by 
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2521 ในหมู่บ้านบนภูเขาเล็กๆ ที่ห่างไกลในเมืองซ่างดัง มณฑลซานซี
เด็กชายในเสื้อเชิ้ตสีเหลืองและขาวนอนอย่างเกียจคร้านอยู่บนกองหญ้าโดยมีหญ้าหางสุนัขอยู่ในปาก ท่อนล่างเป็นกางเกงสีเทา และไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นสีดั้งเดิมหรือสีหลังการซักมานานแล้ว
นอกจากนี้ยังมีรอยปะขนาดใหญ่สองอันบนเข่าและรองเท้าผ้าที่เท้า แต่รองเท้าได้เปิดรูใหญ่ด้วยความยากลำบากแล้ว
Jiang Xiaobai เป็นบัณฑิตระดับปริญญาตรีในศตวรรษที่ 21 ที่อาศัยอยู่ในยุคครบรอบ 40 ปีของการปฏิรูปและการเปิดประเทศ
เจ้าของร่างเดิมเกิดในครอบครัวทำงานธรรมดาในหลงเฉิง เมืองหลวงของมณฑลจิน เขามีชื่อและนามสกุลเดียวกับเจียง เสี่ยวไป๋ เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นเมื่อนานมาแล้ว และน้องชายคนที่สองของเขา เจียง ซีเจียน จบการศึกษา จาก ม.ปลาย ตามนโยบาย ณ เวลานี้ ต้องมีครอบครัว ที่มีข้อมูลดี ขึ้นดอย ไปต่างจังหวัด.
ส่งผลให้ผลการเรียนไม่ดีนักสู้กับเด็กโรงงานกลุ่มหนึ่งตลอดทั้งวันและพ่อส่งให้ไปต่างจังหวัดเข้าทีม
จากนั้นฉันก็ให้โอกาสตัวเองมาที่นี่ ไม่ว่าจะเป็นการยืมศพเพื่อนำจิตวิญญาณกลับคืนมา หรือเพื่อเดินทางผ่าน
แม้กระทั่งบางครั้ง ด้วยความทรงจำของเจ้าภาพ เจียงเสี่ยวไป๋ก็ไม่สามารถบอกได้ว่าเขาคือเจียงเสี่ยวไป่แห่งศตวรรษที่ 21 หรือเจียงเสี่ยวไป๋แห่งยุค 70
แม้ว่า Jiang Xiaobai จะดื่มสุรามากเกินไปในชาติก่อนและคร่ำครวญว่าเขาเกิดในเวลาที่ไม่เหมาะสม ถ้าเขาเกิดในยุคทองที่เต็มไปด้วยโอกาสและการเปลี่ยนแปลง เขาจะเป็นคนรุ่นที่ร่ำรวยมานานแล้ว
แต่เขาผู้มีความสุขกับผลของการปฏิรูปและเปิดใจมาเป็นเวลานานไม่เคยคิดที่จะหวนคืนสู่ยุคนี้
ในปี 1970 ฉันต้องการใครสักคนที่โทรหาอาของฉันแม้หลังจากปี 1980 คุณอนุญาตให้ฉันเดินทางไปในยุคนี้หรือไม่? Jiang Xiaobai จ้องมองอย่างว่างเปล่าที่ท้องฟ้า
พ่อแม่ คนรัก พี่น้อง เพื่อนฝูง เพื่อนร่วมชั้น…
จู่ๆก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย ราวกับว่าประสบการณ์เหล่านั้นเป็นเหมือนความฝัน แต่ Jiang Xiaobai อยากจะเชื่อว่าประสบการณ์ในปัจจุบันคือความฝัน
ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ 21 ฉันมีพ่อแม่ที่รักฉัน คนรักที่ฉันชอบ พี่น้องที่แยกจากกันไม่ได้ การจราจรที่ไปมา และเมืองที่มีแสงไฟนีออนหลากสีสัน
แม้จะสูดกลิ่นท่อไอเสียรถได้อีก!
