by 
เล่ม 1 บทที่ 2 – ความงามโบราณ
Xiang Shaolong ตื่นขึ้นอย่างกะทันหัน ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวด ทันใดนั้นเขาก็รู้ว่าตอนนี้เขากำลังตกลงมาจากที่สูง
“Cras.h.!.+” แผ่นกระเบื้องลอยไปทั่วและเขารู้สึกว่าตัวเอง cras.hi+ng ทะลุหลังคาเข้าไปในบ้านและตกลงบนชายคนหนึ่ง ได้ยินเสียงคร่ำครวญและเสียงกระดูกหัก
ตามมาด้วยเสียงกรีดร้องของผู้หญิง และในความงุนงงของเขา เขาดูเหมือนจะเห็นด้านหลังของผู้หญิงเปลือยวิ่งออกไป แล้วเขาก็เดินออกไป
โดยไม่รู้ว่าผ่านไปกี่วันแล้ว ระหว่างที่มีสติสัมปชัญญะ ดูเหมือนเขาจะรู้สึกว่าผู้หญิงคนหนึ่งดูแลเขาอย่างพิถีพิถัน ช่วยทำความสะอาดร่างกาย เปลี่ยนเสื้อผ้า รักษาบาดแผล ให้นมแพะ ในที่สุดในคืนหนึ่งเขาก็ตื่นขึ้น ฉากที่ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาทำให้เขาหายใจหอบด้วยอากาศเย็น
สวรรค์! ที่นี่ที่ไหน?
เขากำลังนอนอยู่บนพรมหนานุ่ม ตะเกียงน้ำมันที่แขวนอยู่บนผนัง แสงสลัวในบ้านที่หยาบกร้านหลังนี้ขนาดใหญ่ประมาณ 10 ตารางเมตร มีโคลนและหญ้าแห้งเป็นผนังและกระเบื้องเหมือนวูฟ อีกด้านหนึ่งของกำแพง มีเสื้อกันฝนและหมวกที่ทำจากฟางแขวนอยู่ และที่มุมบ้านมีหลุมไฟที่ไม่มีไฟ ด้านข้างมีหม้อ เตา จาน ชาม ฯลฯ อุปกรณ์ทำอาหารโบราณที่หาชมได้ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น อีกด้านหนึ่งมีหีบหลายขนาดแตกต่างกัน และมีกระจกทองแดงอยู่ที่หีบหนึ่ง
Xiang Shaolong รู้สึกหนาวในหัวใจของเขา
ผู้กำกับบ้าๆ คนนั้นบอกว่าเขาจะอยู่ที่นี่แค่ 10 วินาที แล้วทำไมเขาถึงยังอยู่ในสถานที่แห่งฝันร้ายนี้ เขาสามารถกลับไปบ้านเกิดของจักรพรรดิฉินได้จริงๆ
ได้ยินเสียงฝีเท้า
Xiang Shaolong จ้องไปที่ประตูไม้ หัวใจของเขาเต้นเร็ว และอธิษฐานว่านี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการทดลอง ซึ่งเป็นการแกล้งที่ Crazy Ma สร้างขึ้นเพื่อหลอกให้เขาเชื่อว่าเขาได้ย้อนอดีตไปในเตาหลอมที่ถูกสาปนั้นจริงๆ
ประตูไม้ถูกผลักเปิดออก
หญิงสาวสวยสวมเสื้อผ้าป่านโบราณที่สามารถปรากฏได้เฉพาะในภาพยนตร์เท่านั้น เธอสวมผ้าพันคอสีแดงบนศีรษะ ผมยาวแสกกลาง ปัดไปด้านข้าง ซุกหลังใบหูและถักเปียสองเส้น เธอถือขวดและสวมรองเท้าแตะฟางและเดินเข้ามา
เธอดูสวย รูปร่างของเธอดูดีและผอมเพรียว และเมื่อดวงตาที่มีชีวิตชีวาของเธอเห็น Xiang Shaolong จ้องมองมาที่เธอด้วยความตกใจ เธอตกใจมากจนเกือบทำขวดตก เธอรีบวางมันลง คุกเข่าลงต่อหน้าเขา มือเรียวของเธอแตะหน้าผากของเขา เธอพูดคำบางคำอย่างรวดเร็วด้วยน้ำเสียงไพเราะของเธอ ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความสุข
