by 
การต่อสู้จะจบลงภายในสามนาที
แม้แต่ดาร์ควูล์ฟที่อ่อนแอที่สุดก็ไม่ได้อ่อนแออย่างแท้จริง เพราะมันเคยฆ่าผู้เชี่ยวชาญแวมไพร์มาแล้ว
“ตาย…”
วอร์วูล์ฟและดาร์ควูล์ฟมองไปที่หัวของคูเบสด้วยสีหน้าแปลกๆ
ความแข็งแกร่งของคูเบสเหนือกว่าพวกเขา
แต่เซียวเฉิน…จัดการเขาได้อย่างง่ายดาย!
การต่อสู้ครั้งนี้ทำให้พวกเขาเข้าใจถึงความแข็งแกร่งของเซียวเฉินได้ดียิ่งขึ้น
ไปกันเถอะ
เซียวเฉินไม่ได้มองคูเปส ตอนนี้การฆ่าผู้เชี่ยวชาญระดับเซียนเถียนไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาอีกต่อไปแล้ว
เขามั่นใจในเรื่องนี้ตั้งแต่ก่อนเปิดเผยตัวตนเสียอีก
เขาหวังว่าจะได้เผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่านี้เพื่อต่อสู้กับเขา
“ดี.”
เดวิดและคนอื่นๆ พยักหน้าและเดินไปยังลานจอดรถ
พวกเขาไม่ควรอยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว เพราะในเมืองนี้ยังมีแวมไพร์อยู่อีกเยอะ
การสังหารคูเบสจะสร้างความฮือฮาอย่างแน่นอน
ในเวลานั้น อาจมีผู้เชี่ยวชาญด้านแวมไพร์จำนวนมากเดินทางมา
ขณะที่เซียวเฉินและคนอื่นๆ กำลังจะขึ้นรถ เขาก็หยุดกะทันหันและเงยหน้าขึ้นมอง
“ลิตเติลไวท์ยังอยู่บนนั้น…”
เซียวเฉินดูแปลกใจ เขาเหมือนจะลืมเรื่องไป๋เย่ไปเสียสนิท
–
เดวิดและคนอื่นๆ ก็ตระหนักได้ว่า ใช่แล้ว ไป๋เย่ยังคงอยู่บนนั้น
“รอตรงนี้สักครู่ ฉันจะขึ้นไปหาเสี่ยวไป๋”
เซียวเฉินพูดเพียงประโยคเดียวแล้วจากไป จากนั้นก็ไม่ได้ออกจากโรงแรม เขาใส่หน้ากากแล้วบินขึ้นไปทันที
“แข็งแกร่งมาก”
หมาป่าดำมองตามร่างของเซียวเฉินที่กำลังเดินจากไป แล้วพูดด้วยเสียงทุ้มต่ำว่า…
“อืม”
จ้านหลางพยักหน้า เขาผู้ซึ่งมักดื้อรั้นมาตลอด ตอนนี้กลับเชื่อมั่นในความแข็งแกร่งของเซียวเฉินแล้ว
“เขาแข็งแกร่งกว่าเดิม”
เดวิดยังกล่าวอีกว่า คูเบสที่ตายในคืนนี้ไม่ได้อ่อนแอไปกว่าเขาเลย ในขณะที่เซียวเฉิน…ดูเหมือนจะฆ่าเขาได้อย่างง่ายดาย
ไม่นานนัก เซียวเฉินก็บินขึ้นไปถึงชั้นบนสุดและกระโดดเข้าไปทางหน้าต่างที่แตก
ก่อนเข้าไปข้างใน เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง คิดว่าอาจจะมีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเสี่ยวไป๋กับสาวผมบลอนด์คนนั้น
ตัวอย่างเช่น… เพื่อพิสูจน์ว่าผู้ชายจีนมีความสามารถ?
อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาว่าสาวผมบลอนด์คนสวยหมดสติอยู่ เขาจึงไม่ลังเลเลย ไป๋เย่ไม่ใช่คนประเภทที่จะฉวยโอกาสจากคนที่กำลังเดือดร้อน
ถ้าสาวผมบลอนด์คนสวยตื่นอยู่ อาจเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้นก็ได้
ถ้าเขาอยู่ในอาการโคม่า นั่นเป็นไปไม่ได้
เมื่อเขาเข้าไปข้างใน เขาก็พบว่าไป่เย่กำลังคุยกับสาวผมบลอนด์คนสวยอยู่
สาวผมบลอนด์คนสวยตื่นแล้ว
“พี่เฉิน”
ไป่เย่มองไปที่เสี่ยวเฉินแล้วลุกขึ้นยืน
“ตกลงเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?”
