บทที่ 55 ดื่มไหม?

แม้ว่าเขาจะแน่ใจในผลลัพธ์อย่างแน่นอน แต่เมื่อแฮโรลด์ผู้เศร้าโศกประกาศความเห็นชอบเป็นเอกฉันท์ แอนสันก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ไม่ต้องพูดถึงว่าไม่มีฝ่ายตรงข้าม แม้ว่าสมาชิกที่สนับสนุนการปรับโครงสร้างรัฐสภาจะมีเสียงข้างมากแน่นอน แอนสันก็ต้องพร้อมที่จะทำสงครามต่อต้านการกบฏ

ในสายตาของเขา อาณานิคมทั้งหมดอยู่ในกระเป๋าของเขาแล้ว ไม่ว่าความเสียหายจะสร้างความเสียหายมากเพียงใด สุดท้ายคนที่ต้องแบกรับต้นทุนก็คือตัวเขาเอง ดังนั้นแน่นอน ยิ่งความเสียหายน้อยก็ยิ่งดี

ชัยชนะเป็นเพียงก้าวแรก ความยากที่แท้จริงคือต้องจบอย่างไรหลังชัยชนะ ในการยุติ ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องแสดงความจริงใจให้เพียงพอ และนี่หมายถึงสัมปทานและการประนีประนอมในระดับหนึ่ง

ตัวอย่างที่ตอบโต้ได้ดีที่สุดในเรื่องนี้คือสงครามระหว่างจักรวรรดิกับโคลวิส ฝ่ายจักรวรรดิได้เปิดฉากจู่โจมเพื่อฉีกข้อตกลง พยายามทำลายการผงาดของโคลวิสในคราวเดียว และโคลวิสก็พร้อมที่จะกลับด้วย เจไดโต้กลับโดยสิ้นเชิง “เจาะจักรวรรดิคือความจริงเกี่ยวกับเสือกระดาษ

เป็นผลให้จักรวรรดิสูญเสียความน่าเชื่อถือและยังล้มเหลวในการทำลายแนวป้องกันของโคลวิสในหนึ่งลมหายใจ และโคลวิสก็ตระหนักว่าเสือกระดาษที่อยู่ข้างหน้าเขาอาจจะหนาเล็กน้อยและถ้าเขาต้องการ “เจาะเต็มที่” เขาอาจจะต้องเอาตัวเองเข้าไปตาย

ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถได้สิ่งที่ต้องการมากที่สุด แต่ทั้งสองฝ่ายไม่เต็มใจที่จะให้หรือประนีประนอม ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถอับอายที่นั่นและลากสงครามที่อาจสิ้นสุดในสามเดือนเป็นเวลาหนึ่งปีเท่านั้น

การต่อสู้แย่งชิงอำนาจที่ยอดเยี่ยมระหว่างโรงไฟฟ้าที่เป็นที่ยอมรับและมือใหม่หนุ่มในที่สุดก็ลากต่อไปและปฏิเสธที่จะจบมันกลายเป็นเกมต่อเวลาที่ไม่สิ้นสุดและโดยพื้นฐานแล้วมันเป็นผลัดกันเล่นเวลาขยะ

เป็นเพราะการเปรียบเทียบนี้เองที่ทำให้สภาไม่พยายามจนถึงที่สุดและแหกตาข่าย และไม่จำเป็นต้องระเบิดท่าเรือเบลูก้าครึ่งหนึ่ง ซึ่งเป็นเรื่องโชคดีจริงๆ

ข้อเสนอการปรับโครงสร้างองค์กรได้รับการอนุมัติอย่างเป็นเอกฉันท์ และ Mason Weizler กระตือรือร้นที่จะแสดงความภักดี บังคับให้ฝ่ายนิติบัญญัติไม่ต้องออกจากที่นั่งและยังคงลงคะแนนเสียงเพื่อกำหนดความเชื่อมโยงและมาตรการเฉพาะระหว่างขั้นตอนต่างๆ ของการปฏิรูปทั้งหมด

