by 
รถยนต์ออฟโรดคันหนึ่งแล่นออกจากเทือกเขาอัสส์
ในรถ เซียวเฉินกำลังดูเอกสารอยู่
“คูเบส อายุไม่ทราบแน่ชัด… ทุกคืน เขาจะดื่มเลือดของหญิงสาว และเขาชอบที่จะทำเช่นนั้นด้วยตัวเอง”
ดวงตาของเซียวเฉินเย็นชาอย่างน่าประหลาดใจ แวมไพร์แก่คนนี้คงล่าเหยื่อเป็นเด็กสาวมานับไม่ถ้วนแน่ๆ
ต่อไปนี้ เกมล่าสัตว์นี้กำลังจะเปลี่ยนไป
แวมไพร์ชรากลายเป็นเหยื่อ และเขากลายเป็นผู้ล่า!
“ให้ตายสิ อย่างมากฉันก็แค่ฝันว่าจะฆ่าคนพันคนและนอนกับผู้หญิงสวยๆ ทุกวัน แต่แวมไพร์แก่คนนี้มันไม่ธรรมดาเลย เขาไม่เพียงแต่ต้องการนอนกับพวกเธอเท่านั้น แต่ยังต้องการดูดเลือดพวกเธอด้วย”
ไป๋เย่เองก็สบถและด่าทอเช่นกัน
“พี่เฉิน ครั้งนี้เราจะทำเพื่อสวรรค์และกำจัดภัยร้ายนี้ให้พ้นไป…เพื่อแก้แค้นให้เด็กสาวผู้บริสุทธิ์เหล่านั้น”
เมื่อได้ยินคำพูดของไป่เย่ หมาป่าดำและหมาป่าสงครามก็เหลือบมองเขาพลางคิดในใจว่า “ชอบธรรมจริงหรือ?”
จะใช้เวลานานแค่ไหน?
เซียวเฉินพยักหน้าและถามคำถาม
“ตอนเย็นทุกอย่างจะเรียบร้อยดี พอดีเลย… คูเบสจะเริ่มแคมเปญจีบสาวของเขาแล้ว”
ดาร์ควูล์ฟตอบว่าเขาเป็นคนแรกที่ค้นพบที่อยู่ของคูเบส
“ปฏิบัติการล่อลวงผู้หญิงเหรอ?”
เซียวเฉินเย้ยหยัน
“สิ่งที่เขาไล่ล่าคือชีวิตนั่นเอง”
“คูเบสตัวนี้แข็งแกร่งมาก พลังของเขาไม่น่าจะด้อยไปกว่าปีศาจโลหิตคู่แฝดทั้งสองเลย”
“วอร์ วูล์ฟ ทำให้ฉันนึกขึ้นได้”
“มีใครสนใจไหม? ฮ่า ฉันฆ่าปีศาจโลหิตคู่ไปแล้ว อีกตัวเดียวจะเป็นอะไรไป?”
เซียวเฉินเย้ยหยัน
เมื่อได้ยินเซียวเฉินพูดเช่นนั้น จ้านหลางก็ไม่ได้พูดอะไรอีก
ตอนนี้เขาไม่สามารถมองทะลุทะลวงเซียวเฉินได้ และไม่รู้ว่าเขาแข็งแกร่งแค่ไหน
อย่างไรก็ตาม เธอย่อมดีกว่าเขาอย่างแน่นอน
เมื่อเทียบกับเซียวเฉินแล้ว เขาสนใจเดวิดมากกว่า และทั้งสองก็ได้ตกลงกันไว้แล้วว่าจะประลองฝีมือกันสักวันหนึ่ง
คนหนึ่งเป็นเทพแห่งสงครามในโลกของมหาอำนาจ และอีกคนหนึ่งเป็นหมาป่าสงครามแห่งเผ่ามนุษย์หมาป่า ทั้งคู่ต่างเป็นผู้รักสงคราม
“อีกฝ่ายอยู่ห่างออกไปแค่ไหน?”
เซียวเฉินถามหมาป่าดำว่า…
“ไม่ไกลหรอกครับ ขับรถประมาณหนึ่งชั่วโมงก็ถึงแล้ว”
“ดาร์ควูล์ฟตอบกลับ”
“ตกลง งั้นเราพาพวกเขาออกไปด้วยกันก็ได้”
เซียวเฉินจุดบุหรี่และพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า…
“มิเช่นนั้น หากพวกมันระแวงมากขึ้น การฆ่าพวกมันก็จะยากขึ้นมาก”
“ดี.”
