by 
เย่เฉิน หัวเราะแล้วพูดว่า “ไม่ต้องลำบากขนาดนั้นหรอก ผมกำลังเดินป่าอยู่แถวภูเขาไวท์นีย์ แล้วก็ขี้เกียจเดินต่อ คุณส่งเฮลิคอปเตอร์มารับผมที่สแตนฟอร์ดก็ได้”
สตีฟ อุทานว่า “คุณมาอเมริกาตั้งแต่เมื่อไหร่? โอ้ ไม่นะ ทำไมไม่บอกฉันล่วงหน้าล่ะ? ฉันจะได้ต้อนรับคุณอย่างดี!”
เย่เฉิน กล่าวว่า “นี่ไม่ใช่โอกาสของฉันเหรอ? รีบจัดการให้เรียบร้อย ฉันจะส่งพิกัด GPS ให้ในอีกสักครู่”
“ไม่มีปัญหา!” สตีฟ พูดอย่างรวดเร็ว “ผมจะจัดการให้เฮลิคอปเตอร์ไปรับคุณทันที และผมจะไปสนามบินโดยทันที ผมไปถึงสแตนฟอร์ดได้เลย”
เย่เฉิน อยากจะพูดว่า “ผมแค่ขอให้คุณจัดหาเฮลิคอปเตอร์ให้ คุณมาทำอะไรที่นี่กันแน่?”
แต่แล้วฉันก็คิดว่า ตระกูลรอธส์ไชลด์ เป็นตระกูลใหญ่ในอเมริกา และสตีฟ ในฐานะมือขวา ต้องมีเส้นสายอยู่ทั่วทุกหนแห่ง การพา หลิน ว่านเอ๋อร์ มาอเมริกาถือเป็นการเข้าเมืองผิดกฎหมาย แม้ว่าฉันจะไม่กลัว ICE ซึ่งเป็นหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายที่ทรงอิทธิพลที่สุดในอเมริกาตอนนี้ แต่ฉันไม่มีบันทึกการเข้าเมืองหรือเอกสารของอเมริกา ถ้าเกิดอะไรขึ้น มันจะยุ่งยากมาก การใช้ สตีฟ เป็นตัวช่วยเปิดทางน่าจะดีกว่า
เย่เฉิน ไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกหรือลดทอนคุณค่าของสตีฟ เพียงแต่ในความคิดของเขา สตีฟสามารถรับบทบาทและสร้างผลลัพธ์ที่คล้ายคลึงกันได้จริงๆ
บังเอิญว่าจุดหมายต่อไปของ หลิน ว่านเอ๋อร์ คือมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เธอจึงสามารถใช้เครื่องบินส่วนตัวของตระกูลรอธส์ไชลด์ ไปที่นั่นได้ และไม่มีใครจะตรวจสอบเอกสารของเธอ
เย่เฉิน จึงบอกกับ สตีฟ ว่า “จัดการเรื่องเฮลิคอปเตอร์ก่อน ติดต่อผมจากสแตนฟอร์ดทีหลัง ผมจะส่งรูปถ่ายบัตรประจำตัวสองรูปให้ในอีกสักครู่ ให้ใครสักคนช่วยทำบัตรประจำตัวประชาชนอเมริกันที่ถูกต้องตามกฎหมายให้ผมด้วย เพื่อที่ผมจะได้ใช้มันในอนาคต”
“เรื่องพวกนี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย!” สตีฟ พูดทันที “ในเมื่อคุณมาอเมริกาแล้ว ผมจะจัดการทุกอย่างให้เองตามธรรมชาติ คุณอยากจะไปที่ไหนต่อหลังจากนั้น ตราบใดที่คุณไม่รังเกียจ ผมก็จะไปกับคุณตลอดเวลา แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการผมไปด้วย ผมก็จะดูแลทุกอย่างและรับรองว่าคุณจะไม่เจอปัญหาอะไรในอเมริกาเลย!”
เย่เฉิน ตอบว่า “ตกลง เราค่อยคุยกันตอนเจอกัน ผมจะส่งพิกัด GPS ให้”
“สวัสดีครับ คุณเย!”
ทันทีที่เย่เฉินวางสาย สตีฟก็ลุกขึ้นจากเตียงทันที
เขากำลังนอนหลับสนิทอยู่ จนกระทั่งภรรยาสะดุ้งตื่น เธอขมวดคิ้วแล้วถามว่า “คุณตื่นเช้าขนาดนี้ทำอะไรอยู่?”
สตีฟพูดอย่างใจร้อนว่า “คุณกลับไปนอนต่อได้เลย ผมจะไปแคลิฟอร์เนีย”
“จะไปแคลิฟอร์เนียเหรอ?” ภรรยาผมพึมพำอย่างลังเล ก่อนจะอุทานว่า “ฉันก็จะไป!”
“ไปลงนรกซะ!” สตีฟโบกมือไล่เธอไป “ฉันจะไปหาพ่อทูนหัวของฉัน เธอจะมายุ่งเกี่ยวด้วยทำไม?”
ภรรยาถามด้วยความประหลาดใจว่า “อยู่ดีๆ คุณก็มีพ่อทูนหัวตั้งแต่เมื่อไหร่ ฉันไม่รู้เลย!”
สตีฟกล่าวว่า “อนาคตของผมจะได้เป็นหัวหน้าเผ่าหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับเขาโดยสิ้นเชิง”
หลังจากพูดจบ เขาก็ออกจากห้องนอนโดยสวมเพียงกางเกงในตัวเดียว แล้วตรงไปยังห้องแต่งตัวเพื่อเปลี่ยนเป็นชุดสูทสั่งตัดพิเศษคุณภาพเยี่ยม
ขณะที่เขากำลังเปลี่ยนเสื้อผ้า เขาได้รับข้อความพิกัดจาก เย่เฉิน ทางโทรศัพท์ เขาจึงรีบส่งพิกัดนั้นให้คนสนิทที่แคลิฟอร์เนีย และสั่งให้ส่งเฮลิคอปเตอร์ที่ดีที่สุดและสะดวกสบายที่สุดไปรับเขาที่ตำแหน่งนั้นทันที จากนั้นเขาก็รีบออกไป และขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไปยังสนามบิน TEB ซึ่งอยู่ห่างจากแมนฮัตตันเพียง 20 กิโลเมตร สนามบินแห่งนี้ไม่ได้เปิดให้บุคคลทั่วไปใช้บริการ แต่สำหรับเครื่องบินส่วนตัวเท่านั้น เป็นสนามบินเฉพาะสำหรับเครื่องบินส่วนตัวของมหาเศรษฐีชั้นนำของนิวยอร์ก เขาขึ้นเฮลิคอปเตอร์จากมิดทาวน์แมนฮัตตัน ไปยัง TEB แล้วต่อด้วยเครื่องบินส่วนตัว กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาเพียง 20 นาที
อย่างที่สุภาษิตกล่าวไว้ ตระกูลรอธไซลด์ เปรียบเสมือนหัวเลื่อนของอเมริกา เย่เฉิน และ หลิน ว่านเอ๋อร์ รอเพียงครึ่งชั่วโมง เฮลิคอปเตอร์โดยสารขนาดใหญ่ก็บินเข้ามาอย่างเสียงดัง
กระแส ice ในอเมริกากำลังแรง อต.เย่ จะไปสู้กับ ice และทรัมป์ หรือเปล่า
ขอบคุณมากครับแอด
น่าติดตามมากครับ ขอบคุณครับ