้อย ลมพายุที่พัดมากับฝนก็คร่ำครวญอยู่ในความมืดราวกับเสียงสะอื้นในเงามืด
ด้วยเสียงคำรามที่ดังสนั่น วิหารซวนซูและก้อนหินขนาดมหึมาบนยอดวิหารก็พังทลายลงสู่พื้นในที่สุด ส่งเศษหินและกระเบื้องปลิวว่อนไปทั่วภูเขาโดยรอบ ทันใดนั้น ปู่ของว่านหลินก็คว้ากระถางธูปที่ลอยมาอยู่ตรงหน้าเขา เสียงของเขาสั่นเครือด้วยอารมณ์ขณะที่พูดกับว่านหลินว่า “ซู่หวู่เชี่ยวชาญด้านการทำนาย เขาบอกให้เราออกไปก่อน ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!”
จากนั้นเขาก็ยื่นกระถางธูปใส่มือของว่านหลินพลางพูดว่า “เอาไปนี่ ออกไปจากที่นี่ก่อน แล้วค่อยไปสะสางบัญชีกับไอ้สารเลวนั่นทีหลัง!” เมื่อได้ยินเสียงของคุณปู่ ว่านหลินก็รับกระถางธูปด้วยมือซ้ายและใช้ฝ่ามือขวาฟาดหินที่ปลิวว่อนอย่างทรงพลัง ดวงตาของเขาฉายแววแห่งความตั้งใจฆ่าอย่างดุร้ายขณะที่เขามองไปยังเนินเขาที่อยู่ไกลออกไปซึ่งปกคลุมไปด้วยฝุ่นและหินที่ปลิวว่อน จากนั้นก็ร้องออกมาด้วยเสียงทุ้มต่ำว่า “เสี่ยวฮวา ไปกับคุณปู่!” ว่านหลินด้วยประสบการณ์การต่อสู้ที่มากมาย เข้าใจความหมายของปู่ วิชาการต่อสู้ของ วัด เสวียนซู่
ขึ้นชื่อเรื่องทักษะความเบา แม้ว่าพลังภายในของอาจารย์ซู่หวู่จะไม่ลึกซึ้ง แต่ทักษะความเบาของเขานั้นต้องน่าประทับใจมากทีเดียว ในคืนพายุโหมกระหน่ำเช่นนี้ การตามหาเจ้าเด็กนั่นคงเป็นเรื่องยากลำบากไม่น้อย
ทันทีที่เขาปลุกพลังภายใน เขาก็เข้าใจว่าพลังภายในที่อาจารย์ซู่หวู่ส่งให้เขานั้นได้พัฒนาทักษะความเบาของเขาอย่างมาก มิเช่นนั้นเขาคงไม่สามารถกระโดดลงจากหน้าผาสูงชันราวกับกระสุนพร้อมกับปู่ของเขาในความมืดมิดได้
ตอนนี้เด็กคนนั้นมีปืนไรเฟิลซุ่มยิงที่สามารถสังหารเป้าหมายในระยะไกลได้ การไล่ตามเขาและเสี่ยวฮวาจึงเป็นอันตรายอย่างยิ่ง! ยิ่งไปกว่านั้น ปู่ของเขายังเพิ่งบอกว่าอาจารย์ซู่หวู่เชี่ยวชาญด้านการทำนาย และโดยไม่รู้ตัวเขาก็ได้เตือนปู่ของเขาว่าไม่ควรเร่งรีบจัดการกับคนทรยศคนนี้ นั่นหมายความว่าแม้ว่าพวกเขาจะไล่ตามเขาไปตอนนี้ก็คงไร้ผลในคืนพายุเช่นนี้ มีแต่จะเพิ่มอันตรายเท่านั้น แต่ในขณะนี้ เขาไม่อาจระงับความโกรธของตัวเองได้จริงๆ
เมื่อเห็นสายตาที่โกรธเกรี้ยวของว่านหลิน คุณปู่จึงพูดอย่างเย็นชาในความมืดว่า “ศิษย์ดื้อรั้นคนนั้นเป็นผู้ฝึกฝนวิชาการต่อสู้ เขาได้ยินคำสาปแช่งของข้าที่อัดแน่นด้วยพลังภายใน ต่อให้เจ้าตีเขาจนตาย เขาก็ไม่กล้าตาม ไอ้สารเลวนั่นหนีไปแล้วในความมืด ไปกันเถอะ เดี๋ยวเจ้าก็ต้องเจอเขาอีกแน่ แล้วเจ้าค่อยสั่งสอนเขา!” พูดจบ ชายชราก็หันหลังเดินจากไปพร้อมกับกู่ฉินที่เหน็บไว้ใต้แขน
ว่านหลินเห็นคุณปู่เดินจากไป เขาก็เหลือบมองไปยังสายฝนหมอกสีขาวด้วยความโกรธ แล้วเดินตามเสี่ยวฮวาลงไปที่เชิงเขา