สิ่งแรกที่นำเสนอคือวิธีการกำหนดสถานะของสมาชิกและเกณฑ์การคัดเลือก

ภายหลังการทะเลาะวิวาทกันชั่วครู่ มาตรฐานได้กำหนดไว้คร่าวๆ ว่า “บุคคลใดๆ นอกเหนือจากคนต่างศาสนา คนพื้นเมือง คนนอกศาสนา คนต่างถิ่น และผู้หญิง ซึ่งครอบครองความมั่งคั่งหรือทรัพย์สินถาวรไม่น้อยกว่าหนึ่งพันเหรียญทอง อาศัยอยู่ในอาณานิคม เพศผู้โตเต็มวัย ผู้อพยพที่อยู่ในประเทศมานานกว่าสิบปี” มีสิทธิ์ได้รับเลือกเป็น ส.ส.

โดยพื้นฐานแล้ว นี่คือ “จุดร่วมที่ใหญ่ที่สุด” ที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเหล่านี้สามารถหาได้ในกันและกัน

รูปแบบการเลือกตั้งเป็นการเลือกตั้งแบบแยกส่วน ตราบใดที่ยังมีตำแหน่งว่างในห้าร้อยที่นั่ง สมาชิกที่เหลือทั้งหมดจะมีสิทธิ์เลือกสมาชิกใหม่ และสุดท้าย “คณะกรรมการการเลือกตั้ง” ชั่วคราวจะเป็นผู้รับผิดชอบในการลงคะแนนเสียง

ผลกระทบที่ใหญ่ที่สุดของกฎนี้คือการกีดกันแฮโรลด์จากวิธีการที่สำคัญที่สุดในการควบคุมรัฐสภาก่อนหน้านี้—อำนาจของบุคลากร การเลือกตั้งและอัตลักษณ์สู่สาธารณะ และเป็นไปไม่ได้ที่จะแอบสอดแนมพวกพ้องของเขาเข้าไปในรัฐสภาอีกต่อไป

และด้วยกฎเกณฑ์ที่ชัดเจน สมาชิกที่เคยพึ่งแฮโรลด์เข้ารัฐสภาก็ยังสามารถกำจัดรอยประทับของเขาได้ อย่างไรก็ตาม ใครก็ตามที่ถูกกีดกันหรือได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในอนาคตคือการตัดสินใจของรัฐสภาทั้งหมด และไม่เกี่ยวอะไรกับแฮโรลด์

ขั้นตอนที่สองในความร่วมมือกับเรื่องนี้คือการกำหนดตำแหน่งหลายตำแหน่งในสภา

การทำเช่นนี้ยังเป็นการแบ่งแยกอำนาจของแฮโรลด์เพื่อเอาชนะฝ่ายที่แพ้ Mason Weizler ผู้ไล่ตามชัยชนะ ได้ผ่านคำจำกัดความของตำแหน่ง “ผู้พูด” เป็นครั้งแรก: ผู้เจรจาต่อรองของรัฐสภาซึ่งรับผิดชอบในการจัดประชุม และรักษารัฐสภา ให้เป็นระเบียบ และมีหน้าที่เรียกคะแนนเสียงทุกครั้งที่มีการลงคะแนนเสียง

โดยพื้นฐานแล้ว แฮโรลด์มีอำนาจเหลือเพียงสามอำนาจ: “เลขาต่างประเทศ”, “คณะกรรมการวินัย” และ “พนักงานขายตั๋ว” และไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

แน่นอน เขาไม่ลืมว่าแฮโรลด์สามารถเป็นวิทยากรได้เพราะได้รับการสนับสนุนจากฟาร์มหลายแห่งนอกท่าเรือเบลูก้า เพื่อที่จะชดเชย “การสูญเสียอิทธิพล” ในรัฐสภา เมสันจึงสร้างหนึ่งในสองอำนาจของ รัฐสภา สิทธิในทรัพย์สินถูกแจกจ่ายให้กับพวกเขา

ด้วยวิธีนี้ แม้จะเพื่อรักษาอำนาจของ “การเก็บภาษี” ฟาร์มเหล่านี้จะต้องละทิ้งแฮโรลด์อย่างแน่วแน่และยืนเคียงข้าง “นักปฏิรูป”