“Gu, gu, gu” เสียงร้องมาจากท้องของ Jiang Xiaobai เขาอยู่ในยุคนี้มาตลอดทั้งเดือน
“พี่เสี่ยวไป่ พี่เสี่ยวไป่” เมื่อได้ยินใครบางคนเรียกชื่อเขาจากระยะไกล ชายหนุ่มก็วิ่งเข้ามา
“อะไรกันเนี่ย ฉันรีบจัง บอกไปแล้วกี่ครั้งแล้ว ใจเย็นๆ เข้าใจไหม ถ้าคุณไม่สงบลง มันจะทำร้ายไข่คุณ”
หลังจากที่ Jiang Xiaobai เห็นคนกำลังมา เขาพูดอย่างเป็นกันเอง คนที่วิ่งมาถูกเรียกว่า Wang Xiaojun พ่อแม่ของเขาและพ่อแม่ของ Jiang Xiaobai ต่างก็ทำงานในโรงงานเดียวกัน การสืบทอด ถูกส่งไปยังภูเขาไปยังชนบท
“พี่เสี่ยวไป๋ ไม่ดี ไม่ดี หลิวเฟิงและคนอื่นๆ ได้ต่อสู้กับผู้คนในหมู่บ้าน คุณไปดูเถอะ” หวางเสี่ยวจุนพูดอย่างหายใจไม่ออก มองไปที่ดวงตาของเจียงเสี่ยวไป่ที่เต็มไปด้วยความเร่งด่วน
Jiang Xiaobai ก็ลุกขึ้นจากกองหญ้าพร้อมกับเสียงฮึดฮัด Liu Feng ยังเป็นเด็กที่มีการศึกษาซึ่งเข้าร่วมกับ Jiang Xiaobai ในคิวเพื่อไปชนบท
“ที่ไหนล่ะ พาฉันไปที่นั่นเร็วๆ” Jiang Xiaobai ลาก Wang Xiaojun และวิ่งไปที่หมู่บ้านแล้วถามว่า “ทำไม Liu Feng และคนอื่น ๆ จึงปะทะกับผู้คนในหมู่บ้าน?”
อันที่จริง ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Jiang Xiaobai รู้ว่าการขึ้นไปบนภูเขาและไปชนบทเพื่อกระโดดเข้าแถวไปยังชนบทเพื่อปะทะกับผู้คนในหมู่บ้าน
คนส่วนใหญ่ที่มาต่อคิวในชนบทเป็นผู้คนจากเมือง ต่างชนชั้น เกิด และภูมิหลัง หากคุณต้องการรวมพวกเขาเข้ากับชนบท การตะโกนคำขวัญไม่สามารถแก้ไขได้
“ฉันได้ยินมาว่าเป็นเพราะคะแนนงานที่บันทึกไว้สำหรับคนที่เรารู้จักนั้นผิดพลาดในเดือนนี้ จากนั้นหลิวเฟิงก็ไปหานักบัญชีประจำหมู่บ้านเพื่อศึกษาทฤษฎี จากนั้นก็เกิดการทะเลาะวิวาทกัน” หวังเสี่ยวจุนใช้เวลาในการแนะนำ สถานการณ์ต่อเจียงเสี่ยวไป๋
จุดงาน นี่เป็นระยะก่อนการดำเนินการ “ระบบสัญญาครอบครัว”
ช่วงนี้ในชนบทมีการทำ “ข้าวหม้อใหญ่” พูดง่ายๆ คือ ที่ดินเป็นของหมู่บ้าน เมื่อถึงเวลาทำงาน ทุกคนก็จะทำ แล้วผู้ปฏิบัติงานในหมู่บ้านก็จะบันทึกคะแนนงานให้กับผู้ที่ไป ไปทำงาน.
ตามผลงานของหมู่บ้าน จุดงานนี้สามารถแลกเป็นเงินหรืออาหารได้ ซึ่งเป็นสินค้าที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของยุคนี้
Jiang Xiaobai และ Wang Xiaojun มาถึงที่เกิดเหตุทันทีที่พวกเขาพูด ซึ่งเยาวชนที่มีการศึกษามากกว่าหนึ่งโหลกำลังต่อสู้กับชาวบ้าน
แม้จะรู้ความจริงน้อยคนนัก แต่คนหนุ่มสาวที่มีพลังไม่จริงจังหรือจริงจัง ในทางกลับกัน ถึงคนในหมู่บ้านจะเยอะและมีอำนาจแต่ทุกคนก็ประพฤติตามวัดกัน กลัวอุบัติเหตุ.
เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋มาถึง เลขาธิการหมู่บ้านและหัวหน้าหมู่บ้านกำลังนำคนเข้าต่อสู้ แต่ผู้ที่รู้ไม่ฟังเลขาธิการหมู่บ้านและหัวหน้าหมู่บ้าน
“เสี่ยวไป๋ รีบชักชวนให้พวกเขาหยุด ถ้าสู้อีกเดี๋ยวก็เกิดอุบัติเหตุ” หวงจงฟู่ เลขาธิการหมู่บ้านเห็นเจียงเสี่ยวไป๋กำลังมา และพูดอย่างรวดเร็ว
ในบรรดาเยาวชนที่มีการศึกษาใน Jianhua Brigade ส่วนใหญ่คือ Jiang Xiaobai เด็กโรงงานจาก Longcheng และ Jiang Xiaobai เป็นพี่ชายคนโตของเด็กโรงงาน Longcheng ก่อนข้าม ดังนั้นในหมู่เยาวชนที่มีการศึกษาใน Jianhua Brigade คำพูดของ Jiang Xiaobai ยังคงมีประโยชน์อยู่บ้าง
“เลขานุการ มันเป็นแบบนี้ทั้งหมด ฉันเดาว่าคำพูดของฉันก็ไร้ประโยชน์” เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวด้วยรอยยิ้มบิดเบี้ยว อันที่จริง ตามความคิดของเจียงเสี่ยวไป่ตอนนี้คือสิ้นเดือนมิถุนายน 2521 และหลังจากช่วงเวลานี้ พวกเจ้าจะได้กลับเมืองเสียที และเมื่อการปฏิรูปและการเปิดกว้างมาถึง นั่นแหละคือเวลาที่ข้ารอคอย
แต่ตอนนี้หลิวเฟิงและคนอื่นๆ ได้เริ่มการต่อสู้แล้ว ในฐานะสมาชิกของเยาวชนที่มีการศึกษา เขาจะต้องไม่สามารถนั่งบนก้นที่คดเคี้ยวได้ และเขาต้องหาวิธีที่จะได้รับประโยชน์บางอย่างสำหรับเยาวชนที่มีการศึกษา
“เสี่ยวไป๋ มาคุยกันหน่อยเถอะ การต่อสู้จะไม่ช่วยแก้ปัญหาอย่างแน่นอน อีกสักครู่ฉันจะวิพากษ์วิจารณ์สุนัขบัญชี”
Huang Zhongfu เลขาธิการหมู่บ้านมองไปที่ Jiang Xiaobai และกล่าวด้วยความมั่นใจว่าเขายังคงมีความประทับใจที่ดีต่อชายหนุ่มผู้บริสุทธิ์คนนี้ เขาไม่ได้สร้างปัญหาทั้งวันเหมือนเด็กที่มีการศึกษาคนอื่น ๆ ตอนนี้เขาพบว่าผลิตภัณฑ์นี้ไม่ใช่ หลอดไฟประหยัดน้ำมัน
“ตกลง” เจียงเสี่ยวไป๋ตอบหลังจากเห็นเลขาธิการหมู่บ้าน Huang Zhongfu ปล่อยเขาไป เขาหันกลับมาและคว้าอ่างกระเบื้องเคลือบสีขาวจากป้าที่กระตือรือร้นซึ่งกำลังเฝ้าดูอยู่และหยิบหินขึ้นมาจากพื้น
ในสายตาที่ประหลาดใจของป้า อ่างกระเบื้องสีขาวส่งเสียง “ดังดังดัง” และสีขาวบนอ่างกระเบื้องเคลือบสีขาวก็กระเด็นออกมา
“หยุดการต่อสู้ หยุดการต่อสู้” Jiang Xiaobai ตะโกน เด็กที่มีการศึกษาได้ยินเสียงของ Jiang Xiaobai และหยุดลง Huang Zhongfu เลขาธิการหมู่บ้านก็รีบพาใครบางคนไปหยุดชาวบ้าน
“พี่เสี่ยวไป่ พวกเขารังแกคน…”
“เสี่ยวไป่ คนพวกนี้ทำเกินไป อย่าให้เกียรติเราเลยที่ไม่พูดถึงจุดงาน และสบถใส่คนอื่น…”