Xiang Shaolong คิดกับตัวเองว่า “มันจบแล้ว” และหมดสติไปอีกครั้ง
แสงแดดทำให้ดวงตาของเขาระคายเคือง ปลุกเขาให้ตื่น บ้านเงียบสงัดไม่มีใครอยู่
เขาอยู่ในสภาพที่ดีกว่าครั้งที่แล้ว นอกจากนี้เขามักจะมองโลกในแง่ดีอยู่เสมอ ดังนั้นเขาจึงหยุดพยายามคิดและพยายามลุกขึ้น เขาออกมาจากใต้ผ้าห่มและรู้ว่าตอนนี้เขาแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าโบราณที่ดูแปลก ๆ อย่างน้อยสองขนาดก็เล็กเกินไป ปลอกคอของเขาไขว้กันรอบหน้าตั้งแต่หลังคอแล้วทรุดตัวลงกับพื้น ที่ด้านล่างเขาสวมผ้ากันเปื้อนเหมือนกางเกงขาสั้นหนัง และดูน่าเกลียดอย่างยิ่ง
Xiang Shaolong ระงับความปรารถนาที่จะซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มอีกครั้งและมองไปข้างหน้า เขาเห็นว่าหลังคาเพิ่งซ่อมเสร็จ และจำได้ว่าตอนที่เขาตกลงมาจากฟากฟ้า เขาตกลงบนชายคนหนึ่ง
คนนั้นตายหรือมีชีวิตอยู่? ถ้าเขาทำร้ายใคร ทำไมหญิงสาวโบราณคนนั้นถึงได้ปฏิบัติกับเขาอย่างใจดี!
ด้วยคำถามเหล่านี้ทำให้เขางง เขาลุกขึ้นยืน
เขารู้สึกเวียนหัว และหลังจากนั้นครู่หนึ่งเขาก็พบว่าตัวเองเอนกายอยู่หน้าหน้าต่าง มือของเขาจับธรณีประตูพยุงร่างของเขาไว้ แสงแดดส่องลงบนใบหน้าของเขา ทำให้เขารู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ? มีบางอย่างผิดปกติกับการทดลองที่ถูกสาปนั้นหรือไม่? ทำไมเขายังไม่กลับ? เขาจะไม่สามารถกลับมาตลอดกาลได้หรือไม่? ครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขาจะไม่กังวลจริงๆหรือ? และไม่มีทางที่เขาจะแก้แค้นบนเตียงกับเจิ้ง ฉุยจือ ได้ในตอนนี้
Xiang Shaolong เศร้ามากจนเขาร้องไห้ได้
อากาศมันร้อนมาก ถ้าเขาสามารถดื่มน้ำอัดลมได้
เขามองออกไปเห็นหญ้าเขียวขจี ท้องฟ้าสีครามและเมฆที่ดูขาวและสะอาดกว่าฝ้าย
หัวใจของ Xiang Shaolong เฉื่อยและรู้ว่าเขาได้ย้อนกลับไปในอดีตจริงๆ ทำไมยังมีท้องฟ้าที่ไม่มีมลพิษเช่นนี้อีก
ผิวหนังบริเวณแขนขามีแผลเป็นจากการเผาไหม้ และโชคดีที่เขามีสุขภาพแข็งแรง และขณะนี้ผิวของเขากำลังสร้างเซลล์ใหม่ ดังนั้นจึงไม่ร้ายแรงเกินไป
หลังจากหมกมุ่นอยู่กับการสมเพชตัวเองครู่หนึ่ง Xiang Shaolong รู้สึกว่าพลังงานของเขากลับมาอย่างรวดเร็วและความอยากรู้อยากเห็นของเขาเพิ่มขึ้น
โลกภายนอกเป็นอย่างไร? เขาสามารถพบจักรพรรดิฉินผู้ทรหดอย่างที่แสดงในภาพยนตร์ได้หรือไม่?