“ใช่ ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว”
เซียวเฉินพยักหน้าและมองไปยังหญิงสาวผมบลอนด์ผู้สวยงาม
หญิงสาวผมบลอนด์คนสวยรู้สึกประหม่าเล็กน้อยเมื่อเห็นเซียวเฉิน และรีบลุกขึ้นจากเก้าอี้
เสื้อผ้าของเธอถูกคูเบสฉีกออก เผยให้เห็นผิวขาวของเธอเป็นบริเวณกว้าง… แม้ว่าเธอจะพันตัวเองด้วยผ้าขนหนู แต่ก็ยังมีส่วนที่เปิดเผยอยู่มาก
“แวมไพร์คนนั้น…เป็นยังไงบ้าง?”
หญิงสาวผมบลอนด์สวยถามด้วยเสียงสั่นเครือ
เมื่อได้ยินสิ่งที่สาวผมบลอนด์พูด เซียวเฉินก็มองไปที่ไป๋เย่
ฉันบอกเธอไปแล้วค่ะ
ไป่เย่เห็นเสี่ยวเฉินมองมาที่เขาจึงพูดว่า…
“อืม”
เซียวเฉินพยักหน้าและมองไปยังหญิงสาวผมบลอนด์คนสวยอีกครั้ง
“ฮ่าๆ อย่ากลัวเลย ฉันไม่ใช่แวมไพร์นะ… ว่าแต่ คืนนี้เป็นยังไงบ้าง?”
–
หญิงสาวผมบลอนด์คนสวยตกใจเล็กน้อยในตอนแรก จากนั้นจึงรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นและหน้าแดงก่ำ
แน่นอนว่าเธอรู้ว่าเซียวเฉินหมายถึงอะไร
“ขอบคุณ… ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน”
หญิงสาวผมบลอนด์สวยมองเสี่ยวเฉินด้วยแววตาแปลกๆ
“ยินดีครับ/ค่ะ พวกเรามาที่นี่เพื่อกินคูเบสโดยเฉพาะ”
เซียวเฉินส่ายหัว
“ถึงไม่มีคุณ ฉันก็ยังจะฆ่าเขาอยู่ดี…”
“เขาตายแล้วเหรอ?”
หญิงสาวผมบลอนด์สวยถึงกับตกใจเมื่อได้ยินคำพูดของเซียวเฉิน
“แน่นอน.”
เซียวเฉินพยักหน้า
“มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?”
“เปล่า ไม่มีอะไรหรอก”
หญิงสาวผมบลอนด์สวยหน้าซีด ชายหนุ่มชาวจีนตรงหน้าเธอฆ่าใครมาหรือเปล่า?
“พวกมันก็แค่แวมไพร์ พอตายแล้วก็คือตายเลย การปล่อยให้พวกมันอยู่ใกล้ๆ ก็เหมือนหาเรื่องใส่ตัว”
ไป่เย่ได้กล่าวเสริมประโยคหนึ่งขึ้นมา
“ก่อนหน้าเจ้า แวมไพร์แก่คนนั้นฆ่าหญิงสาวมาแล้วมากมาย… เจ้าโชคดีที่ได้พบกับพี่เฉิน”
“อืม ขอบคุณค่ะ…”
หญิงสาวผมบลอนด์คนสวยเต็มไปด้วยความซาบซึ้งใจและพูดคำขอบคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า
“ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก… เสี่ยวไป๋ ตอนนี้เจ้าฟื้นแล้ว ทำไมยังทำภารกิจไม่เสร็จล่ะ?”
