by 
หลังจากที่หงหวู่ นำทั้งสามคนไปที่กล่องเพชรแล้วเขาก็พูดด้วยรอยยิ้ม: “คุณทั้งสามนั่งลงสักพัก ฉันจะขอให้ใครสักคนเตรียม ต้าหงเปา ให้กับคุณ คุณสามารถดื่มและพูดคุยได้ หลังจากนั้นไม่นาน พนักงานจะเอาเมนูมาให้ชมและทานครับ” ผมบอกครัวไปแล้วว่าจะสั่งอะไร เมื่อทุกคนมาถึงก็จะเสิร์ฟอาหารจานเย็นก่อน ถ้าจะเล่นไพ่ก็เล่นไพ่ได้ นั่งได้สักพักจานร้อนก็จะถูกเสิร์ฟทันที”
หงหวู่ จัดเตรียมทุกอย่างอย่างละเอียดและทั้งสามคนก็พอใจและซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่ง ทั้งสองคนมองที่ เซียว ชางคุน ด้วยความชื่นชม ในสายตาของพวกเขาราวกับว่า เซียว ชางคุน คือ เย่เฉิน เจ้านายประเภทนั้น ผู้ปิดบังตัวตนของเขา
ไม่นานแขกที่มาร่วมงานก็มาถึงทีละคน
หงหวู่ ให้หน้า เซียว ชางคุน มากพอ หลังจากที่ทุกคนมาถึงเขาก็นำ เหมาไถ ราคาแพงสามปอนด์สองขวดมาใส่กล่องเป็นการส่วนตัว
จาง ฮั่น ใช้ประโยชน์จากขนมนี้และสั่งเหมาไถเฟยเถียน เพิ่มอีกสองขวดขนาด 1 ปอนด์
คืนนี้มีคนมารับประทานอาหารกันทั้งหมด 8 คน น้ำหนักหกปอนด์บวกสองปอนด์ ซึ่งเท่ากับไวน์หนึ่งปอนด์ต่อคนพอดี
คนกลุ่มนี้น่าจะอายุ 50 กว่าๆ แม้ว่าจะมีบางคนที่ดื่มแอลกอฮอล์ได้ดีแต่หันหน้าไปทางเหมาไถ 53 องศา แต่คนที่เก่งที่สุดดื่มได้เพียงปอนด์เท่านั้น เซียว ชางคุน มีปริมาณแอลกอฮอล์โดยเฉลี่ยและสามารถดื่มได้ครึ่งปอนด์ ของไวน์ชนิดนี้ถึงแม้จะไม่ได้แย่ก็ตาม
อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก หงหวู่ ให้หน้า เซียว ชางคุน มากพอ ทุกคนที่โต๊ะอาหารเย็นก็ให้หน้า เซียว ชางคุน เพียงพอเช่นกัน พวกเขาปิ้งเขาทุก ๆ รอบและยกย่องเขาซึ่งทำให้ความหยิ่งยะโสของเขาถึงจุดสูงสุด
ความรู้สึกที่ทุกคนเห็นคุณค่านี้สร้างความแตกต่างอย่างมากในทันทีกับความเจ็บปวดในใจที่ถูก ฮั่น เหม่ยชิง ทอดทิ้ง ความไร้สาระที่พึงพอใจอย่างมากเปรียบเสมือนยารักษาที่ดีที่สุด รอยแผลเป็นในจิตวิญญาณของเขาหายอย่างรวดเร็ว และนอกจากนี้ สถานะทางสังคมของผู้คนที่อยู่โต๊ะอาหารเย็นยังสูงกว่าเขามาก และพวกเขาทั้งหมดก็รีบไปผูกมิตรกับเขา ซึ่งทำให้วงสังคมของ เซียวชางคุน ดีขึ้นและก้าวหน้าอย่างมาก
อารมณ์ของ เซียว ชางคุน ดีขึ้น และความสามารถในการดื่มของเขาก็ลดลงตามธรรมชาติ
ขึ้นไป.
ระหว่างการดันถ้วยและเปลี่ยนถ้วย เซียว ชางคุน ดื่มไปแล้วอย่างน้อยเจ็ดตำลึง
เซียว ชางคุน ที่ดื่มไวน์ไปแล้วเจ็ดออนซ์พูดเสียงดังอยู่แล้ว แต่คนที่โต๊ะอาหารเย็นยังคงยืนขึ้นและดื่มอวยพรให้เขาบ่อยๆ
ต้องขอบคุณที่คนอื่นยกย่องเขา ทำให้รสชาติไวน์ของ เซียว ชางคุน ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นในขณะนี้ หากเขาดื่มไม่หมดเขาก็ต้องดื่มพร้อมบีบจมูก นี่ถือเป็นมารยาท
ดังนั้น เมื่องานเลี้ยงสิ้นสุดลง ร่างกายของ เซียว ชางคุน ก็ยุ่งเหยิงไปหมด และเขาก็มีภาพหลอนอย่างรุนแรงเมื่อเขามองสิ่งต่าง ๆ
คนอื่นๆ ก็เหมือนกับ เซียว ชางคุน ทุกคนดื่มและเซและในที่สุดก็ช่วยเหลือซึ่งกันและกันนอกกรอบ
เมื่อเห็นว่า เซียว ชางคุน เมามากเกินไป หงหวู่ ก็ก้าวไปข้างหน้าและถามด้วยความกังวล: “คุณเซียว คุณอยากให้ฉันขับรถกลับไหม”
เซียว ชางคุน พูดอย่างเมามาย: “คนที่ห้า…ท่านอาจารย์ที่ห้า คุณ…คุณสุภาพเกินไป! ฉัน…ฉันแค่…แค่นั่งแท็กซี่กลับ!”