เขาเปิดประตูและเดินออกไป ปรากฏว่าอยู่ในหุบเขาเล็กๆ อันเงียบสงบ มีลำธารไหลลงมาจากหลังบ้าน
หุบเขา. ทางด้านขวาของลำธารดูเหมือนได้ยินเสียงผู้หญิงร้องเพลง ทางซ้ายมือเป็นป่าหม่อน เป็นที่ปลูกไหม
เมื่อเขาคิดถึงความงามแบบโบราณ อารมณ์ของ Xiang Shaolong ก็ดีขึ้นและเขาก็เดินไปตามเสียงร้องเพลง
เด็กหญิงสวมชุดสีขาว ดึงกระโปรงขึ้นซุกเอว เผยให้เห็นชุดสตรีบางๆ ใต้กระโปรง และขาเรียวยาวคู่หนึ่ง เธอนั่งยองๆ อยู่ข้างลำธาร เสื้อผ้าและช้อนส้อมของไฮ+นด์ สีหน้าของเธออ่อนล้าและฮัมเพลงที่ไม่รู้จัก
Xiang Shaolong เห็นเธอเปิดเผยตัวเองและเธอก็ค่อนข้างสวยเช่นกันและความปรารถนาก็เติมเต็มเขาดังนั้นเขาจึงเดินไป อย่างไรก็ตาม เขายังคงยืนไม่มั่นคงและเหยียบบนหินที่หลวม เขาอุทานด้วยความตกใจและตกลงไปในลำธาร
คนงามสะดุ้งและกระโดดลงไปในน้ำเพื่อช่วยเขา
Xiang Shaolong ยืนขึ้นในกระแสน้ำลึกทรวงอกและหญิงสาวก็เอื้อมมือไปหาเขาและจับมือเขาวางไว้บนไหล่ของเธอ
Xiang Shaolong ถูกปลุกให้ตื่นและใช้ประโยชน์จากสถานการณ์เพื่อเอนกายลงบนร่างกายที่หอมกรุ่นของเธอ
ผู้หญิงคนนั้นพูดกับเขาด้วยความตกใจและกังวลด้วยคำพูดหลายคำ
คราวนี้สมองของ Xiang Shaolong ตื่นตัวมากขึ้นและหลังจากมีสมาธิอยู่บ้าง เขาก็เข้าใจสิ่งที่เธอพูดส่วนใหญ่ ฟังดูเหมือนภาษาถิ่นที่ใช้ยากในมณฑลเหอเป่ย์หรือชานซี เขาเข้าใจอย่างคลุมเครือว่าเธอกำลังประณามเขาที่วิ่งไปรอบๆ ก่อนที่เขาจะหายเป็นปกติ และเต็มไปด้วยความกตัญญูจนเขาโพล่งออกมาว่า “ขอบคุณค่ะคุณหนู!”
ผู้หญิงคนนั้นอึ้งไปครู่หนึ่ง เธอจ้องมองที่เขาและถามว่า “คุณมาจากไหน”
ประโยคนี้อาจเข้าใจยาก แต่ในที่สุด Xiang Shaolong ก็เดาความหมายและตกตะลึงในทันที เขาจะพูดอะไรได้? บอกเธอว่าเขามาจากศตวรรษที่ 21 ในไทม์แมชชีน?