เขารู้ว่าคำสาปแช่งของคุณปู่อัดแน่นด้วยพลังภายในอันทรงพลัง เด็กหนุ่มเป็นศิษย์ของสำนักวิชาการต่อสู้ภายใน เขาจึงมั่นใจได้ว่าคำสาปแช่งนั้นมาจากปรมาจารย์ด้านพลังภายในอย่างลึกซึ้ง
ยิ่งไปกว่านั้น เด็กชายยังได้เห็นเขาและปู่ของเขาลงจากหน้าผาสูงชันราวกับกระสุน และได้เห็นแสงวาบของปืน ทำให้รู้ว่าเขาก็เป็นปรมาจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้ที่มีอาวุธเช่นกัน ในขณะนี้ เจ้าเด็กน้อยนั่นคงไม่มีความกล้าที่จะตามมาอีกแล้ว
ฝนยังคงเทกระหน่ำลงมา เม็ดฝนขนาดใหญ่ยังคงกระหน่ำใส่ว่านหลินและปู่ของเขาเป็นระลอกๆ แต่ฟ้าร้องและฟ้าร้องบนท้องฟ้าก็หายไปอย่างฉับพลัน ในภูเขาที่มืดมิด มีเพียงเสียงลมโหยหวน เสียงฝนที่กระหน่ำ และเสียงน้ำตกด้านหลังภูเขาเท่านั้นที่ยังคงดังก้องอยู่
ว่านหลินเดินตามปู่ของเขาไปอย่างรวดเร็วรอบเชิงเขา และน้ำตกสีขาวราวริบบิ้นก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าพวกเขา ในขณะนั้นเอง ลมภูเขาที่รุนแรงก็พัดมาจากด้านข้าง ลมเย็นพัดพาเม็ดฝนขนาดใหญ่ที่กระหน่ำใส่ใบหน้าของว่านหลินและปู่ของเขา
ว่านหลินรีบเก็บกระถางธูปที่ถืออยู่ในมือซ้ายใส่กระเป๋าเป้ จากนั้นก็ถอดชุดลายพรางออกและรีบไปหาปู่ของเขา เขาเอาเสื้อผ้าของตัวเองพาดไว้บนไหล่ของคุณปู่แล้วพูดเสียงดังว่า “คุณปู่ครับ เราไปหาที่หลบฝนกันเถอะ คุณปู่แก่แล้ว ทนฝนนานๆ ไม่ได้หรอกครับ” ขณะพูด เขาก็รับกู่ฉินที่คุณปู่ถือไว้ใต้แขนมาอย่างเบามือ
เมื่อได้ยินเสียงของว่านหลิน ชายชราก็หยุดและมองหลานชายด้วยความห่วงใย จากนั้นเขาก็เงยหน้ามองเมฆดำที่ลอยอยู่เหนือศีรษะแล้วพูดช้าๆ ว่า “ลมภูเขาพัดแรง เมฆและฝนจะหยุด ซู่หวู่จากไปแล้ว วัดซวนซู่ก็หายไป ฝนจะหยุดในไม่ช้า”
ขณะพูด เขาก็มองไปรอบๆ สีหน้าเศร้าหมองปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาอย่างกะทันหัน เขาชี้ไปที่เนินเขาสูงชันด้านข้างแล้วพูดว่า “ฉันจำได้ว่าเมื่อหลายสิบปีก่อน ตอนที่ฉันมาที่นี่ครั้งแรก ซู่หวู่พาฉันไปเล่นในถ้ำบนเนินเขานี้ เรายังหนุ่มสาวและกระฉับกระเฉงเหมือนตอนนี้ ไปกันเถอะ ไปพักที่นั่นกันสักพัก”
“ได้ครับ!” ว่านหลินตอบเบาๆ จากนั้นเขาก็ลูบหัวเสี่ยวฮวาที่เกาะอยู่บนไหล่เบาๆ แล้วชี้ไปยังเนินเขาที่เปียกฝนด้านข้างพลางพูดว่า “เสี่ยวฮวา ไปหาถ้ำบนเนินเขานั่นสิ เราไปหลบฝนกันที่นั่น” จากนั้นเขาก็ใช้มือชี้ให้เห็นรูปทรงของถ้ำ
เมื่อได้ยินเสียงนั้น เสี่ยวฮวาก็กระโดดลงจากไหล่ของเขา ลงไปที่เนินเขาแล้ววิ่งขึ้นเขาไปท่ามกลางสายฝน ทิ้งร่องรอยละอองน้ำสีขาวไว้เบื้องหลัง
“ไปกันเถอะ เราขึ้นไปกัน!” ชายชราพูดพลางเช็ดฝนออกจากใบหน้าแล้วเริ่มเดินไปยังด้านข้างของเนินเขา ว่านหลินเหลือบมองไปยังเนินเขาที่มืดครึ้มแล้วก็เดินขึ้นไปเช่นกัน