by 
ว่านกู่ไม่ได้พูดอะไรเมื่อเห็นมัน ในคืนนี้ ว่านกู่พูดน้อยมาก ใครก็ตามที่คุ้นเคยกับว่านกู่แทบจะคิดว่ามีคนอื่นนั่งอยู่ที่นี่
น่าเสียดายที่เย่เทียนเฉินยังคงกักเก็บพลังงานมหาศาลในร่างกายของเขา ไม่เช่นนั้นหากเขาจับเรื่องนี้ได้ เขาจะเกี่ยวข้องกับมันไปอีกนาน
อย่างไรก็ตาม ว่านกู่และชายชราไม่สนใจเย่เทียนเฉินที่นั่งอยู่ข้างๆ เขาเลย แม้ว่าใบหน้าของเย่เทียนเฉินจะเป็นสีดอกกุหลาบก็ตาม…
มันหายใจไม่ออกด้วยพลังวิญญาณอันมหาศาล!
หากเย่เทียนเฉินไม่วอกแวกและหมดหนทาง ถ้าเย่เทียนเฉินไม่สามารถมองเห็นพวกเขาทั้งสองสนทนากันเป็นเวลานาน…
ฉันเกรงว่าที่เกิดเหตุจะวุ่นวายอยู่แล้ว!
“ซุนหงอคงคนนี้หมกมุ่นอยู่กับไม้เท้าวิญญาณที่เพิ่งเกิดใหม่นี้จริงๆ”
ชายชราสงบอารมณ์ลง อารมณ์แปรปรวนในคืนนี้มากจนชายชรารู้สึกว่าร่างกาย “แก่” ของเขาทนไม่ไหวอีกต่อไป
ดูเหมือน Wangu จะสังเกตเห็นความคิดของชายชรา: “นี่คือสาเหตุที่คุณไม่คุยเรื่องอดีตกับคนอื่นบ่อย ๆ เหรอ?”
ชายชรากลอกตาไปที่ Wangu: “ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในนั้นเท่านั้น”
“เคยเห็นใครคุยเรื่องอดีตกับคนแปลกหน้ามั้ย หรือเป็นเรื่องส่วนตัว?”
Wangu แตะจมูกของเขาด้วยความโกรธ: “แล้วทำไมคุณถึงเริ่มคุยกับฉัน?”
“คุณไม่อยากฟังเหรอ? คุณไม่คิดจะถามเลยเหรอ?”
“ดูเหมือนว่าเรื่องนี้…”
“นอกจากนี้ ฉันเป็นหนี้ไวน์คุณเป็นจำนวนมาก ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากใช้สิ่งนี้เพื่อชำระหนี้”
Wan Gu และชายชรามองหน้ากันและทั้งคู่ก็หัวเราะ แม้ว่าชายชราจะพูดแบบนี้ แต่ทั้งคู่ก็รู้เหตุผลเฉพาะเจาะจง
“ในเวลานั้น ซุนหงอคงมองเห็นความผิดปกติของไม้ในวงแหวนอวกาศ และเขาก็รู้สึกมั่นใจเล็กน้อย ท้ายที่สุดแล้ว การมีความฉลาดทางจิตวิญญาณหมายความว่าเขาสามารถหลอกลวงได้… ก็สมเหตุสมผลดี”
อารมณ์ของชายชราดูเหมือนจะดีขึ้นมากหลังจากการหยอกล้อเมื่อกี้ และแม้แต่น้ำเสียงของเขาในการเล่าเรื่องในอดีตก็ยังร่าเริงมากขึ้น
“ซุนหงอคงวนเวียนอยู่รอบๆ ราวเหล็ก พลังงานชั่วร้ายที่อยู่รอบๆ ราวเหล็กทำให้ซุนหงอคงตัวสั่นอยู่ในใจ แต่เขาถูกบังคับให้ปราบปรามมัน”
“และความฉลาดหนุ่มของแท่งเหล็กนี้ไม่สามารถเข้าใจได้ว่าซุนหงอคงกำลังทำอะไรอยู่ เขาเพียงต้องการใช้พลังชั่วร้ายที่อยู่รอบตัวเขาเพื่อขับไล่ซุนหงอคงออกไป”
“แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าซุนหงอคงจะเพิกเฉยต่อการมีอยู่ของวิญญาณชั่วร้าย แน่นอนว่าราวเหล็กจะไม่รู้ว่าซุนหงอคงกำลังคิดอะไรอยู่ และรู้สึกอึดอัดที่ต้องบังคับมันลง”
“ด้วยความเฉลียวฉลาดที่โง่เขลาของ Tiebang เขาไม่เข้าใจโดยธรรมชาติว่าทำไมซุนหงอคงจึงสามารถเพิกเฉยต่อพลังงานชั่วร้ายอันทรงพลังในร่างกายของเขาได้ และมันไม่รู้วิธีควบคุมพลังนั้น เมื่อเผชิญหน้ากับซุนหงอคงที่เพิกเฉยต่อพลังงานชั่วร้าย เขา สับสนนิดหน่อยอยู่พักหนึ่ง”
“มันเป็นกังวลเล็กน้อยและอดไม่ได้ที่จะกรีดร้อง แน่นอนว่าเสียงนี้ไม่สามารถถ่ายทอดได้ แต่พรสวรรค์ทางจิตวิญญาณตามธรรมชาติของซุนหงอคงสามารถสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ในหัวใจของเถี่ยปัง”
“ในเวลานี้ ผู้คนมากมายจากโลกภายนอกหมุนวนไปรอบๆ วงแหวนอวกาศ และเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงในวงแหวนอยู่ตลอดเวลา”
“เมื่อพวกเขาได้ยินความเคลื่อนไหวในวงแหวน สาวกนิกาย Liuyun ทุกคนก็ส่ายหัว ในความเห็นของพวกเขา ซุนหงอคงน่าจะตกอยู่ในอันตราย…”
“เมื่อก่อนเมื่อแหวนเกิดขึ้นแบบนี้ ร่างกายของคนข้างในแทบจะเย็น…”
“ศิษย์ของสำนัก Liuyun พูดด้วยความเสียใจในคำพูดของเขา คำพูดที่กล้าหาญของซุนหงอคงก่อนหน้านี้ยังสัมผัสถึงหัวใจอันเงียบงันของศิษย์คนนี้ด้วย”
“มีใครบ้างที่ออกมาฝึกซ้อมไม่อยากภูมิใจในโลก ใครบ้างที่ไม่อยากกลายเป็นคนมีชื่อเสียงทั้งในอดีตและปัจจุบัน”
“ฉันเชื่อว่าทุกคนเคยพูดคำที่กล้าหาญเมื่อพวกเขาเข้าสู่เส้นทางแห่งการฝึกจิตวิญญาณครั้งแรก แต่ต่อมาพวกเขาทั้งหมดไม่พ่ายแพ้ต่อความจริงอันโหดร้ายหรอกหรือ?”
ชายชราพูดด้วยน้ำเสียงอุทานและดูถูกเหยียดหยาม สิ่งที่เขาคร่ำครวญคือความไม่แน่นอนของโลก และความรังเกียจของเขาคือการดูถูกการยอมจำนนของคนเหล่านี้!
ใครบ้างที่ไม่ผ่านความยากลำบากบ้าง? คุณจะเติบโตโดยไม่ผ่านความยากลำบากได้อย่างไร?
ตัวละครเอกคนไหนในนิยายเหล่านั้นมีชีวิตที่ราบรื่น?
เกือบทั้งหมดกำลังเร่ร่อนอยู่บนขอบแห่งความเป็นความตายในที่สุดพวกเขาก็แข็งแกร่งขึ้นและผู้ที่รอดูเรื่องตลกของตัวเอกก็ทำได้แค่ยืนอยู่ที่นั่นในท้ายที่สุดมองดูรูปลักษณ์ที่กล้าหาญของตัวเอก และถอนหายใจในที่สุด: นี่คือเขา ด้วยรัศมีของการเป็นตัวเอกฉันคงตายโดยไม่มีที่ฝังศพไปนานแล้ว
เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ ชายชราหวังว่าเขาจะตบคนเหล่านี้สักหน่อย แล้วพูดอะไรบางอย่างที่รุนแรงกับคนเหล่านี้ – ฮ่าฮ่า!
