by 
ภายใต้ความมืดมิดของยามค่ำคืน จางหวาและเปาหย่ารีบนำศพทั้งสามไปฝังไว้บนเนินเขา จากนั้นพวกเขาก็เก็บพลั่วสนาม หยิบปืนไรเฟิลจู่โจม แล้วเดินตรงไปยังว่านหลินและปู่ของเขา
เมื่อเห็นว่าทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ว่านหลินก็ก้มลงหยิบกระเป๋าเป้และปืนไรเฟิลจู่โจมของพ่อค้ายามาสะพายไหล่ แล้วยืนตัวตรงพูดกับปู่ว่า “ปู่ครับ กลับกันเถอะ”
จากนั้นเขาก็หันไปหาเฉิงหรูที่เฝ้าอยู่ใกล้ๆ แล้วกระซิบส่งสัญญาณ จางหวาและเปาหย่าก็หยิบกระเป๋าเป้และอาวุธของพ่อค้ายาขึ้นมาเช่นกัน แล้วกลุ่มก็เดินกลับบ้านเกิดภายใต้ความมืดมิดของยามค่ำคืน
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออกในวันรุ่งขึ้น ว่านหลินและปู่ของเขาก็มาถึงเชิงเขาที่ตั้งของบ้านตระกูลว่าน เสี่ยวฉิววิ่งลงมาจากกำแพงบ้านราวกับควัน แล้ววิ่งตรงไปยังปู่และคนอื่นๆ ที่เชิงเขา เสี่ยวฮวาและเสี่ยวไป๋วิ่งออกมาจากข้างๆ หวันหลินและเสี่ยวหย่าอย่างตื่นเต้น มุ่งหน้าไปยังชิวชิวบนเนินเขา
ทันทีที่ไปถึงชิวชิว พวกเขาก็อ้าปากและกระดิกหางเตรียมต้อนรับ แต่จู่ๆ ชิวชิวก็ลุกขึ้นยืน ดวงตาเป็นประกายด้วยความโกรธ เขาชูอุ้งเท้าหน้าสองข้างขึ้นตบหัวสองครั้ง จากนั้นก็วิ่งตรงไปยังเสี่ยวหย่าและคุณปู่
เสี่ยวฮวาและเสี่ยวไป๋หยุดชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ลดหางลง มองหน้ากัน แล้วหันหลังเดินตามชิวชิวลงเนินเขาไปอย่างเศร้าสร้อย
“ฮ่าฮ่าฮ่า…” คุณปู่กับว่านหลินหัวเราะเมื่อเห็นเสือดาวสามตัว พวกเขารู้ว่าชิวชิวบ่นว่าพวกเขาไม่ได้พามันออกไปข้างนอก ดังนั้นมันจึงระบายความหงุดหงิดใส่พ่อแม่ของมัน ชิวชิววิ่งไปที่เชิงเขาและกระโดดขึ้นไปบนไหล่ของเสี่ยวหย่าอย่างตื่นเต้น จากนั้นก็โผล่หัวเล็กๆ ออกมาหาคุณปู่
ทันทีที่มันโผล่หัวออกมา มันก็มองไปที่ว่านหลิน ดมกลิ่นอย่างแรง ดวงตาสีฟ้าของมันเปล่งประกายขณะจ้องมองเขา ราวกับว่ามันจำเขาไม่ได้
เมื่อเห็นชิวชิวจ้องมองว่านหลินด้วยความประหลาดใจ คุณปู่ก็รู้ว่าเจ้าตัวเล็กสัมผัสได้ถึงออร่าเย็นชาที่แผ่ออกมาจากว่านหลิน เขาเอื้อมมือไปลูบหัวชิวชิว ยิ้มพลางถามว่า “ชิวชิว เสี่ยวหมินกับเสี่ยวเหมาอยู่ไหน?” ชิวชิวรีบยกอุ้งเท้าขวาขึ้นและชี้ไปที่ลานเล็กๆ บนเนินเขา
ทันใดนั้น ประตูทางเข้าลานเล็กๆ บนเนินเขาถูกผลักเปิดออกด้วยเสียง “ฟู่” เสี่ยวหมินและเสี่ยวเหมาก็วิ่งออกมาอย่างตื่นเต้น พวกเขารีบวิ่งไปหาคุณปู่ คว้าแขนท่านไว้ และเรียกอย่างรักใคร่ว่า “คุณปู่!” เสี่ยวหมินรีบคว้าตะกร้ายาจากหลังของคุณปู่ เสี่ยวเหมาก็วิ่งไปหาว่านหลินและคว้ากระเป๋าเป้ของเขามาเช่นกัน
กลุ่มของหลิงหลิงและเฟิงเต๋าตามมา วิ่งลงเนินเขาไปยังเชิงเขา กลุ่มนั้นคว้ากระเป๋าเป้และปืนไรเฟิลจู่โจมจากเฉิงหรูและคนอื่นๆ ส่วนต้าหลี่ก็คว้าตะกร้ายาจากหลังของเสี่ยวหมิน อู๋เสวี่ยหยิงวิ่งไปหาเสี่ยวหย่าอย่างตื่นเต้นและคว้ากู่ฉินจากมือเธอพลางอุทานว่า “โอ้ กู่ฉิน!”