ดาร์ควูล์ฟพยักหน้า เขาและวอร์วูล์ฟมาที่นี่ส่วนใหญ่เพื่อนำทาง
ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาย่อมคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมโดยรวมมากกว่า
ส่วนเรื่องการรบนั้น…เซียวเฉินได้บอกพวกเขาไว้แล้วตั้งแต่ตอนที่ออกจากเทือกเขาอุสว่า ครั้งนี้พวกเขาไม่ต้องลงมือเองเลยสักคำ
สามชั่วโมงต่อมา รถเอสยูวีคันดังกล่าวก็เข้าสู่เมือง
“ฉันอาศัยอยู่ในเทือกเขาอัสมานานมาก จนรู้สึกเหมือนถูกตัดขาดจากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิง ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับมาแล้ว”
ไป่เย่เหลียวมองดูการจราจรข้างนอกแล้วพูดว่า…
“ฮ่าๆ ไม่ได้พูดเกินจริงขนาดนั้นหรอก ที่นี่มีทุกอย่างที่เทือกเขาอัสควรจะมี เพียงแต่เป็นเมืองที่อยู่บนภูเขานั่นเอง”
เซียวเฉินยิ้ม
“หมาป่าดำ ในเมืองนี้มีแวมไพร์กี่ตัวกันนะ?”
“ค่อนข้างเยอะเลย”
ดาร์ควูล์ฟพยักหน้า
“ที่นี่ไม่ได้มีแค่แวมไพร์เท่านั้น แต่ยังมีมนุษย์หมาป่าอย่างพวกเราด้วย… มันวุ่นวายมากเลยล่ะ”
“อืม”
เซียวเฉินพยักหน้า เขาตั้งตารอการล่าครั้งนี้อยู่จริงๆ
ประมาณสิบนาทีต่อมา รถเอสยูวีก็จอดอยู่หน้าวิลล่าหลังหนึ่ง
“นี่คือหนึ่งในฐานที่มั่นสำคัญของเรา”
ดาร์ควูล์ฟ อธิบาย
“เราจะไปที่นั่นเมื่อเราหาตำแหน่งของคูเบสเจอแล้ว”
“ดี.”
เซียวเฉินพยักหน้า
“ขอคารวะท่านลอร์ดหมาป่าราชา!”
มนุษย์หมาป่าในวิลล่าออกมา คุกเข่าข้างหนึ่ง และทักทายพวกเขาอย่างสุภาพ
ถึงแม้ว่านี่จะเป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้พบกับเซียวเฉิน แต่พวกเขาก็เคยได้ยินเรื่องราวที่เกิดขึ้นในเทือกเขาอัสมาก่อนแล้ว
นอกจากนี้ พวกเขายังเคยเห็นรูปถ่าย แม้ว่าจะไม่เคยพบบุคคลนั้นด้วยตนเองก็ตาม
พวกเขารู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อได้ยินว่าราชาหมาป่ากำลังจะมา
“ใช่ ลุกขึ้น”
เซียวเฉินพยักหน้าโดยไม่แสดงท่าทีเสแสร้ง
จากนั้นกลุ่มดังกล่าวก็เข้าไปในวิลล่า ขณะที่ดาร์ควูล์ฟก็กระจายคนอื่นๆ ออกไป
เมื่อเวลาผ่านไป ท้องฟ้าก็ค่อยๆ มืดลง
“คิวเบสปรากฏตัวแล้ว ไปกันเถอะ”
หมาป่าดำกล่าวกับเซียวเฉินว่า…
“ดาร์ควูล์ฟ ด้วยใบหน้าแบบนี้ของฉัน… น่าจะมีคนจำฉันได้ไม่ยากใช่ไหม?”
เซียวเฉินมองไปที่หมาป่าดำแล้วถามว่า…
“ใช่.”
ดาร์ควูล์ฟพยักหน้า
“ในเมื่อตอนนี้ท่านคือราชาหมาป่าแล้ว แม้แต่ผู้คนในโลกตะวันตกที่ไม่เคยพบท่านมาก่อนก็ควรจะได้เห็นรูปของท่าน”
“ฉันไม่เคยนึกฝันมาก่อนเลยว่าวันหนึ่งฉันจะโด่งดังได้ขนาดนี้”
เซียวเฉินรู้สึกหมดหนทางเล็กน้อย
“ฉันจะปลอมตัวก่อนไป เพื่อไม่ให้แวมไพร์จำฉันได้”
“พี่เฉิน ท่านควรปลอมตัวเป็นหญิงงามดีกว่า จะได้ใช้ความงามของท่านจัดการคูเบสได้… ไอ้แวมไพร์แก่นั่นน่ะ ชอบดูดเลือดผู้หญิงสวยๆ ไม่ใช่เหรอ?”