ในฐานะผู้นำหอการค้า Beluga Harbor และ “บุคคลแรกที่ก่อกบฏต่อ Harold” Mason Weizler ยังแต่งตั้งตัวเองเป็น “ประธานรัฐสภา” อย่างไม่เป็นระเบียบโดยถืออำนาจบริหารของรัฐสภา

ในขณะเดียวกัน Faithful Alliance ก็ถูกระบุว่าเป็น “องค์กรความเชื่ออย่างเป็นทางการเพียงแห่งเดียวใน Ice Dragon Fjord” ผู้อพยพใหม่ต้องลงทะเบียนข้อมูลกับ Alliance ไม่เช่นนั้นจะถือว่าคนนอกรีตไม่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายอาณานิคม การบริจาค ให้กับ Alliance และทรัพย์สินถาวรใดๆ ในนามของเขา ไม่จำเป็นต้องจ่ายภาษีให้รัฐสภา… เป็นการกลับมาของ Bishop Ripper และผู้คลั่งไคล้ของเขา

หลังจากแบ่งเค้กแล้ว Mason ก็ผ่าน “พระราชบัญญัติการจัดตั้งคณะกรรมการ”, “พระราชบัญญัติการพัฒนาทรัพยากรประมง”, “พระราชบัญญัติการถมฟาร์มกองพันทหารรักษาการณ์” อย่างต่อเนื่อง, “พระราชบัญญัติการก่อสร้างถนนในยุคอาณานิคม”, “พระราชบัญญัติการวางผังเมือง”…

ส.ส.ซึ่งไม่ได้นอนทั้งวันทั้งคืนก็ง่วงและพยายามจะเคลื่อนไหวทีละคน ตอนแรกบางคนอาจจะโต้แย้งหรือแสดงความคิดเห็นได้ แต่ไม่นานทุกคนก็หมดสติ มีเพียงยกมือและปรบมือ ตลอดเวลา.

แฮโรลด์บนเวทีก็อารมณ์ดีเช่นกัน โดยประกาศข้อความผ่านบิลทีละรายการโดยอัตโนมัติ

จุดประสงค์ของ Mason Weizler นั้นเรียบง่าย: เพื่อผูกมัดผลประโยชน์ด้วยร่างกฎหมายจำนวนหนึ่ง จัดระเบียบโครงสร้างรัฐสภาใหม่ เพื่อให้แม้ว่าใครบางคน – เช่น Harold – ต้องการทำอะไรก็ตาม หรือใคร – เหมือน Harold – หากคุณต้องการโค่นล้ม การต่อต้าน จะยิ่งใหญ่กว่ามาก

ถึงเวลานี้ Mason เข้าใจแล้วว่า “เซอร์ไพรส์” ที่ Anson พูดในจดหมายนั้นคืออะไร

เขาจงใจแสร้งทำเป็นไม่เปิดเผยความจริงที่ว่าเขาได้ลอบสังหารเขาและทำให้ทุกคนเชื่อว่าแฮโรลด์ต้องการฆ่าทั้งสองคนพร้อมกันด้วยวิธีนี้เพื่อล้างความรับผิดชอบของเขาเขาต้องทรยศแฮโรลด์และเขาต้อง ขายหมดเกลี้ยง-เพราะเรื่องนี้ เท่านั้นแหละที่ทุกคนจะเชื่อได้ว่าเขาคือผู้ถูกหักหลัง

ในสายตาของคนอื่นๆ พวกเขาถูกแฮโรลด์ทรยศก่อนที่จะหันไปหาอันเซน บาคเพื่อแก้แค้น แต่อันที่จริง ทั้งคู่รู้ว่าแฮโรลด์ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

แอนสัน บาค… เขาไม่ต้องลำบากเลย เขาต้องทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อทำงานสกปรกทั้งหมดให้เขา ปล่อยให้เขาเข้าควบคุมสภาท่าเรือเบลูก้าทั้งหมดอย่างง่ายดายและหมดจด

แม้ว่าผู้สนับสนุนของแฮโรลด์อยากจะเกลียดชัง ก็คงไม่ใช่แอนเซ่น บาค ที่เกลียดก่อน – เพราะเขาเป็นคนนอก – แต่ตัวเขาเองเป็นคนทรยศ

ที่น่าแปลกใจก็คือเขาไม่ต้องพูดอะไรเลย เขาต้องควบคุมสภาท่าเรือเบลูก้าเพื่อเอาชีวิตรอด และในขณะเดียวกันก็ต้องรับโทษทั้งหมด

ที่เขาเรียกว่า “เซอร์ไพรส์”!

