by 
“ผมอาศัยอยู่ที่เกาะหลานมานานกว่า 70 ปีแล้ว และนี่เป็นครั้งแรกที่ผมรู้ว่ามีสถานที่แบบนี้อยู่ที่เกาะหลาน”
ซ่งกวนสูดอากาศบริสุทธิ์เข้าไปเต็มปอด ดูสดชื่นขึ้นมาก
“สถานที่แบบนี้เห็นได้ชัดว่ามีไว้สำหรับคนรวยและมีอำนาจเท่านั้น เจ้าผักดองแก่ ต่อให้เจ้าอาศัยอยู่บนเกาะสีฟ้าเป็นร้อยกว่าปีก็เข้ามาที่นี่ไม่ได้หรอก!” หวังหลานเหม่ยพูดเยาะเย้ย
ใบหน้าเดิมของซ่งกวนได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างหลากหลายอย่างเหลือเชื่อ
สุดท้าย.
เขาไม่สนใจภรรยาและเดินตรงไปยังพนักงานเสิร์ฟที่เข้ามาทักทายพวกเขา
พนักงานเสิร์ฟที่นี่อายุน้อยมาก เหมือนพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน แต่งตัวเรียบร้อยเป็นทางการ และทุกคนหน้าตาดีมาก
“คุณหนู ผมขอถามอะไรคุณสักอย่างได้ไหม”
ซ่งกวนพยายามอย่างเต็มที่ที่จะแสดงออกราวกับว่าเขาเคยเห็นโลกมาแล้ว
เขาถามว่า “วันนี้ถ้าพวกเราทุกคนมากินข้าวที่นี่ ค่าอาหารจะเท่าไหร่ครับ?”
“ท่านครับ ตอบยากครับ”
พนักงานเสิร์ฟสาวผิวขาวสวยยิ้มอย่างสุภาพและให้เกียรติ
“งั้นผมขอถามคุณด้วยวิธีอื่นนะครับ”
ซ่งกวนจึงถามว่า “เท่าที่คุณทราบ ด้วยจำนวนคนของเราในวันนี้ ราคาต่ำสุดที่จ่ายสำหรับโต๊ะใดๆ ก็ตามคือเท่าไหร่?”
บริกรครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ถ้าผมจำไม่ผิด น่าจะประมาณ 130,000 ครับ”
“เท่าไหร่?!”
ตาของซ่งกวนเบิกกว้าง: “ทั้งโต๊ะเลยเหรอ? มื้อเดียวเนี่ยนะ?! 130,000 หยวน???”
“ใช่ครับ” บริกรพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม
ที่จริงแล้ว เธอสามารถบอกได้จากเครื่องแต่งกายของซ่งกวนและหวังหลานเหม่ยว่าพวกเขาเป็นเพียงคนแก่ธรรมดาๆ ซึ่งแตกต่างจากตระกูลขุนนางเหล่านั้นอย่างสิ้นเชิง
อย่างไรก็ตาม ด้วยประสบการณ์และการฝึกฝนอย่างมืออาชีพตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอจึงไม่กล้าประมาทแขกคนใดที่ยืนอยู่ ณ ที่แห่งนี้
ใครก็ตามที่สามารถเข้ามาในคฤหาสน์ติงเฟิงได้ ย่อมเป็นผู้ที่มีอำนาจ หรือไม่ก็ญาติ ลูกหลาน หรือเพื่อนของพวกเขามีอำนาจ!
นั่นคือสถานการณ์ที่เป็นอยู่ตอนนี้อย่างชัดเจน
ซ่งฉวนและหวังหลานเหม่ยเป็นคนธรรมดา แต่ครอบครัวสามคนที่ยืนอยู่ไม่ไกลนั้นกลับไม่ธรรมดาเลย!
ประธานและภรรยาของกลุ่มบริษัทฟีนิกซ์เป็นหนึ่งในบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในเมืองเกาะหลาน!
อ้างอิงจากข่าวลือทางออนไลน์เกี่ยวกับมูลค่าของบริษัทฟีนิกซ์กรุ๊ป
เมื่อมีการประกาศรายชื่อมหาเศรษฐีของ Hurun ครั้งต่อไป คู่รักคู่นี้จะต้องมีชื่ออยู่ในรายชื่อนั้นอย่างแน่นอน!
แม้แต่ญาติและเพื่อนของเขาก็คงไม่อยากใช้ชีวิตแบบนี้
ถึงแม้จะเป็นแค่สุนัขเลี้ยงของเขา พนักงานเสิร์ฟก็ต้องปฏิบัติต่อมันด้วยความเอาใจใส่และสุภาพ!
นี่มันเป็นการปล้นไม่ใช่เหรอ?!
ซ่งฉวนตบต้นขาตัวเองพลางพูดว่า “อาหารมื้อละ 130,000 หยวนเนี่ยนะ? นี่กินทองคำหรือไง?”