ไป่เย่ได้เสนอแนะต่างๆ
“ม้วน!”
เซียวเฉินรู้สึกหงุดหงิด ไอเดียที่เขาคิดได้มีแต่แย่ตลอดเลย
คุณจะใช้เวลานานแค่ไหน?
“ดาร์ควูล์ฟถาม”
“ใช้เวลาแค่สามนาทีเท่านั้น”
เซียวเฉินตอบ
“ตกลง งั้นเชิญขึ้นไปที่ห้องของคุณได้เลย มีอะไรให้ฉันช่วยไหม?”
ดาร์ควูล์ฟถามอีกครั้ง
“ไม่จำเป็น”
เซียวเฉินส่ายหัวแล้วเดินขึ้นไปชั้นบน
ประมาณสามนาทีต่อมา ใบหน้าที่ไม่คุ้นหน้าคุ้นตาคนหนึ่งก็ลงมาจากชั้นบน
ดาร์ควูล์ฟ วอร์วูล์ฟ เดวิด และคนอื่นๆ ต่างตกใจเมื่อเห็นใบหน้าที่ไม่คุ้นเคยนี้ คนๆ นี้เป็นใครกัน?
เซียวเฉินอยู่ที่ไหน?
แต่ไม่นานพวกเขาก็เข้าใจความหมายของเขา และดวงตาของพวกเขาก็เบิกกว้างขึ้นไปอีก เขาคือเซียวเฉินหรือ?
นี่มันการปลอมตัวแบบไหนกัน? เห็นได้ชัดว่าเป็นมายากลที่เปลี่ยนคนเป็นคนอื่นได้!
ไป่เย่คุ้นเคยกับใบหน้าคนนี้เป็นอย่างดี
เขารู้ว่าใบหน้านั้นเป็นของใคร—พี่ชายของซู่ชิง ซู่หยุนเฟย
ไปกันเถอะ
เสี่ยวเฉินพูด
เมื่อได้ยินเสียงของเซียวเฉิน หมาป่าดำก็หันไปมองเขาด้วยความไม่เชื่อเล็กน้อย: “นี่มัน…วิชาปลอมตัวแบบจีนเหรอ?”
“ฮ่าๆ ฉันว่าอย่างนั้นแหละ”
เซียวเฉินยิ้ม ไม่คิดจะอธิบายเพิ่มเติม
“ระหว่างทางเราพูดกันว่า ‘อย่าให้ไอ้แวมไพร์แก่นั่นได้มันไปนะ…'”
“ดี.”
ดาร์ควูล์ฟพยักหน้า และกลุ่มก็ออกจากวิลล่าแล้วมุ่งหน้าไปยังบาร์แห่งหนึ่ง
ที่นี่เป็นหนึ่งใน “แหล่งล่าเหยื่อ” ประจำของคูเบส เขามักจะมาที่นี่ พาหญิงสาวสวยไป มีความสัมพันธ์กัน แล้วก็…ดื่มเลือดของพวกเธอ
ใช่ เขาจะเปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นแวมไพร์ หรือแม้กระทั่งทาสเลือด
หลังจากนั้นประมาณครึ่งชั่วโมง รถเอสยูวีก็จอดที่ลานจอดรถของบาร์แห่งนั้น
“ท่านลอร์ดวูล์ฟคิง เราจะไม่เข้าไปข้างในหรอก เช่นเดียวกับที่เราสามารถรับรู้ถึงแวมไพร์ได้ พวกมันก็มีความไวต่อการรับรู้มากเช่นกัน และสามารถตรวจจับการปรากฏตัวของมนุษย์หมาป่าได้ในเวลาอันสั้นที่สุด”
หมาป่าดำกล่าวกับเซียวเฉินว่า…
“เราจะจัดหากำลังสนับสนุนให้”
Wolf Warrior ได้แสดงความคิดเห็น
“ดี.”