ประธานาธิบดีเป่ย ที่อยู่ด้านข้างเตือนเขาว่า: “ชางคุน ฉัน…ฉันไม่ได้ถามหรอก…ให้ เสี่ยวหวู่ ขับ…รถให้คุณเหรอ เขา…เขาควรจะอยู่ที่นี่ ฉัน…ฉัน จะโทรหาเขา… … โทร… โทร…”
ทันทีที่หงหวู่ ได้ยินคำว่า “เสี่ยวหวู่” เขาก็พูดว่า “เสี่ยวหวู่ ที่ประธานเป่ยกล่าวถึงกำลังรออยู่ที่ล็อบบี้ เขามาถึงประมาณแปดโมง และบอกบริกรของเราว่าเขามาที่นี่เพื่อรอคุณนาย เซียวและประธานเป่ย ดังนั้นฉันจึงขอให้ใครสักคนจัดให้เขาพักผ่อนในห้องโถง”
ประธานาธิบดีเป่ย พูดอย่างเร่งรีบ: “นั่น… เยี่ยมมาก! ให้… ให้เสี่ยวหวู่ขับรถ… ขับรถ!”
เมื่อเห็นว่าพวกเขาได้เตรียมการไว้แล้ว และเสี่ยวหวู่ไม่ได้ดื่มจริงๆ และดูน่าเชื่อถือมากขึ้น หงหวู่จึงพูดว่า “เอาล่ะ ฉันจะพาคุณลงไป”
เมื่อทุกคนมาที่ล็อบบี้ชั้นหนึ่ง เสี่ยวหวู่ ซึ่งรออยู่ในบริเวณพักผ่อนของล็อบบี้ก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว เดินไปหาประธานาธิบดีเป่ย และเซียว ชางคุน อย่างรวดเร็ว และกล่าวด้วยความเคารพ: “ประธานเป่ย รองประธานาธิบดีเซียว คุณทั้งสองคน คุณไม่ได้ดื่มมากเกินไปใช่ไหม”
ใบหน้าของประธานเป่ย เปลี่ยนเป็นสีแดง และเขาพูดด้วยรอยยิ้ม: “ดื่มมากเกินไปเหรอ ไม่…มันไม่มีอยู่จริง! เรากำลังดื่ม…ดื่มให้ดี ดื่มอย่างสวยงาม ดื่มอย่างมีความสุข!”
หลังจากนั้นเขาก็กล่าวคำอำลาผู้คนรอบ ๆ ตัวเขา หลังจากที่ทุกคนพูดคุยกันอย่างสนุกสนานมาระยะหนึ่งแล้ว เขาและ เซียว ชางคุน ก็ติดตาม เสี่ยวหวู่ ออกจากคฤหาสน์เทียนเซียง
หงหวู่ ส่งเขาออกไปจนสุดทาง ผู้จัดการ เฉิง แห่ง คฤหาสน์เทียนเซียง ได้ขับ คัลลิแนน ของ เซียว ชางคุน ไปที่ประตูแล้วส่งกุญแจให้ เสี่ยวหวู่ หลังจากที่ หงหวู่ ให้คำแนะนำบางอย่างแล้วทั้งสองก็กล่าวคำอำลากับทุกคนและนั่งลง แถวหลังของโรลส์-รอยซ์
หลังจากที่ เสี่ยวหวู่ ขึ้นรถ เขาก็คาดเข็มขัดนิรภัยและหยิบคำเชิญออกมา เขาพูดกับ เซียว ชางคุน ว่า: “รองประธานาธิบดีเซียว นี่เป็นคำเชิญที่ศาสตราจารย์ฮัน ขอให้ฉันส่งให้คุณ แล้วฉันจะใส่มันลงไปไหม กล่องที่วางแขนสำหรับคุณ?” !”
เซียว ชางคุน ผู้ขี้เมาโบกมืออย่างเหยียดหยามและพูดว่า: “อะไรนะ… ช่างเป็นคำเชิญที่โทรมจริงๆ ฮัน… งานแต่งงานของ ฮั่น เหม่ยชิง… ฉัน… ฉันแค่… จะไม่ไป!”
เมื่อเห็นว่าเขาเมามากเกินไป เสี่ยวหวู่ ก็วางคำเชิญลงในกล่องที่วางแขนโดยตรงแล้วพูดว่า “ฉันจะใส่มันไว้ให้คุณก่อน พรุ่งนี้คุณจะอ่านได้เมื่อคุณตื่นนอน”
เซียว ชางคุน ครึ่งหลับไปแล้วและไม่สนใจสิ่งที่เขาพูด เขาแค่เร่งเร้าอย่างกังวล: “อย่า… หยุดพูดเรื่องไร้สาระ… รีบหน่อย… ขับรถเร็ว ๆ … “
เมา จนหม่าหลันมาเห็น เป็นเรื่องทะเลาะ ฆ่ากันตายทั้งคู่ไป จบบทไปซะที
คงจะดีไม่น้อย 🤣🤣🤣
ขอบคุณครับ
คงวนเวียนกลับมาทะเลาะกันในครอบครัวอีกเกือบสัปดาห์ แหละครับ ไม่รู้ผู้เขียนจะหักมุมยังงัยบ้างมั้ย เพราะเอาการ์ดมาวางในรถผู้อ่านคาดไว้มาโดยตลอดตั้งแต่หลายวันก่อนแล้ว
พ่อตา แม่ยาย ตีกันหนักแน่นอน
ขอให้อย่าลามไปถึงน้าชิงก็พอ