เซียวเฉินถามไป่เย่
“หน้าผาก……”
ไป่เย่ยังคงเงียบ เขาเข้าใจดีว่าเซียวเฉินหมายถึงอะไรเมื่อพูดถึง ‘ภารกิจ’
“คูเบสไม่ใช่คนธรรมดา การตายของเขาจะต้องก่อให้เกิดปัญหาอย่างแน่นอน… คุณควรออกจากโรงแรมโดยเร็วที่สุด หรือไม่ก็ออกจากเมืองไปเลย แล้วไปหลบซ่อนตัวสักพัก”
เซียวเฉินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงพูดกับหญิงสาวผมบลอนด์คนนั้น
“มิเช่นนั้น คุณอาจยังตกอยู่ในอันตรายอยู่”
“ตกลง ฉันจะไปเดี๋ยวนี้เลย”
หญิงสาวผมบลอนด์ผู้สวยงามพยักหน้า แต่แล้วราวกับนึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ เธอก็มองลงไปที่เสื้อผ้าที่ขาดวิ่นของตัวเอง เธอจะจากไปในสภาพเช่นนี้ได้อย่างไร?
“ก่อนอื่นเราออกจากโรงแรมโดยสวมเสื้อผ้าของคูเบสกันเถอะ”
เซียวเฉินชี้ไปที่เสื้อผ้าของคูเปสแล้วพูดว่า…
“สามารถ……”
หญิงสาวผมบลอนด์สวยลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เพราะนั่นเป็นชุดของแวมไพร์
“ฮ่า ตอนนี้มาบ่นแล้วเหรอ? เมื่อกี้กำลังทำอะไรอยู่ล่ะ?”
เซียวเฉินยิ้มอย่างรู้ทัน
“อย่ารังเกียจไปเลย ชีวิตของคุณสำคัญกว่า… คุณคงไม่หวังให้เราถอดเสื้อผ้าให้คุณหรอกใช่ไหม?”
“ไม่ ไม่…”
หญิงสาวผมบลอนด์ผู้สวยงามส่ายศีรษะอย่างรวดเร็วโดยไม่สนใจสิ่งอื่นใด และรีบสวมเสื้อผ้าของคูเบส
ไปกันเถอะ
เมื่อเห็นว่าสาวผมบลอนด์คนสวยแต่งตัวเสร็จแล้ว เซียวเฉินจึงไม่รอช้าและเดินออกไปข้างนอก
หญิงสาวผมบลอนด์สวยวิ่งตามทันอย่างรวดเร็ว เธอรู้สึกหวาดกลัวมาตลอดตั้งแต่นั้นมา
ถ้าไม่ใช่เพราะเซียวเฉิน เธอคงตายไปแล้วคืนนี้
เนื่องจากการต่อสู้ครั้งใหญ่ที่เพิ่งเกิดขึ้นนั้นอยู่ด้านนอกโรงแรม จึงไม่มีความวุ่นวายเกิดขึ้นภายในโรงแรม
ทั้งสามคนลงลิฟต์ไปชั้นล่างและออกจากโรงแรมไป
“เอาล่ะ คุณควรไปได้แล้วล่ะ”
เซียวเฉินหยุดและพูดกับหญิงสาวผมบลอนด์คนนั้น
“เอ่อ… คุณชื่ออะไรครับ/คะ? ผมจะ/ดิฉันจะตอบแทนคุณได้อย่างไรครับ/คะ?”
หญิงสาวผมบลอนด์สวยมองไปที่เซียวเฉินแล้วถามว่า…
“จะตอบแทนฉันเหรอ? คุณจะตอบแทนฉันอย่างไร? ด้วยการเสนอตัวคุณให้ฉันงั้นเหรอ?”
สีหน้าของเซียวเฉินดูขบขันเล็กน้อย
“อืม… ถ้าเป็นไปได้ ก็แน่นอนค่ะ”
หญิงสาวผมบลอนด์สวยมองไปที่เซียวเฉินแล้วพยักหน้า
“เอาล่ะ……”
เซียวเฉินทั้งขบขันและหงุดหงิดไปพร้อมๆ กัน ลืมไปว่าหญิงสาวตรงหน้าเขาเป็นหญิงชาวตะวันตก ไม่ใช่หญิงชาวจีน และพวกเธอไม่รู้จักความสุภาพเรียบร้อยเลย
“ไม่ต้องคืนเงินให้ฉันหรอก คุณแค่โชคดีเอง”
“สามารถ……”
หญิงสาวผมบลอนด์คนสวยอยากจะพูดอะไรบางอย่างเพิ่มเติม
“หยุดพูดได้แล้ว แวมไพร์ตัวอื่นๆ กำลังมาอีกแน่… ถ้าไม่ไปตอนนี้ ก็จะออกไปไม่ได้อีกเลย”
เซียวเฉินขัดจังหวะสาวผมบลอนด์คนสวยแล้วพูดว่า…
“หลังจากที่คุณออกไปแล้ว ให้ทิ้งเสื้อผ้าของคูเบสไปทันที มิเช่นนั้นแวมไพร์จะตามหาคุณเจอโดยอาศัยกลิ่นจากเสื้อผ้าเหล่านั้น… ออกไปจากที่นี่คืนนี้ แล้วค่อยกลับมาอีกสองสามวัน”
“ดี.”