นี่คือเซอร์ไพรส์ที่เขาทิ้งไว้ให้ตัวเอง!

…………………

ตอนบ่ายสี่โมงยี่สิบห้า นอกประตูรัฐสภา

ในที่สุด การประชุมเพื่อตัดสินอนาคตของสภาท่าเรือเบลูก้าก็สิ้นสุดลงก่อนมืด ด้วยเสียงเชียร์สำหรับชัยชนะ ผู้ประท้วงจากไปอย่างเป็นระเบียบภายใต้การแนะนำของทหารของกองพายุและกลับสู่ชุมชนของตน

แม้ว่าพวกเขาจะล้มเหลวในการล้มล้างรัฐสภาและแขวนคอพวกนอกศาสนา พวกเขาก็ได้รับผลตอบแทนมากกว่า!

ประการแรก ทุกคนสามารถลงสมัครรับเลือกตั้งได้ในที่สุด

แม้ว่าจะต้องมีหลักฐานแสดงทรัพย์สินและหลักฐานคือมีตำแหน่งงานว่างในรัฐสภาและการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบางคน อัตราความสำเร็จของผู้อพยพทั่วไปในทางปฏิบัติยังคงเข้าใกล้ศูนย์อย่างไม่สิ้นสุด

แต่ไม่ thats จุด! ประเด็นคือความเท่าเทียมกันของโอกาสและทุกคนสามารถเป็นมนุษย์ได้

แน่นอนว่า “บุคคล” นี้หมายถึงชายวัยผู้ใหญ่ที่มั่งคั่งโดยเฉพาะซึ่งอาศัยอยู่ในท่าเรือเบลูก้ามากว่าสิบปี

ในที่สุด ความเชื่อเรื่อง Ring of Order ก็ถูกเปิดเผยต่อสาธารณชน ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีสำหรับผู้ศรัทธาที่ครอบครองคนส่วนใหญ่ในท่าเรือเบลูก้า แน่นอนว่ามันเป็นหายนะครั้งใหญ่สำหรับพวกนอกรีตและชนพื้นเมือง

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่อ่อนล้าก็จากไป และทันทีที่พวกเขาเดินออกจากประตู พวกเขาได้รับการต้อนรับด้วยเสียงเชียร์จากผู้ประท้วง

คนที่ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันและต้องการจะแขวนคอพวกเขาก่อนหน้านี้ ตอนนี้พวกเขายกย่องพวกเขาในฐานะวีรบุรุษ ยกย่องผลงานของพวกเขาที่ท่าเรือเบลูก้า ทำให้สมาชิกรู้สึกตื่นเต้นและหวาดกลัว และมีคนไม่กี่คนที่เป็นลมโดยตรง

“ขอแสดงความยินดี ฯพณฯ แอนสัน บาค”

ที่หน้าประตูรัฐสภา ฮาโรลด์ซึ่งมีใบหน้าน่าเกลียดอย่างยิ่ง มีตาแดงก่ำ และพูดอย่างเย็นชากับอัน เซิน ซึ่งถูกล้อมไปด้วยทหารรักษาพระองค์: “จากนี้ไป ท่าเรือเบลูก้า… ไม่สิ ทั้งอาณานิคมฟยอร์ดมังกรน้ำแข็ง เป็นของคุณ”

“ฉันไม่เข้าใจที่คุณกำลังพูดถึง” เมื่อเผชิญหน้ากับความขุ่นเคืองของ Reservoir Dogs แอนสันก็สงบราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น:

“อย่างที่คุณเห็น ฉันเป็นแค่ผู้บัญชาการกองทหารรักษาการณ์ของท่าเรือเบลูก้า การปรับโครงสร้างองค์กรและการปฏิรูปรัฐสภาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับฉัน ฉันแค่หวังว่าอาณานิคมจะเจริญรุ่งเรืองและมั่นคงต่อไป”

“ใช่ ความเจริญรุ่งเรืองและความมั่นคง…”

ฮาโรลด์เยาะเย้ย ดวงตาของเขาค่อยๆ มืดลง: “และความมั่งคั่งและความมั่นคงนี้ต้องอยู่ภายใต้การดูแลของ ฯพณฯ แอนสัน บาค และกฎของตระกูลรูน…ใช่ไหม?”