ทั้งสองคนยังคงยืนอยู่ในน้ำเปียกโชกไปหมด ไม่สำคัญสำหรับ Xiang Shaolong แต่เสื้อผ้าของสาวงามนั้นบางและหลังจากเปียกน้ำก็เผยให้เห็นส่วนโค้งของเธอ และเธอก็ไม่ต่างจากการเปลือยกาย
ผู้หญิงคนนั้นเห็นดวงตาที่ร้อนแรงของ Xiang Shaolong จ้องไปที่หน้าอกของเธอ เธอหน้าแดงและลืมคำถามของเธอไปในทันที และรีบช่วยเขาให้จัดการ
Xiang Shaolong อดไม่ได้ที่จะถือโอกาสเคาะหน้าอกของเธอเบาๆ และใบหน้าของหญิงสาวก็แดงขึ้นกว่าเดิม แต่เธอไม่ได้คัดค้านหรือตำหนิเขา
Xiang Shaolong รู้สึกปลาบปลื้มใจ ดูเหมือนว่าความงามของยุคนี้เปิดกว้างมากกว่าในศตวรรษที่ 21 บรรดาผู้ที่พูดคุยเกี่ยวกับการไม่ก้าวออกจากบ้าน 3 ก้าวหรือต้องแต่งงานกับผู้ชายเมื่อเขาเห็นร่างของเธอถูกเรียกไปทั้งหมดหรือเป็นพวก Confusionist ที่เกลียดชังที่บรรยายเรื่องศีลธรรมในช่วงปีต่อ ๆ มา
ดังนั้นดูเหมือนว่าแม้ว่าเขาจะไม่หวนคืนสู่ศตวรรษที่ 21 ในตอนนี้ แต่ชีวิตก็ไม่น่าเบื่อเกินไป
Xiang Shaolong เปลี่ยนเสื้อผ้าเปียกของเขาและนั่งตรงข้ามกับสาวสวย กินข้าวที่เธอปรุงด้วยผัก เนื้อแกะ และเนื้อตุ๋นหมักด้วยเครื่องเทศห้าชนิด
อาจเป็นเพราะเขาหิว แต่เซียงเส้าหลงชอบอาหาร อาหารทุกจานมีรสชาติที่อร่อยเป็นพิเศษ ดีกว่าเป็ดปักกิ่งหรือแฮมเบอร์เกอร์เสียอีก
คนสวยกินและมองเขาด้วยความสนใจในเวลาเดียวกัน
Xiang Shaolong คิดกับตัวเองว่าที่นี่เป็นสถานที่อันเงียบสงบ และไม่มีหมู่บ้านหรือบ้านอื่นใดที่สามารถมองเห็นได้ แต่ดูเหมือนว่าเธอจะมีชีวิตที่เติมเต็ม เป็นไปได้ไหมว่าอดีตดีกว่าปัจจุบัน?
คนสวยพูดอย่างแผ่วเบา
เซียงเส้าหลงถามด้วยความประหลาดใจ “อะไรนะ?”
คนสวยพูดซ้ำคำพูดของเธอและคราวนี้เขาเข้าใจ เธอบอกว่าเขาสูงมาก และเธอไม่เคยเห็นใครสูงเท่านี้มาก่อน
เขาแอบหัวเราะว่าคนในยุคนี้ต้องเตี้ยกันหมด แล้วถามเธอว่า “คุณชื่ออะไร”
หญิงงามส่ายหัวเพื่อแสดงว่าเธอไม่เข้าใจคำถามของเขาและกระตุ้นให้เขาพูดซ้ำอีก 3 ครั้งก่อนจะตอบว่า “ผู้คนในหมู่บ้าน Mulberry Forest ล้วนเรียกฉันว่า Mei Canniang (Pretty Silkworm Lady)”
