by 
ในถ้ำที่แสงสลัว ไฟฉายของว่านหลินที่วางอยู่บนผนังถ้ำส่องแสงสว่างจ้า ชายชรานั่งอยู่บนโขดหิน จ้องมองมีดสั้นคมกริบในมืออย่างเงียบๆ ด้วยแววตาเศร้าสร้อย เขาเข้าใจว่าซู่หวู่ได้ทิ้งของมีค่าเช่นนี้ไว้ที่นี่ก่อนจากไป—เป็นสัญลักษณ์แห่งความไว้วางใจและความกตัญญูต่อสหายร่วมสายเลือด
ชายชราเงยหน้าขึ้นอย่างเศร้าสร้อย เมื่อเห็นว่านหลินจ้องมองมีดสั้นในมือด้วยความตกตะลึง เขาก็เข้าใจความคิดของว่านหลินในทันที เขาจ้องมองมีดสั้นอย่างตั้งใจและกล่าวว่า “เจ้าพูดถูก มีดสั้นเล่มนี้เป็นของส่วนตัวของเจ้าอาวาสวัดซวนซูรุ่นต่อๆ มา เป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดของวัด! เป็นเวลาหลายร้อยปีแล้วที่เหล่านักบวชเต๋าแห่งวัดซวนซูใช้มีดสั้นคมกริบเล่มนี้เดินทางไปทั่วแผ่นดินเพื่อรักษาความยุติธรรม มีดสั้นเล่มนี้เปื้อนเลือดของเหล่าร้ายนับไม่ถ้วน มันเต็มไปด้วยเจตนาฆ่าฟันอย่างแท้จริง!”
จากนั้นเขาก็ก้มลงมองมีดสั้นในมือ… ชายชราพูดต่อ “ตอนที่ซู่หวู่พาฉันมาที่นี่ เขานั่งอยู่บนหินก้อนนี้ข้างล่างคุณ ฉันตกใจมากเมื่อเขาโชว์มีดสั้นเล่มนี้ให้ฉันดู เขาบอกว่ามันเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดของวัดซวนซู่ สืบทอดกันมาหลายรุ่นหลายร้อยปี”
ขณะที่เขาพูดช้าๆ ชายชราก็ส่องไฟฉายไปที่แขนของเขาอย่างกะทันหัน แสงเย็นยะเยือกวาบเข้าตาของว่านหลิน ลมหนาวพัดทำให้ขนบนใบหน้าของเขาลุกชันขึ้น
พร้อมกับแสงวาบนั้น เสียง “แตก” ดังขึ้นจากหินที่ยื่นออกมาจากผนังถ้ำ ว่านหลินเบิกตากว้างทันทีและหันศีรษะไปด้วยความตกตะลึง ก้อนหินขนาดเท่าชามกำลังตกลงมาจากหินที่ยื่นออกมาข้างๆ เขา เขาเอื้อมมือไปคว้าก้อนหินนั้นไว้ขณะที่มันตกลงไปที่ก้นถ้ำ
จากนั้นก็จ้อง มองรอยตัดบนหินอย่างตั้งใจ ปากของเขาอ้าค้าง เขาไม่คาดคิดเลยว่ามีดสั้นเล่มนี้จะคมขนาดนี้ หินแข็งๆ กลับถูกฟันขาดราวกับเต้าหู้ด้วยคมมีด!
ชายชราดึงแขนกลับ จ้องมองใบมีดที่ยังคงสภาพสมบูรณ์อย่างตั้งใจ เขาถอนหายใจ “มีดสั้นเล่มนี้สามารถตัดทองและเหล็กได้ มันเปื้อนเลือดของเหล่าร้ายนับไม่ถ้วน เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ของวัดซวนซูมาหลายศตวรรษ ข้าไม่คาดคิดเลยว่าซูหวู่จะมอบสมบัติชิ้นนี้ให้ข้าก่อนจากไป เขาคงทนไม่ได้ที่จะนำมันไปด้วย บางทีอาจกังวลว่ามันจะตกไปอยู่ในมือของคนทรยศคนนั้น!”
ชายชราหยุดพูดไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ยกฝักดาบในมือซ้ายขึ้นมาตรวจสอบครู่หนึ่งก่อนจะพูดต่อ “ฝักดาบนี้ประดับด้วยอัญมณีล้ำค่าอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่จะระยิบระยับเท่านั้น แต่ยังมีรูเล็กๆ อยู่ด้วย ในยามคับขัน เพียงแค่รวบรวมพลังภายในและเหวี่ยงฝักดาบ อัญมณีนี้จะเปล่งแสงเจิดจ้าและเสียงหวีดแหลมคม รบกวนประสาทสัมผัสของคู่ต่อสู้และทำให้สามารถสังหารได้อย่างเด็ดขาด มันเป็นสมบัติล้ำค่าอย่างแท้จริง” จากนั้นชายชราก็ยื่นฝักดาบและมีดสั้นให้ว่านหลิน
ว่านหลินเอื้อมมือไปรับมีดสั้นและฝักดาบ ทันทีที่รับมา ออร่าอันเย็นยะเยือกก็แผ่ออกมาจากคมดาบ น้ำหนักของมันทำให้มือขวาของเขาโน้มลงไป เขากำมีดสั้นแน่นด้วยความประหลาดใจ จ้องมองคมดาบที่แวววาวอย่างตั้งใจ เขาไม่คาดคิดเลยว่ามีดสั้นเล่มเล็กๆ นี้จะหนักและเย็นยะเยือกขนาดนี้
เมื่อเห็นสีหน้าตกตะลึงของว่านหลิน คุณปู่จึงถามทันทีว่า “รู้สึกถึงความเย็นยะเยือกจากใบมีดไหม และมันหนักมากหรือเปล่า?” ว่านหลินตอบด้วยความประหลาดใจทันทีว่า “ใช่ครับ มีดเล่มนี้เย็นเฉียบเมื่อสัมผัส แล้วทำไมมันถึงหนักขนาดนี้ล่ะครับ? มีดเล่มนี้ทำจากวัสดุอะไร?” จากนั้นเขาก็มองไปที่ฝักมีดในมือซ้ายแล้วพูดว่า “ฝักมีดนี้อุ่นเมื่อสัมผัส และไข่มุกอันล้ำค่านี้ก็ยังแผ่รัศมีอบอุ่นออกมาจางๆ มันแปลกมาก”
เมื่อได้ยินคำถามของเขา คุณปู่ก็ส่ายหัวแล้วตอบว่า “ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ตอนที่ฉันถือมีดเล่มนี้ ฉันก็ถามตัวเองแบบเดียวกัน ซู่หวู่บอกฉันว่ามีดเล่มนี้ทำจากเหล็กเย็นโบราณ นั่นเป็นเหตุผลที่มันเย็นเฉียบเมื่อสัมผัสและคมมาก แต่เหล็กเย็นคืออะไรกันแน่?” “มันคืออะไรเหรอครับ? ผมก็ยังไม่เข้าใจ”
จากนั้นเขาก็รับฝักดาบจากมือของว่านหลินแล้วพูดต่อว่า “อย่างไรก็ตาม การฝึกฝนพลังภายในของวัดซวนซูนั้นเย็นและหยินอย่างยิ่ง ดาบเล่มนี้มีประโยชน์อย่างมากต่อผู้คนในวัดซวนซูในการฝึกฝนพลังภายในที่เย็นและหยิน ดังนั้นผู้นำรุ่นต่อๆ มาของวัดซวนซูจึงพกสมบัติของวัดนี้ติดตัวไปด้วยเสมอ มันเป็นสัญลักษณ์ของผู้นำรุ่นต่อๆ มาของวัดซวนซูด้วย”
ในถ้ำที่มืดสลัว ชายชราชี้ไปที่อัญมณีบนฝักดาบที่เปล่งแสงเจิดจ้าแล้วมองไปที่ว่านหลินพลางพูดต่อว่า “ดูอัญมณีบนฝักดาบนี้สิ เจ้าอาจคิดว่าเป็นเพชร ที่จริงแล้วมันไม่ใช่เพชร มันเป็นอัญมณีที่พบพร้อมกับเหล็กเย็นชิ้นนั้น อัญมณีนี้มีพลังวิเศษมาก”