“หยุดส่งเสียงดัง!”
หวังหลานเหม่ยรีบพูดเสียงเบาด้วยความดูถูกว่า “วันนี้เป็นวันเกิดของเสวียนเสวียนนะ มาทำเรื่องวุ่นวายแบบนี้ ไม่ทำให้หลินหมิงกับตระกูลเจียเสียหน้าเหรอ?”
ซ่งฉวนเองก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น และสีหน้าแก่ๆ ของเขาก็แสดงออกถึงความเขินอายเล็กน้อย
เมื่อกี้เขาตกใจจริงๆ
อาหารมื้อนั้นราคา 130,000 หยวน และนั่นเป็นราคาอาหารที่ถูกที่สุดที่พนักงานเสิร์ฟรู้แล้ว
คนงานทั่วไปสามารถหาเงินได้ 130,000 หยวนในสองปีหรือไม่?
“นี่มันเหลือเชื่อมาก เหลือเชื่ออย่างที่สุด…”
ซ่งกวนเดินโดยเอามือไขว้หลังและส่ายหัวไปตลอดทาง
ฉันขอโทษจริงๆ!
หวังหลานเหม่ยขอโทษพนักงานเสิร์ฟ จากนั้นก็เดินไปหาซ่งฉวนและเริ่มบ่นพึมพำ
ในขณะเดียวกัน หลินหมิงและคนอื่นๆ ก็ชื่นชมทิวทัศน์ภายนอกเสร็จแล้ว และกำลังมุ่งหน้าไปยังห้องอาหาร
วิลล่าติงเฟิงโดดเด่นด้วยภายนอกที่สวยงามและการตกแต่งภายในที่หรูหรา
ราวบันไดและราวทางเดินทำจากไม้ฟีบีเจิ้นหนาน ซึ่งเป็นไม้ที่มีค่ามากและวิลล่าหลายแห่งไม่ค่อยนิยมใช้ในการตกแต่ง
ที่จริงแล้ว ไม่มีใครในพวกเขาสักคนที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับการปรับปรุงบ้านเลย
ตัวอย่างเช่น กระเบื้องปูพื้น ฝ้าเพดาน และโคมไฟ อาจไม่ใช่แบรนด์ดัง แต่ดูแล้วหรูหรามาก
ห้องส่วนตัวนั้นยิ่งหรูหราอลังการกว่า โดยมีหน้าต่างบานใหญ่จากพื้นจรดเพดานที่ทอดยาวตลอดสองด้านของผนัง
เมื่อมองไปทางทิศตะวันตก คุณจะเห็นทิวทัศน์ที่คึกคักและสวยงามของเมืองเกาะหลานส่วนใหญ่
เมื่อมองไปทางทิศใต้ จะเห็นทะเลที่กว้างใหญ่และระยิบระยับสุดลูกหูลูกตา
ละเว้นเรื่องอื่นๆ ไว้ก่อน
การทานอาหารที่นี่คุ้มค่าครึ่งราคาเพียงเพราะได้ชมวิวสวยๆ
หลินเฉิงกัวและเฉินอันหยิงทักทายและหัวเราะกันอย่างสุภาพ ขณะที่ฉีหยูเฟินและลู่หยุนฟางพูดคุยกันเรื่องทั่วไปในชีวิตประจำวัน
บางครั้งโจวเหวินเหวินก็พูดคุยกับซ่งฉวนอยู่บ้าง โดยไม่แสดงท่าทีเย่อหยิ่งใดๆ และดูเหมือนจะเป็นเพียงชายชราผู้กระฉับกระเฉงคนหนึ่ง
ซ่งฉวนไม่รู้ว่าโจวเหวินเหวินเนี่ยเป็นใคร และคิดว่าเขาเป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่งที่มีอายุใกล้เคียงกัน ดังนั้นเขาจึงไม่รู้สึกกดดันใดๆ ขณะพูดคุยกับโจวเหวิน …
“มาเร็ว เอาเค้กออกมา!”
จางฮ่าวปรบมือขึ้นมาทันที
เขาพูดเสียงดังว่า “วันนี้เป็นวันเกิดของหลานสาวคนโตของฉัน เหวินปิน ยู่เจี๋ย และฉันตั้งใจไปหาร้านเบเกอรี่ที่ดีที่สุดในเมืองเกาะหลานเพื่อสั่งเค้กให้หลานสาวคนโตโดยเฉพาะ แต่พวกเราไม่ได้ร่ำรวยเหมือนท่านซือ ดังนั้นพวกเจ้าสองคนอย่าได้ดูถูกเค้กนี้ล่ะ”
“ไร้สาระ” เฉินเจียกลอกตาใส่จางฮ่าว
“ฮ่า……”
ท่ามกลางเสียงหัวเราะดังลั่นของจางฮ่าว
พนักงานเสิร์ฟเข็นรถเข็นเค้กเข้ามา รถเข็นนั้นมีเค้กหกชั้น
“ปีหน้าหลานสาวคนโตของฉันจะมีอายุ 6 ขวบ (ตามการนับอายุแบบจีน) และเลข ‘6’ เป็นเลขมงคล ฉันขออวยพรให้กลุ่มบริษัทฟีนิกซ์ของเราประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในอนาคต!” หยูเจี๋ยกล่าว
“เค้กชิ้นใหญ่มาก!”