คราวนี้เป็นคราวของเซียงเส้าหลงที่จะไม่เข้าใจ เมื่อถึงเวลาที่เขาชี้แจง ทั้งสองคนก็หัวเราะอย่างมีความสุข ดังนั้น Xiang Shaolong จึงบอกชื่อของเขากับเธอเช่นกัน การสนทนาดำเนินไปด้วยความพยายาม ความล้มเหลว และการทำงานอย่างต่อเนื่อง ไม่มีฝ่ายใดต้องการให้จบ เมื่อเซียงเส้าหลงมั่นใจ 80% ในการเข้าใจภาษาถิ่นของเธอ เขาถามเธอว่าเกิดอะไรขึ้นในวันที่เขาตกลงมาบนหลังคา
Mei Canniang หน้าแดงเล็กน้อยและพูดว่า “ชายที่คุณบดขยี้จนตายเมื่อวันก่อนเป็นโจรจากหมู่บ้านใกล้เคียงที่เรียกว่า Jiao Du เขาตามฉันกลับบ้านตลอดทางจากตลาดและกำลังจะข่มขืนฉัน โชคดีที่นายน้อยตกลงมาจากฟากฟ้าและบดขยี้เขาจนตาย ฉันได้ฝังเขาไว้ในป่าหม่อนแล้ว” เธอหยุดครู่หนึ่ง ใบหน้าของเธอแดงจนหู และก้มศีรษะลงและพูดอย่างอายๆ ว่า “ฉันแต่งงานกับพี่ชายสองคน แต่พวกเขาถูกคนเลวเกณฑ์เข้ากองทัพและถูกฆ่าตายในฉางปิง”
การต่อสู้ของ Chang Ping เป็นหนึ่งในการต่อสู้ที่มีชื่อเสียงระหว่าง Qin และ Zhao ซึ่งกองทัพของ Qin ได้สังหารกองทัพของ Zhao ไปทั้งหมด 400,000 คน เซียงเส้าหลงรีบถาม “มันเกิดขึ้นนานแค่ไหนแล้ว?”
เหม่ย คันเนียง ตอบว่า “มันเกิดขึ้นเมื่อ 9 ปีที่แล้ว”
การต่อสู้ของฉางปิงเกิดขึ้นในปี 260 ปีก่อนคริสตกาล ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ใช่ 251 ปีก่อนคริสตกาล Crazy Director Ma ต้องการส่งเขากลับไปที่ 246BC ซึ่งเป็นปีที่จักรพรรดิ Qin ขึ้นครองบัลลังก์และแม้ว่าเขาจะจากไป 5 ปี แต่พิจารณาข้อเท็จจริงแล้วเขายังค่อนข้างแม่นยำ
เขาถามว่า “ที่นี้คืออะไร?”
เหม่ย คันเนียง ตอบว่า “ข้าบอกแล้วไม่ใช่หรือ ที่นี่คือหมู่บ้านหม่อน!”
Xiang Shaolong ถามว่า “นี่เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรของ Zhao หรือไม่?”
เหม่ย คันเนียง ส่ายหัว “ฉันไม่เข้าใจที่คุณกำลังพูดถึง? ฉันรู้แค่ว่าเกิดอะไรขึ้นในหมู่บ้านมัลเบอร์รี่ คนในตลาดบอกข่าวการตายของสามีฉัน”
Xiang Shaolong อุทานด้วยความประหลาดใจ “คุณแต่งงานกับสามีสองคนจริงๆเหรอ?”
Mei Canniang ตอบว่า “แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง!”
Xiang Shaolong ถอนหายใจอย่างเงียบ ๆ กับตัวเอง แม้ว่าเขาจะอ่านหนังสือเกี่ยวกับรัฐสงครามมาสองสามเล่มแล้ว แต่เขาไม่คุ้นเคยกับประเพณีในช่วงเวลานี้เลย ดังนั้นเขาจึงทิ้งคำถามนี้ไว้และพูดต่อไปว่า “คุณไม่ได้ให้กำเนิดลูกสำหรับพวกเขาหรือ?”