เธอตรวจสอบกู่ฉินอย่างละเอียด แล้วอุทานอีกครั้งว่า “โอ้ พระเจ้า นี่มันกู่ฉินที่ทำจากไม้พอลโลเนียโบราณนี่นา! ตัวเครื่องแบนและแคบ แถมยังมีลวดลายเหมือนรอยแตกของน้ำแข็งอีกด้วย นี่มันกู่ฉินสมัยราชวงศ์ซ่งแท้ๆ เลย! พี่เสี่ยวหย่า นี่มันสมบัติล้ำค่า! หาได้เฉพาะในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น! เธอไปขโมยมาจากไหนกัน?”
เสี่ยวหย่าจึงยกมือขึ้นตบหน้าเธอพลางหัวเราะ “ยัยเด็กเหลือขอ ฉันไปขโมยอะไรที่ไหนกันล่ะ?” ทุกคนหัวเราะกับบทสนทนาของพวกเธอ และต่างก็ชะเง้อคอเข้าไปดูมือของอู๋เสวี่ยหยิงด้วยความสงสัย
ชายชราเหลือบมองกู่ฉิน พยักหน้า และกล่าวว่า “จริงอยู่ หากกู่ฉินนี้มาจากสมัยราชวงศ์ซ่งจริง ๆ มันก็ต้องมีอายุอย่างน้อยเจ็ดร้อยหรือแปดร้อยปี เป็นสมบัติล้ำค่าหายาก ท่านอาจารย์ซู่หวู่รู้เพียงว่ามันเป็นสมบัติที่สืบทอดมาจากวัดซวนซู่ มีเสียงสายเปิดที่ลึกและก้องกังวาน เสียงประสานที่ใสและไพเราะ และเสียงสายปิดที่นุ่มนวลและยาวนาน คุณภาพเสียงยอดเยี่ยม แต่เขาไม่รู้แน่ชัดว่ามันมาจากราชวงศ์ใด”
เซียวหย่ามองไปที่อู๋เสวี่ยอิงและกล่าวว่า “อิงอิง นี่คือของที่ระลึกที่นักบวชเต๋าแห่งวัดซวนซู่มอบให้แก่หัวเสือดาว มันเป็นสมบัติของวัดซวนซู่ เจ้าต้องระวังให้ดี” อู๋เสวี่ยอิงเงยหน้ามองเซียวหย่าด้วยความประหลาดใจและถามว่า “อ๋อ นักบวชเต๋าเฒ่าแห่งวัดซวนซู่จากไปแล้วหรือ? โอ้ พระเจ้า ข้าต้องระวังให้ดี”
ในขณะนั้น ชิวชิวก็แอบมองข้ามไหล่ของเสี่ยวหย่าและมองไปที่กู่ฉินในมือของอู๋เสวี่ยอิง อู๋เสวี่ยอิงรีบกอดกู่ฉินไว้แน่นแล้วถอยหลังไปสองก้าวพลางร้องว่า “ที่รักของพ่อ ต้องอยู่ห่างๆ หน่อย!”