ใบหน้าเล็กๆ ของซวนซวนเต็มไปด้วยความประหลาดใจ ขณะที่เธอเดินวนรอบรถเข็นเค้กราวกับผีเสื้อที่กำลังมีความสุข
“ขอบคุณครับ/ค่ะ คุณลุง! ขอบคุณครับ/ค่ะ คุณลุง!”
เธอโค้งคำนับอย่างตื่นเต้นให้กับจางฮ่าวและอีกสองคนนั้น
จากนั้น เธอก็อุทานอย่างตื่นเต้นว่า “เย้! ฉันก็ได้เค้กสำหรับวันเกิดด้วย!”
มันเป็นเพียงประโยคธรรมดาๆ ประโยคหนึ่ง
แต่สิ่งนั้นกลับเปลี่ยนบรรยากาศในห้องส่วนตัวไปในทันที
หลินเฉิงกัว เฉินอันหยิง และคนอื่นๆ ต่างมองไปยังหลินหมิงและเฉินเจียโดยไม่รู้ตัว
เฉินเจียดูเขินอายเล็กน้อย ขณะที่ดวงตาของหลินหมิงแดงระเรื่อ
ใช่……
ตั้งแต่ซวนซวนเกิดมา ฉันเคยซื้อเค้กให้เธอสักครั้งไหม?
ซวนซวนรู้ว่าเด็กคนอื่นๆ ได้เค้กในวันเกิดของพวกเขา
แต่เธอไม่ยอมพูด!
เธอเกรงว่าถ้าไปบอกใครจะโดนทำร้าย!
ฉันทำได้เพียงเก็บกดความรู้สึกอิจฉาไว้ในใจ ฉันไม่เคยกล้าเรียกร้องอะไรเกินควร
พฤติกรรมทำลายตัวเองในอดีตของหลินหมิงไม่ได้สร้างความเสียหายให้กับเฉินเจียเพียงอย่างเดียว
“เรียก……”
หลินหมิงถอนหายใจโล่งอกยาว
เขาค่อยๆ เดินไปที่ข้างๆ ซวนซวน นั่งย่อตัวลง และกอดเด็กหญิงตัวน้อยที่กำลังเศร้าโศกเสียใจไว้
“พ่อสัญญาว่าต่อจากนี้ไปลูกจะได้กินเค้กทุกปีในวันเกิด และแต่ละก้อนก็จะใหญ่กว่าก้อนก่อนหน้า ตกลงไหม?”
“อืม!”
ซวนซวนกระพริบตาโตๆ “คุณพ่อคะ เค้กก้อนนี้ใหญ่มากเลย เรากินไม่หมดแน่ๆ หนูขอเอาไปแบ่งเพื่อนๆ ที่โรงเรียนอนุบาลด้วยได้ไหมคะ”
เมื่อได้ยินเช่นนี้…
ทุกคนต่างยิ้มออกมาทันที
ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็เป็นแค่เด็กๆ และความไร้เดียงสาแบบเด็กๆ ของพวกเขานั้นทั้งตลกและน่าประทับใจ
“แน่นอน!”
หลินหมิงหยุดร้องไห้และเริ่มหัวเราะ
เขาใช้มือดีดจมูกของซวนซวนเบาๆ แล้วพูดว่า “แต่เค้กชิ้นนี้จะดูไม่สวยถ้าเราตัดนะ เดี๋ยวฉันจะสั่งเค้กที่สวยกว่านี้ให้ อย่างเช่นเค้กเอลซ่า จะได้เอาไปแบ่งเพื่อนๆ กินได้!”
“เย้! คุณพ่อสุดยอดเลย!”
ซวนซวนปรบมือพลางพูดว่า “นี่เป็นวันเกิดที่มีความสุขที่สุดเท่าที่ฉันเคยมีมาเลย! คุณพ่อคุณแม่ใจดีมาก! ทุกคนใจดีจังเลย!”
“หนูน้อย ตอนนี้หนูยังไม่เข้าใจหรอก แต่เดี๋ยวหนูก็จะรู้ว่า เมื่อมีพ่อแม่อยู่ด้วย วันแห่งความสุขของหนูยังมาไม่ถึง!” จางฮ่าวพูดหยอกล้อ
ถึงแม้จะเป็นเรื่องตลก แต่ก็ไม่มีใครเอาจริงเอาจังกับมัน
แน่นอนว่าเด็กหญิงตัวน้อยไม่รู้เรื่องนั้น
ตอนนี้เธอเป็นลูกคนรวยตัวจริงแล้ว!