เหม่ย คันเนียง ตอบอย่างเงียบ ๆ “หลังจากที่พ่อของลูกสองคนจากไป ชีวิตก็ลำบากมาก และเด็ก ๆ ทุกคนก็เสียชีวิตด้วยอาการป่วย ต่อมาฉันเรียนรู้ที่จะเลี้ยงไหมและชีวิตก็สงบสุขในที่สุด”
Xiang Shaolong รู้สึกสงสารเธอ ความงามนี้ได้รับความทุกข์ทรมานมาก
Mei Canniang พูดอย่างเงียบ ๆ ว่า “ฉันสวดอ้อนวอนต่อสวรรค์ทุกวันและสวดอ้อนวอนให้เธอมอบสามีให้ฉัน เมื่อตอนที่ฉันเศร้าที่สุด สวรรค์ก็ลืมตาขึ้นแล้วส่งคุณมาหาฉัน ฉันดีใจมาก จากนี้ไปคุณจะเป็นสามีของคันเนียง”
Xiang Shaolong ตกตะลึงอย่างยิ่ง แต่ก็ไม่ได้แย่เหมือนกัน เขาไม่จำเป็นต้องพยายามอธิบายมากว่าเขามาจากไหน
ไห่! ดูเหมือนว่าเขาจะต้องพึ่งพาเธอเพื่อสนับสนุนเขา ทันใดนั้น เขาก็เกิดแรงบันดาลใจขึ้นมาทันที และคิดว่าในปี 251 ก่อนคริสตกาล จักรพรรดิฉินยังคงเป็นที่ประทับในเมืองหานตาน เมืองหลวงของจ้าว ถ้าเขาสามารถหาและผูกมิตรกับเขาได้ เมื่อเขากลายเป็นจักรพรรดิในอนาคต โชคลาภของเขาจะไม่เพิ่มขึ้นเช่นกันและสามารถมีอะไรที่เขาต้องการ รวมทั้งความงามด้วย? เมื่อเขาคิดถึงเรื่องนี้ หัวใจของเขาก็ร้อนรนและถามว่า “คุณรู้จักทางไปฮันดันไหม”
เหม่ย คันเนียง ส่ายหัวด้วยความสูญเสีย จากนั้นหน้าของเธอก็ซีดและเธอเคี้ยวริมฝีปากล่างและพูดตะกุกตะกัก “เจ้าคิดจะออกจากที่นี่หรือไม่?”
Xiang Shaolong ปีนขึ้นไป ยึดติดกับแผ่นหลังอันหอมหวลของเธอ มือของเขาเอื้อมไปจับหน้าท้องตัวน้อยของเธอและพูดอย่างอ่อนโยนว่า “อย่ากลัวเลย! ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันจะพาคุณไปด้วย”
ร่างกายของ Mei Canniang อ่อนลงเมื่อสัมผัสของเขาและเธอก็อุทานอย่างมีความสุข “จริง ๆ!”
Xiang Shaolong กัดหูของเธอแล้วตอบว่า “แน่นอน!”
สามีสองคนของ Mei Canniang เป็นผู้ชายที่หยาบคายและไม่สุภาพ ดังนั้นเธอไม่เคยเจอการล้อเล่นที่เจ้าชู้ขนาดนี้มาก่อน ร่างกายที่เพรียวบางของเธอสั่นและพูดว่า “พรุ่งนี้ฉันจะไปตลาด ฉันจะไปถามใครสักคน! ใครบางคนจะต้องรู้ว่าฮันดันอยู่ที่ไหน”
Xiang Shaolong วางมืออันใหญ่ของเขาเข้าไปในเสื้อผ้าของเธอและนวดหน้าอกที่ยั่วยวนของเธอและถามว่า “โจรคนนั้น Jiao Du เขา… เฮ้… คุณเป็นอะไร?”
Mei Canniang หอบหายใจ “เขาเพิ่งถอดเสื้อผ้าของฉันและไม่ได้… Ai!” ริมฝีปากของเธอถูกล็อค
Xiang Shaolong รู้สึกคันในจมูกและจาม เขาตื่นขึ้นและเห็นว่าเป็นเหม่ย คันเนียง แกล้งเขาด้วยใบหม่อน
พระอาทิตย์ยังไม่ขึ้น