[การอ่านเพื่อรับเงินสด] ติดตามบัญชีสาธารณะ vx [Book Friends Base Camp] คุณยังได้รับเงินสดสำหรับการอ่านอีกด้วย!

“มีอะไรผิดปกติ?”

แอนสันกระพริบตาไม่ยอมรับหรือปฏิเสธ

“ไม่ เยี่ยมมาก!” ฮาโรลด์หัวเราะแทน

“ฉันแค่ตำหนิตัวเองที่ไม่ได้เห็นสิ่งที่คุณคิดตั้งแต่แรก คิดว่าคุณเป็นคนที่ต้องทำงานด้วย แน่นอนว่าฉันคิดผิดมาก!”

“ในวันที่คุณมาถึงท่าเรือเบลูก้า ถ้าฉันไม่ต้อนรับคุณด้วยผู้บัญชาการทหารรักษาการณ์ แต่ด้วยข้อกำหนดของผู้ว่าการ สิ่งต่าง ๆ จะเปลี่ยนไปหรือไม่”

“ไม่รู้สิ อาจจะใช่” แอนสันหัวเราะเบาๆ “แต่จริงๆ แล้วฉันเป็นแค่ผู้บัญชาการกองทหารรักษาการณ์ และฉันดีใจมากที่ได้ร่วมมือกับสภาท่าเรือเบลูก้า ถ้าหากว่ามันสามารถทำหน้าที่ตามความรับผิดชอบได้สำเร็จ”

“อย่างแน่นอน!”

Mason Weizler ซึ่งอยู่ข้างๆ เขา จู่ๆ ก็พูดขึ้นมา และมองไปที่ Harold โดยไม่แสดงความอ่อนแอ

“ความเฉยเมยในระยะยาวของสภาท่าเรือเบลูก้าได้นำไปสู่การระบาดอย่างต่อเนื่องของปัญหาต่างๆ ในอดีต และมันได้พัฒนาเป็นอย่างที่เป็นอยู่ในขณะนี้!” เมสันกล่าวอย่างเคร่งขรึม:

“แต่ตอนนี้หลังจากการจัดระเบียบใหม่ รัฐสภาก็ฟื้นจากเถ้าถ่านและพร้อมที่จะมีส่วนสนับสนุนความเจริญรุ่งเรืองและความมั่นคงของท่าเรือเบลูก้า”

“ใช่ ภายใต้การนำของประธานเมสัน ไวซ์เลอร์ ท่าเรือเบลูก้าจะมั่นคงและเจริญรุ่งเรืองมาช้านาน” ฮาโรลด์ดูจะไม่สนใจและฝืนยิ้มให้เขาอย่างไม่เต็มใจ:

“ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะร่วมมือกับงานของคุณ และมีส่วนสนับสนุนต่อสภาท่าเรือเบลูก้าในอนาคต”

โดยไม่รอให้อีกฝ่ายตอบโต้ Harold หันกลับมาอย่างสงบและออกจากสภาท่าเรือเบลูก้าในมุมมองที่สมบูรณ์

ทหารของทั้งสองฝ่ายและสมาชิกสภาที่ไม่ไปไหนไกลเฝ้าดูเขาจากไปโดยไม่มีใครขัดขวางเขา และสมาชิกสภาบางคนถึงกับถอดหมวกเพื่อแสดงความยินดีกับเขา

เมสันซึ่งตอนนี้ยังพอใจอยู่ บิดเบือนสีหน้าเมื่อเห็นฉากนี้

“นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น คุณจะต้องใช้เวลาในการควบคุมสภาอย่างสมบูรณ์” แอนสันมองที่หลังของแฮโรลด์และกระซิบกับเมสันที่อยู่ข้างๆ เขา:

“ตั้งคณะกรรมการชุดใหม่โดยเร็วที่สุดเพื่อแบ่งกำลังภายในรัฐสภาที่ยังคงสนับสนุนแฮโรลด์อย่างลับๆ อย่าลืมว่าฟาร์มนอกเมืองเป็นพื้นฐานที่แท้จริงของเขา”

“เข้าใจแล้ว ฉันจะให้การตั้งถิ่นฐานของ Legion Farm เป็นวาระ” เมสันสูดหายใจเข้าลึกๆ และพูดด้วยความกังวลใจ: “สิบวัน มากสุดสิบวัน ฉันสามารถโน้มน้าวพวกเขาได้”

วิธีที่ทรงพลังที่สุดที่สภาท่าเรือเบลูก้าสามารถคุกคามแผนกสตอร์มคือการขนส่ง และส่วนใหญ่อาศัยฟาร์มนอกเมืองเพื่อจัดหา เมื่อฟาร์ม Legion เสร็จสิ้น อิทธิพลของฟาร์มเหล่านี้ในแผนกสตอร์มจะเป็น อ่อนแอลงอย่างมาก

“ดีมาก ฉันจะทิ้งทุกอย่างไว้ให้คุณเอง ประธานเมสัน ไวซ์เลอร์” แอนสันตบไหล่เขาแล้วพูดว่า:

“นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่ ‘นั้น’ ซึ่งจะต้องดำเนินการโดยเร็วที่สุด”

“แน่นอน!” เมสันตัวสั่นและไม่กล้าแม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมองแอนสัน:

“รีบใช้เถอะ ไม่นานหรอก!”

เขารู้ดีว่าแอนสันกำลังพูดถึงพวกนอกศาสนาติดอาวุธ

การเพาะพันธุ์ทหารรับจ้าง นักผจญภัยผู้โดดเดี่ยว ชาวพื้นเมือง พรสวรรค์ที่ซ่อนเร้น และแม้แต่เทพเจ้าเก่า… นี่ไม่ใช่ความลับแม้แต่ในสภาท่าเรือเบลูก้า ยกเว้นบิชอป ริปเปอร์และผู้คลั่งไคล้ของเขาที่จะปฏิบัติตาม ใช่ ส.ส. เกือบทั้งหมดทำอย่างนั้น

และอันเซ่น บาคไม่ต้องการให้เขาสลายกลุ่มคนเหล่านี้ด้วยซ้ำ เขาต้องการเพียงแค่รายชื่อ

แอนสันกล่าวอำลา Mason ที่น่าสะพรึงกลัว ขึ้นรถม้าที่ทาเลียเตรียมไว้ให้เขา และกลับไปที่สำนักงานใหญ่พร้อมกับฟาเบียนและทหารของกองทหารรักษาการณ์

แอนสันนอนอย่างสบายบนที่นั่งในรถม้าซึ่งผ่อนคลายอย่างเต็มที่ยืดขาของเขาหยิบขวดเหล้ารัมออกจากลิ้นชักตู้ไวน์ “ปัง!” กัดจุกไม้ก๊อกพร้อมดื่มสองสามแก้วก่อน ฉลอง แล้วก็…

“ตกลง?”

เมื่อมองไปที่ขวดไวน์ในมือ อันเซ็นที่ยื่นมือออกไปที่แก้วไวน์ก็ตกตะลึงในทันใด

เขาแสร้งทำเป็นมองขวดในมือเพื่อซ่อนความประหลาดใจ

นอกจากตัวฉันเอง… ยังมีคนที่สองอยู่ในรถม้า

และยังคงเป็น!

แม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกถึงลมหายใจหรือแม้แต่ร่องรอยใด ๆ แต่ “พลัง” ที่เปิดใช้งานยังคงเตือนตัวเอง – มีคนอื่นนั่งอยู่ตรงข้าม!

หลังจากลังเลสักครู่เขาก็ถอนหายใจเบา ๆ หยิบแก้วสองใบออกจากตู้ไวน์แล้ววางลงบนโต๊ะเล็ก ๆ หน้าที่นั่ง ที่นั่ง:

“รัม ทีร์พิทซ์—คุณอยากดื่มไหม”