“พี่เสี่ยวไป่…” กลุ่มเยาวชนที่มีการศึกษาพูดทีละคน และพูดอย่างตื่นเต้น กลุ่มคนที่สามารถคว้าสามแต้มได้โดยไม่มีเหตุผล ไม่ต้องพูดถึงว่าพวกเขารู้สึกผิดในครั้งนี้
“ท่านเลขาธิการ กลุ่มเยาวชนที่มีการศึกษากลุ่มนี้ไม่ตะวันออกเกินไป…” นักบัญชีของหมู่บ้าน Goudan ก็รีบเปิดปากบ่นกับ Huang Zhongfu แต่ก่อนที่เขาจะพูดจบ Huang Zhongfu เลขาธิการหมู่บ้านก็จ้องเขม็งและหุบปาก Huang Zhongfu หันไปทาง Jiang Xiao White Road
“เสี่ยวไป๋ ถ้าคุณมีอะไรจะทำ ไปคุยกันที่สำนักงานใหญ่ของทีมกันเถอะ”
“ตกลง งั้นไปที่สำนักงานใหญ่ของทีม” Jiang Xiaobai พยักหน้าและเดินไปที่สำนักงานใหญ่ของทีม ข้างหลังเขา Wang Xiaojun, Liu Feng และเยาวชนที่มีการศึกษาคนอื่น ๆ ตามมาอย่างรวดเร็ว
“ไปเถอะ อย่าไปมองมัน ไม่มีอะไรให้ดู ฉันไม่เคยเห็นคุณกระตือรือร้นมากเมื่อคุณไปทำงาน แล้วไปล้อมคนหนึ่งและหักงานอื่น”
เลขาหมู่บ้านมองไปที่กลุ่มชาวบ้านที่กำลังเฝ้าดูความตื่นเต้นและกำลังจะไปที่สำนักงานใหญ่ของทีม และสาปแช่งทันทีที่เสียงของเขา
ทันทีที่พวกเขาได้ยินว่าคะแนนงานถูกหัก ฝูงชนที่เฝ้าดูความตื่นเต้นก็แยกย้ายกันไป คนหนุ่มสาวหลายคนที่เพิ่งต่อสู้ก็ต้องการใช้ประโยชน์จากความโกลาหล แต่ Huang Zhongfu จับได้
“คุณไม่เป็นไร คุณบาดเจ็บหรือเปล่า” เจียงเสี่ยวไป่ถามขณะเดินมองดูเด็กหนุ่มที่มีการศึกษาจำนวนนับสิบคนที่อยู่ข้างหลังเขา
แม้ว่าจะไม่ได้ใช้เครื่องมือใดๆ ในการต่อสู้ในตอนนี้ แต่จมูกและมุมปากบางส่วนก็มีเลือดออก
“ป๊ะ” หลิวเฟิงถ่มน้ำลายในปากของเขาและเช็ดเลือดกำเดาออก “พี่เสี่ยวไป๋ เราไม่เป็นไร แต่ไข่สุนัขช่างพาลเหลือเกิน เดือนนี้คนเยอะมาก เราทำงานให้ มากกว่า 20 งาน แต่ที่เราจำได้มากที่สุดคือ 13 คน เราไปหาเขาแล้วเขาบอกจริง ๆ ว่าเราทำงานหนักไม่ได้และให้งานแค่ครึ่งคะแนนทุกวัน เขายังบอกว่าเราดีกว่า ไม่ไปทำงานให้กับเยาวชนหญิงที่มีการศึกษาสักสองสามคน ก็ไม่เลวที่จะให้งานเหล่านี้แก่เรา”
Liu Feng กล่าวอย่างขมขื่น และใบหน้าของเยาวชนหญิงที่มีการศึกษาหลายคนในทีมก็เต็มไปด้วยความไม่พอใจ
“พี่เสี่ยวไป๋ ถ้าเลขาหมู่บ้านไม่สามารถทำคะแนนงานของเราได้สักพัก เราจะไปที่ชุมชนเพื่อสร้างปัญหาในตอนบ่าย” หวังเสี่ยวจุนพูดจากด้านข้าง
“รอสักครู่และดูว่า Huang Zhongfu จัดการกับมันอย่างไร” Jiang Xiaobai พยักหน้าและกล่าวว่าแม้ว่าในปีนี้เยาวชนที่มีการศึกษาซึ่งไปที่ภูเขาและชนบทก็เริ่มกลับไปบ้านเกิดของพวกเขา
แต่ถ้าใช้นโยบายเฉพาะเจาะจงไปไม่ดีก็ปีหน้าเอาใหม่ก็ได้ครับอาจจะต้องอยู่ในที่นี้อีกสักปีครึ่งจะได้ไม่ต้องแสดงจุดอ่อนไม่อย่างนั้นอนาคตตัวเอง ชีวิตจะลำบากแน่นอน