เขากล่าวพลางเขย่าฝักดาบในถ้ำ ชายชราหรี่ตาจ้องมองแสงเจิดจ้าที่เปล่งออกมาจากอัญมณีนั้นพลางกล่าวต่อ “ตราบใดที่มีแสงจากโลกภายนอกแม้เพียงเล็กน้อย อัญมณีนี้ก็จะส่องประกายเจิดจ้า แม้แต่ในแสงดาว อัญมณีนี้คืออะไรกันแน่? ข้าไม่รู้ และไม่มีใครจากวัดเสวียนซูรู้เช่นกัน แต่อัญมณีนี้ตรงกันข้ามกับดาบน้ำแข็งอย่างสิ้นเชิง มันแผ่ความร้อนออกมาตลอดเวลา และเมื่อมันพบกับพลังแท้แห่งน้ำแข็ง มันก็จะเปล่งออร่าที่ลุกโชน”
ชายชราถอนหายใจพลางลูบอัญมณีบนฝักดาบ น้ำตาคลอเบ้าพลางกล่าวว่า “ซูหวู่เชี่ยวชาญด้านการทำนาย หลังจากได้รับบาดเจ็บ เขาเข้าใจว่านับตั้งแต่ศิษย์ทรยศคนนั้นปรากฏตัว วัดเสวียนซูก็ล่มสลาย วัดเสวียนซูของเขา…” ไม่มีทางหนีพ้นภัยพิบัตินี้ได้! ดังนั้นเขาจึงมอบมีดวิเศษเล่มนี้ให้เพื่อนเก่าของข้าเป็นพิเศษ โดยรู้ว่าข้าจะต้องมาที่ถ้ำนี้เพื่อระลึกถึงเขาอย่างแน่นอน!” “หินใต้เท้าข้าคือหินก้อนเดียวกับที่ข้าเคยนั่งเมื่อก่อน ท่านจงใจวางกล่องไม้ใบนี้ไว้ตรงนี้”
ว่านหลินฟังเรื่องราวของปู่เงียบๆ เขาถามด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย “คุณปู่ พลังภายในที่อาจารย์ซู่หวู่ถ่ายทอดให้ข้านั้น ดูเหมือนจะมีพลังภายในของตระกูลว่านอยู่ด้วย เป็นไปได้อย่างไร?”
ตอนที่อาจารย์ซู่หวู่ถ่ายทอดพลังให้เขานั้น รู้สึกเหมือนอยู่ในห้องเย็นยะเยือก แต่แล้วอาจารย์ก็วางฝ่ามือลงบนหน้าอกของเขาและส่งพลังภายในที่บริสุทธิ์ราวกับน้ำพุเข้าไป ในขณะนั้น เขารู้สึกคุ้นเคย และคำถามนี้ก็ค้างคาอยู่ในใจเขามาตลอด
เมื่อได้ยินคำถามของว่านหลิน ชายชราครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า “เจ้าจำลักษณะเฉพาะของวิชาการต่อสู้ของสำนักหลิงซิ่วได้ไหม?” ว่านหลินตอบทันที “ข้าจำได้ ศิษย์ของสำนักนั้น เมื่อฝึกฝนพลังภายในจนถึงระดับลึก จะถูกโจมตีด้วยพิษเย็น” ไม่เพียงแต่ทักษะของพวกเขาจะยากที่จะไปถึงระดับสูงสุดเท่านั้น แต่ช่วงอายุขัยของพวกเขาก็จะสั้นด้วย มีเพียงผู้นำสำนักเก่าเท่านั้นที่ฝึกฝนทั้งทักษะภายในและภายนอก จึงจะกลายเป็นปรมาจารย์ที่แท้จริง”
ชายชราพยักหน้าและกล่าวว่า “ถูกต้องแล้ว สำนักทั้งหมดที่ฝึกฝนวิชาเย็นล้วนมีปัญหานี้ กังฟูและร่างกายมนุษย์มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด เมื่อความสมดุลของหยินและหยางเสียไป ย่อมก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อร่างกายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ พลังปราณแท้ที่ฝึกฝนผ่านวิชาเย็นนั้นมีหยินและเย็นอย่างมาก ยิ่งฝึกฝนลึกซึ้งเท่าไหร่ ร่างกายก็ยิ่งมีหยินและเย็นมากขึ้นเท่านั้น ซึ่งย่อมก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อร่างกายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”