เมื่อได้ยินเซียวเฉินพูดเช่นนั้น สาวผมบลอนด์ก็ตกใจและพยักหน้าอย่างรวดเร็ว
“ลาก่อน.”
เซียวเฉินไม่คิดจะพูดคุยต่ออีกแล้ว แม้ว่าเขาจะไม่กลัวแวมไพร์ที่จะตามล่าเขา แต่ก็ไม่ใช่เวลาที่จะก่อเรื่องใหญ่โต เพราะเขายังต้องดำเนินแผนการล่าของเขาต่อไป
“ฉันหวังว่า…เราจะได้พบกันอีก”
หญิงสาวผมบลอนด์มองเสี่ยวเฉินด้วยความรู้สึกขอบคุณ แต่ก็เสียดายเล็กน้อยที่จะต้องจากกัน
“ว่าแต่ มีเรื่องหนึ่งที่ฉันอยากเน้นย้ำกับคุณ… ผู้ชายจีนนี่สุดยอดจริงๆ!”
เซียวเฉินนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ จากนั้นจึงพูดกับสาวผมบลอนด์คนนั้น
“อ่า?”
หญิงสาวผมบลอนด์สวยตกใจเล็กน้อย ก่อนจะรู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น และใบหน้าสวยของเธอก็แดงระเรื่อขึ้นเล็กน้อย
“ฉันเห็น……”
“ฮ่าๆ ลาก่อน”
เซียวเฉินยิ้มและหันหลังเดินไปยังลานจอดรถ
“ฉายาของพี่เฉินคือ ‘เสี่ยวอี้หลาง’ ซึ่งแปลว่า คืนละครั้ง คืนละครั้ง… กล้าดียังไงมาบอกว่าเขาไม่ดี? คุณผู้หญิง คุณพลาดอย่างมหันต์ที่เลือกแวมไพร์แก่คนนั้นในคืนนี้”
หลังจากพูดคุยบางอย่างกับสาวผมบลอนด์คนสวยแล้ว ไป่เย่ก็รีบวิ่งตามเสี่ยวเฉินไป
“เสี่ยวอี้หลาง? คืนละครั้ง คืนละครั้งเต็มๆ เลยเหรอ?”
หญิงสาวผมบลอนด์จ้องมองร่างของเซียวเฉินที่เดินจากไป สายตาของเธอเต็มไปด้วยความแปลกประหลาดมากยิ่งขึ้น
อย่างไรก็ตาม เมื่อนึกถึงคำพูดของเซียวเฉิน เธอก็ไม่กล้าอยู่ต่อและรีบจากไป
คืนนี้เธอรอดพ้นจากความตาย!
“พี่เฉิน ทำไมไม่ใช้หน้าตาของตัวเองบ้างล่ะ ไม่งั้นนางจะเสนอตัวให้พี่ทันที”
ไป่เย่กล่าวกับเสี่ยวเฉินว่า…
“เฮ้ คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง? คุณซูก็หล่อเหมือนกันนะ เข้าใจไหม? แล้วคุณคิดว่าฉันหาเลี้ยงชีพด้วยหน้าตาของตัวเองงั้นเหรอ?”
เซียวเฉินรู้สึกหงุดหงิด
“ถ้าฉันพูดออกไปตอนนี้ เธอคงจะดีใจมากถ้าเราสองคนมีอะไรกัน!”
ใช่ ใช่ ใช่
ไป่เย่พยักหน้า
“ว่าแต่ว่า ตอนนี้ทุกคนตื่นหมดแล้ว คุณยังไม่ได้จัดการเรื่องต่างๆ ให้เรียบร้อยอีกเหรอ?”
เซียวเฉินนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้แล้วก็ถามออกไป
“คุณทำได้ยังไง? ฉันกำลังทำงานอยู่…แล้วคุณก็บินขึ้นมาอย่างกระทันหัน?”
