บทที่ 110 ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน

“ปัง! ปัง! ปัง! ปัง! ปัง! ปัง!” เสียงปืนดังขึ้นโดยไม่มีการเตือน และกระสุนหกนัดถูกส่งจากด้านหลังศีรษะของ “ซิการ์” ไปยังโพรงกะโหลกของเขาอย่างแม่นยำ …

บทที่ 110 ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน Read More

บทที่ 109 คนตายจะไม่โกหก

“ขอโทษค่ะ คุณรอฉันได้ไหม” นอกประตูโรงงานที่มืดมิด จู่ๆ โคล โดเรียนก็ยกมือขึ้นเพื่อหยุดพวก “ปืนไรเฟิล” ที่อยู่ข้างๆ เขาและมองหน้ากันอย่างจริงจัง: “ฉันจำได้… …

บทที่ 109 คนตายจะไม่โกหก Read More

บทที่ 108 ใครกันนะ?

“จัดไปหมดแล้วเหรอ?” ในถนนสลัว “Old Pocket Watch” มองย้อนกลับไปที่ “ซิการ์” ที่เดินผ่านฝูงชนและกล่าวอย่างอ่อนโยน “ไม่ต้องห่วง ทุกอย่างเรียบร้อยดี” …

บทที่ 108 ใครกันนะ? Read More

บทที่ 107 มดดำกินสีดำ

ในห้องแคบและขับเหงื่อ แอนสันและโคลมองหน้ากัน และแลกเปลี่ยนความรู้สึกซึ่งกันและกันด้วยดวงตาที่สับสนเล็กน้อย “ซิการ์” ที่นั่งอยู่ตรงข้ามกับทั้งสองมีขาของ Erlang ราวกับว่าเขาเพิ่งพูดเล่น หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง แอนสันที่แสร้งทำเป็นไม่สนใจ ค่อยๆ …

บทที่ 107 มดดำกินสีดำ Read More

บทที่ 106 ไม่ต้องแปลกใจ

อินเนอร์ซิตี้, Friedrichstraße, Truth Club. “คุณมาได้ยังไง” เมื่อมองไปที่ Anson ที่จู่ๆ ก็เคาะประตูและคืนเสื้อผ้า ผู้พิพากษาคนที่สอง …

บทที่ 106 ไม่ต้องแปลกใจ Read More

บทที่ 105 ธุรกิจใหญ่

เรื่องตลก “ซิการ์” ทำให้โต๊ะเย็นสนิท ในห้องโถงที่พลุกพล่าน ชั้นล่างเต็มไปด้วยฝูงชน และได้ยินเสียงเข็มเงียบที่ชั้นบน “นั่นคือจุดสิ้นสุดของเรื่องตลก ‘ซิการ์’” ชายชราที่สวมแว่นกันแดดเงยหน้าขึ้น และมือขวาที่ผอมแห้งและเหี่ยวแห้งของเขาชูแก้วไวน์ไว้ข้างหน้าเขา: …

บทที่ 105 ธุรกิจใหญ่ Read More

บทที่ 104 ไฮดรา

ใต้กำแพงที่แตกสลาย “ไฮดรา” ที่ชุ่มไปด้วยเลือดก็ยืนตัวตรงในสายตาของสถานที่ที่ทำให้หายใจไม่ออกนับไม่ถ้วน หายใจหอบด้วยมุมปากยิ้ม ชุดสูททางการที่งดงามของเขากลายเป็นเศษผ้าเปื้อนเลือด หน้าอกที่เปิดโล่งของเขาถูกจมลงอย่างสมบูรณ์ราวกับว่ามันถูกทุบด้วยค้อนหนัก และร่างกายส่วนบนของเขาเต็มไปด้วยรอยขีดข่วนและรอยฟกช้ำจากเส้นเลือดฝอยแตก เขาเดินไปหาแอนสันอย่างเซ่อๆ และมุมปากของเขาก็มีรอยยิ้มบ้าๆ ที่เขาไม่เคยมีมาก่อน: …

บทที่ 104 ไฮดรา Read More

บทที่ 103 ชีวิตหนึ่ง

“เรามีแขก” บนชั้น 2 ของห้องจัดเลี้ยง มีแขกหลายคนนั่งอยู่รอบโต๊ะกลมซึ่งเต็มไปด้วยอาหารรสเลิศและไวน์ชั้นดี เสื้อผ้าของพวกเขาดูมีเกียรติราวกับอาหารอันโอชะบนโต๊ะ พวกเขารมควันไปป์และเล่นกับไม้เท้าที่ไม่ค่อยพบในตัวเมืองชั้นใน สนทนากันขณะดูสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องโถงด้านล่าง ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน แอนสันที่อยู่ในรั้วก็พาชายที่แข็งแกร่งคนที่สี่ที่ท้าทายลงมา …

บทที่ 103 ชีวิตหนึ่ง Read More

บทที่ 102 เมืองนอก

Outer City, West Gate Street, โรงเตี๊ยมคราวน์ สี่ทุ่มครึ่ง. แอนสันนั่งอยู่ที่บาร์ที่มันเยิ้ม มีความสุขกับอาหารเช้าที่มีไส้กรอกกระเทียม ขนมปังแห้ง …

บทที่ 102 เมืองนอก Read More