เซียวเฉินพยักหน้า
“ว่าแต่ คูเบสคนนี้หน้าตาเป็นยังไง เราไม่รู้จักเขาเลย และถ้าเข้าไปข้างในคงหาเขาไม่เจอแน่”
“เดี๋ยวฉันลองหาดู”
ดาร์ควูล์ฟหยิบโทรศัพท์ออกมา ค้นหารูปภาพ แล้วยื่นให้เซียวเฉิน
“นั่นคือคูเบส”
“โอ้โห เขาไม่ใช่แวมไพร์แก่เหรอ?”
เซียวเฉินจ้องมองภาพถ่ายนั้นด้วยความตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง
“นี่ไม่ใช่ชายวัยกลางคนรูปหล่อเหรอ?”
แม้แต่คืนที่สว่างไสวก็ยังหยุดนิ่ง
นั่นเป็นนิสัยของเขาเอง
“ดาร์ควูล์ฟกล่าวว่า”
“เขาดื่มเลือดของหญิงงามเพื่อคงความหนุ่มไว้…”
“โอ้โห ผู้ชายวัยกลางคนพวกนี้ช่างมีเสน่ห์เหลือเกิน ไม่แปลกใจเลยที่สาวๆ ต่างพากันหลงใหลและยอมให้เขาตามใจทุกวัน…”
เซียวเฉินสบถออกมา
เขาเองก็สงสัยว่าชายชราอย่างคูเบสคนนี้ทำอย่างไรถึงได้หลอกล่อหญิงสาวสวยๆ ได้มากมายขนาดนี้ ผู้หญิงตะวันตกทุกคนชอบ “คุณปู่” กันหมดหรือไง?
แต่ความจริงไม่ใช่เช่นนั้นเลย พวกเขาไม่ชอบคุณปู่ แต่ชอบผู้ชายวัยกลางคนหน้าตาดีมากกว่า
“ฮิฮิ”
ดาร์ควูล์ฟหัวเราะเบาๆ
“หญิงสาวทุกคนที่คูเบสดูดเลือดล้วนเต็มใจ… เขาไม่บังคับเธอหรอก เขาบอกว่าเขามีเสน่ห์มาก”
“ฉันมีเสน่ห์เหลือล้น…แต่พอตายไป เสน่ห์ทั้งหมดก็หายไป”
เซียวเฉินเยาะเย้ยว่า “ที่ไหนมีอาจารย์เซียว แกยังกล้าเอ่ยถึงเสน่ห์อีกเหรอ?”
นั่นมันก็เหมือนการหาเรื่องตายไม่ใช่เหรอ?!
หลังจากพูดคุยกันเล็กน้อย เซียวเฉินก็พาไป๋เย่และเดวิดลงจากรถและเข้าไปในบาร์
เนื่องจากยังเป็นช่วงเช้าอยู่ จึงยังมีคนอยู่ข้างในไม่มากนัก
เซียวเฉินและเพื่อนอีกสองคนเลือกบูธหนึ่งแล้วมองไปรอบๆ
“พวกเขามีลักษณะใบหน้าแบบชาวเอเชียตะวันออก แต่ฉันไม่รู้ว่าพวกเขามาจากญี่ปุ่น เกาหลีใต้ หรือจีน”
ไป่เย่เหลียวมองไปรอบๆ แล้วพูดว่า…
“ชาวเกาะ”
เซียวเฉินพูดอย่างไม่ใส่ใจนัก
“หืม? พี่เฉิน รู้ได้ยังไง?”
ไป่เย่รู้สึกสงสัย
“ถึงแม้ว่าพวกเขาทั้งหมดจะมีใบหน้าแบบชาวเอเชียตะวันออก แต่ชาวจีนและผู้คนจากประเทศหมู่เกาะและเกาหลีใต้ก็ยังมีความแตกต่างกันอยู่”
เซียวเฉินเปิดไวน์ที่บริกรเพิ่งนำมาให้และอธิบาย
“ต่างกันตรงไหน? ดูเหมือนว่าคนญี่ปุ่นจะตัวเตี้ยกว่าใช่ไหม?”
ไป่เย่คิดอะไรบางอย่างออกแล้วก็ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์
–
เซียวเฉินยังคงเงียบอยู่
“บ้าจริง คุณบอกความยาวได้แม้กระทั่งตอนที่ใส่เสื้อผ้าอยู่เหรอ?”