ไป่เย่ทำหน้าบึ้ง
“เธอเป็นแค่เด็กสาวธรรมดาคนหนึ่งที่รอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด เธอคงไม่แสดงอารมณ์แบบนั้นหรอก… คุณไม่มีความเห็นอกเห็นใจผู้หญิงเลยสักนิด”
“เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับการทะนุถนอมผู้หญิง! คุณลืมภาระหนักอึ้งบนบ่าของคุณไปแล้วหรือ? คุณแบกรับศักดิ์ศรีของความเป็นชายชาวจีน”
ขณะที่เซียวเฉินพูด เขาก็ใช้มือซ้ายเช็ดหน้า แล้วถอดหน้ากากออก
“พวกเขาจากไปแล้ว”
จากนั้นทั้งสองก็ขึ้นรถและขับออกไปอย่างรวดเร็ว
เป้าหมายต่อไป?
“ดาร์ควูล์ฟถาม”
“ใช่ เรามาฆ่าอีกตัวก่อนที่เรื่องจะบานปลายไปกว่านี้”
เซียวเฉินพยักหน้า
“คุณมาจากเมืองเดียวกันหรือเปล่า?”
“อืม”
ดาร์ควูล์ฟพยักหน้า
“งั้นเราไปที่นั่นกันเลย”
“ดี.”
เซียวเฉินจุดบุหรี่
“เมื่อเรากำจัดผู้เฒ่าโลหิตได้อีกคนหนึ่งแล้ว ฉันคิดว่าเผ่าแวมไพร์จะตกอยู่ในความโกลาหล มันจะไม่ถึงขั้นที่ทุกคนต้องอยู่อย่างหวาดกลัว แต่ก็คงใกล้เคียงมาก…”
“เมื่อถึงเวลานั้น การจะฆ่าพวกมันอีกครั้งจะเป็นเรื่องยาก”
“ดาร์ควูล์ฟกล่าวด้วยเสียงทุ้มต่ำ”
“เราต้องวางแผนล่วงหน้า”
“คุณคิดว่าเผ่าแวมไพร์จะส่งผู้เชี่ยวชาญมามากมายหรือไม่ หลังจากที่ผู้อาวุโสสองคนเสียชีวิตที่นี่ไปแล้ว?”
เซียวเฉินถามพลางสูบบุหรี่
ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น
ดาร์ควูล์ฟพยักหน้า
“แล้ว…ทำไมเราไม่รอให้พวกเขามาหาเราล่ะ?”
เซียวเฉินสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วค่อยๆ พ่นควันออกมาเป็นวง
“รอให้พวกเขามาหาเราเองหรือ?”
ดาร์ควูล์ฟถึงกับตกใจ
“หมายความว่าอย่างไร?”
“หลังจากที่เราจัดการชายแก่กระหายเลือดคนนี้แล้ว เราจะรออยู่ที่นี่และดูว่ามีเป้าหมายอื่นอีกหรือไม่… ถ้ามี เราจะจัดการเขา”
เซียวเฉินพูดช้าๆ
“ด้วยวิธีนี้ เราจะได้ไม่ต้องเดินทางไปไหนมาไหนมากนัก”
“แต่สิ่งนี้…เพิ่มอันตรายขึ้นอย่างมาก”
ดาร์ควูล์ฟขมวดคิ้วและเตือนเขา
“ไม่เป็นไรหรอก พวกเขาอยู่กลางแจ้ง ส่วนเราอยู่ในเงามืด… ถ้ามีอันตรายจริงๆ เราก็สามารถตอบโต้ได้เช่นกัน”
เซียวเฉินส่ายหัว
“ตกลงกันแล้ว งั้นไปกันเถอะ เป้าหมายต่อไป”
“ดี.”
เมื่อเห็นว่าเซียวเฉินตัดสินใจแล้ว หมาป่าดำจึงไม่พูดอะไรอีก เพราะอย่างไรเขาก็เป็นราชาหมาป่าและมีสิทธิ์ที่จะตัดสินใจ
จ้านหลางมองไปที่เซียวเฉิน และด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกว่า…พวกแวมไพร์จะต้องเจอปัญหาแน่ๆ
สิบสองนาทีต่อมา เซียวเฉินและคณะก็เดินทางมาถึงคฤหาสน์แห่งหนึ่ง
นี่คือที่อยู่อาศัยของผู้อาวุโสโลหิตอีกท่านหนึ่ง