คุณปู่มองอู๋เสวี่ยอิงที่กำลังกอดกู่ฉินอยู่… เมื่อมองไปที่กู่ฉิน คุณปู่ก็ถามด้วยความประหลาดใจเล็กน้อยว่า “อิงอิง เจ้ามีความรู้เรื่องกู่ฉินมากขนาดนี้เลยเหรอ?” อู๋เสวี่ยอิงเชิดหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิใจแล้วพูดว่า “คุณปู่ หนูเรียนกู่ฉินตั้งแต่เด็กค่ะ แม่ของหนูเป็นนักเล่นกู่ฉิน หนูเลยได้เรียนกู่ฉินมาตั้งแต่เด็ก และหนูก็มีความรู้เกี่ยวกับมันบ้าง หนูเล่นกู่ฉินเก่งมากด้วยค่ะ!”
ชายชรามองใบหน้าบอบบางของอู๋เสวี่ยอิงแล้วยิ้ม “ดีแล้ว อิงอิงของเราเก่งมาก เมื่อไหร่มีเวลาว่างก็สอนเสี่ยวหมินและเสี่ยวเหมาได้นะ คราวนี้ฉันคิดว่าจะเอาเครื่องดนตรีกู่ฉินจากบ้านไปในเมืองด้วย แล้วจะสอนเด็กๆ เมื่อมีเวลาว่าง”
จากนั้นเขาก็หันไปมองว่านหลินแล้วพูดว่า “หลินเอ๋อร์ กู่ฉินของเราอายุประมาณสามร้อยปีแล้ว เป็นเครื่องดนตรีที่หายากและไพเราะมาก เมื่อมีเวลาว่างก็เอาออกมาให้อิงอิงและคนอื่นๆ เล่นด้วยนะ เฮ้อ…” ชายชราถอนหายใจแล้วจับมือเสี่ยวหมินและเสี่ยวเหมาเดินขึ้นเขาไป
เมื่อเห็นสีหน้าเศร้าสร้อยของชายชรา เสี่ยวหย่าและคนอื่นๆ ก็มองตามด้วยความประหลาดใจ สงสัยว่าทำไมเขาถึงถอนหายใจออกมาทั้งๆ ที่ยังร่าเริงอยู่เมื่อครู่ เสี่ยวหย่ากระซิบถามว่า “หลินเอ๋อร์ เกิดอะไรขึ้นคะ คุณปู่?”
ว่านหลินสีหน้าเศร้าหมอง มองไปที่แผ่นหลังของชายชราแล้วพูดว่า “กู่ฉินเคยตั้งอยู่บนโต๊ะในบ้านหลังเก่า และปู่มักจะสอนผมเล่น แต่ตั้งแต่ปู่รู้เรื่องการเสียสละของพ่อ ปู่ก็เก็บกู่ฉินไปไว้ในห้องใต้ดินเงียบๆ ตั้งแต่นั้นมา ผมไม่เคยเห็นปู่เอากู่ฉินออกมาอีกเลย ไม่ต้องพูดถึงการเล่นเลย” พูดจบเขาก็เริ่มเดินขึ้นเนินเขาไป
กลับมาที่ลานบ้าน เสี่ยวหย่ามองดูว่านหลินและปู่ที่เปื้อนโคลน แล้วพูดกับชายชราว่า “ปู่คะ ทำไมปู่กับหลินเอ๋อร์ไม่ไปอาบน้ำอุ่นล่ะคะ หนูจะไปเอาเสื้อผ้าสะอาดมาให้” ชายชราพยักหน้าเงียบๆ แล้วเดินตรงไปยังห้องน้ำด้านข้าง
เมื่อเห็นสีหน้าของชายชรา ทุกคนก็รู้ว่าเขากำลังคิดถึงพ่อของว่านหลินอย่างเงียบๆ พวกเขาย่องเข้าไปในห้องนั่งเล่น และว่านหลินก็พูดกับเฉิงรู่ จางหวา และเปาหย่าว่า “เอาเสื้อผ้าสะอาดไปซักกับคุณปู่กันเถอะ”