“เอ่อ ผมเจอตอนที่กำลังดูคอลเล็กชั่นหนังอยู่ครับ”
ไป่เย่รู้สึกอึดอัดใจ
“ในสายตาของชาวตะวันตก ชาวตะวันออกดูเหมือนกันหมด เหมือนกับเวลาที่เรามองชาวต่างชาติ พวกเขาก็ดูเหมือนกันหมด… แต่ถ้ามองให้ดีๆ ก็ยังมีความแตกต่างกันอยู่มากมาย”
เซียวเฉินจุดบุหรี่
“อืม ฉันไม่แน่ใจเรื่องผู้ชาย แต่ผู้หญิงแตกต่างจากญี่ปุ่น เกาหลี และจีนอย่างแน่นอน”
ไป่เย่พยักหน้า
–
เซียวเฉินขี้เกียจเกินกว่าจะสนใจไป๋เย่ หมอนี่คิดอะไรอยู่ทั้งวันเนี่ย เอาแต่พูดจาเสียดสี!
“เนื่องจากมีคนเอเชียอยู่ด้วย เราเลยจะไม่ดูโดดเด่นมากนัก คอยดูกันต่อไปเถอะ”
“อืม”
ทั้งสามคนดื่มและพูดคุยกันไปเรื่อยๆ ขณะที่บาร์ค่อยๆ เต็มไปด้วยผู้คนมากขึ้นเรื่อยๆ
“ต้องบอกเลยว่าสาวๆ ในบาร์นี้คุณภาพดีทีเดียว ไม่แปลกใจเลยที่แวมไพร์แก่ๆ คนนั้นจะมาที่นี่เพื่อล่าเหยื่อ”
ดวงตาของไป๋เย่เป็นประกาย เขายังรู้สึกอยากลงมือทำเองด้วยซ้ำ
“พี่เฉิน หลังจากที่เราฆ่าใครสักคนในคืนนี้แล้ว เราจะอยู่ต่อไหม? ถ้าเราไม่ไป ฉันจะหาเป้าหมายใหม่”
“เกิดอะไรขึ้น? หญิงมนุษย์หมาป่าคนนั้นไม่ได้ทำให้คุณพอใจมาหลายวันแล้วเหรอ?”
เซียวเฉินเหลือบมองไป่เย่
“การไอ มันต่างออกไป”
ไป่เย่ไอเบาๆ ดวงตาของเขากวาดมองราวกับเรดาร์ เริ่มค้นหาเป้าหมายของเขา
“เฮ้ๆ… มาแล้ว”
ทันใดนั้น ไป๋เย่ก็ร้องออกมาด้วยเสียงเบา
เซียวเฉินและเดวิดมองตามสายตาของไป่เย่ และพวกเขาก็รู้สึกดีขึ้น คูเบสมาถึงแล้ว!
“โอ้โห เขาเป็นผู้ชายวัยกลางคนที่หล่อเหลาจริงๆ สาวๆ วัยรุ่นต้านทานเสน่ห์ของผู้ชายวัยกลางคนที่หล่อเหลาแบบนี้แทบไม่ได้เลย”
เซียวเฉินเหลือบมองเขาและเห็นว่าคูเบสสวมชุดลำลอง รูปร่างผอมเพรียว และดูสง่างามมาก
“เขาดูน่าเคารพนับถือมาก ใครจะไปคิดว่าชายชราคนนี้แท้จริงแล้วเป็นแวมไพร์”
ไป่เย่สบถเบาๆ ในใจพลางคิดว่า “ถ้าตอนอายุเท่าเขา ฉันมีนิสัยแบบนั้นได้ก็คงดีไม่น้อย”
จากระยะไกล คูเบสเหลียวมองไปรอบๆ เหมือนกับลูกค้าในบาร์ทั่วไป
เขากำลังมองหาเป้าหมายสำหรับคืนนี้อยู่
เขาเล็งเป้าหมายได้อย่างรวดเร็ว: หญิงสาวผมบลอนด์สวยคนหนึ่งที่มีทั้งรูปลักษณ์และบุคลิกที่ยอดเยี่ยม
“เขาเจอแล้ว…”
ไป่เย่เหลือบมองหญิงสาวผมบลอนด์ผู้สวยงาม
“บ้าเอ๊ย นี่ไม่ใช่แค่กะหล่ำปลีดีๆ ถูกหมูขุดขึ้นมา แต่หมูกำลังฆ่ามันต่างหาก!”
“ฮ่าๆ คุณก็อยากจะยั่วยวนฉันด้วยเหรอ?”
เซียวเฉินสูบบุหรี่และยิ้ม เขาไม่ได้รีบร้อนที่จะลงมือทำอะไร