“เมื่อหญิงสาวได้ยินคำพูดของศิษย์สำนักหลิวหยุน ดวงตาของเธอก็มืดลง และเธอก็เกือบจะเป็นลม”
“หญิงสาวหน้าซีดจำฉากที่เธอเพิ่งพบกับซุนหงอคงได้ ลิงสกปรกยิ้มให้เธอ…”
“ในขณะที่หญิงสาวกำลังจะสิ้นหวัง ผู้อาวุโสของนิกาย Liuyun ก็ดูสงบลง: อย่าด่วนสรุปเร็วนัก เด็กน้อยคนนี้มีโชคชะตาที่ยิ่งใหญ่”
“เมื่อลูกศิษย์เห็นคำตอบของผู้เฒ่าก็รีบก้มศีรษะลงแล้วขอคำแนะนำจากผู้เฒ่าด้วยความเคารพ ผู้เฒ่าก็โบกมือเช่นกัน ลมหายใจแห่งชีวิตในวงแหวนยังไม่หายไป แม้จะอ่อนแอเล็กน้อย แต่ก็ยังยืนหยัดได้ แข็งแกร่งบนเรือลำเดียว”
“หลังจากพูดแล้ว ผู้อาวุโสนิกาย Liuyun พูดราวกับถอนหายใจ: ความตั้งใจของเด็กน้อยคนนี้ช่างน่าทึ่งมาก! หากเขาสามารถออกมาได้จริงๆ ฉันเกรงว่าเขาจะเป็นต้นกล้าที่ดีอีกคน…”
“หญิงสาวที่สิ้นหวังที่อยู่ด้านข้าง หลังจากได้ยินคำพูดของผู้เฒ่านิกาย Liuyun ก็เพ่งความสนใจไปที่แหวน ขณะสวดมนต์ให้ซุนหงอคงอยู่ในใจ ร่างกายของเธอก็สั่นเล็กน้อยขณะที่เธอสังเกตสภาพของแหวน กลัวจะพลาดร่องรอยใด ๆ แม้ว่าเธอจะไม่สามารถบอกได้ว่าการฝึกฝนของเธอ…”
“ในเวลานี้ ซุนหงอคงในวงแหวนดูหดหู่”
“ฉันสงสัยว่าวิญญาณชั่วร้ายที่ติดอยู่กับแท่งเหล็กนั้นเป็นเพราะยูนิคอร์นชั่วร้ายพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้าและเอาวิญญาณชั่วร้ายออกไปเมื่อเปิดใช้งานครั้งแรก ตอนนี้มันบางมาก ซุนหงอคงไม่จำเป็นต้องระวังอีกต่อไป ภัยคุกคามจากวิญญาณชั่วร้ายนี้”
“จิตสำนึกทางจิตวิญญาณของแท่งเหล็กรู้สึกถึงวิญญาณชั่วร้ายที่ผ่านไปอย่างช้าๆ และกังวลมากจนมัน ‘วิ่งไปรอบ ๆ ‘ ในวงแหวน แต่ก็ไม่สามารถส่งผลกระทบต่อความเร็วของวิญญาณชั่วร้ายที่ผ่านไปได้เลย นี่คือสิ่งที่คนนอก เห็นในวงแหวน สาเหตุของการเคลื่อนไหวล้วนเกิดจากแท่งเหล็กนั่นเอง”
“ซุนหงอคงพิงบนท่อนเหล็กด้วยมือข้างหนึ่ง รู้สึกถึงการบุกรุกของวิญญาณชั่วร้าย เขารู้สึกสบายใจอย่างน่าประหลาดใจ ในขณะที่ท่อนเหล็กกระโดดขึ้นลงด้วยความโกรธ ราวกับว่าเขาต้องการกำจัดซุนหงอคง”
“แต่พื้นที่ในวงแหวนอวกาศนั้นใหญ่มากเท่านั้น ไม่ว่าฉันจะกระโดดไปรอบ ๆ แค่ไหนฉันก็ไม่สามารถกระโดดได้ไกลมาก ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องอยู่ที่นั่นและไม่นิ่งเหมือนเด็กที่โกรธแค้น”
“ซุนหงอคงสังเกตเห็นสิ่งนี้อย่างชัดเจน เขาดีดนิ้วและดวงตาของเขาเป็นประกายสีทอง: ใช่! ไม่ว่าแท่งเหล็กนี้จะทรงพลังแค่ไหน มันก็ยังเป็นแค่เด็ก! วิธีการของผู้ใหญ่ไม่มีประโยชน์ ไม่ได้หมายความว่าวิธีการของเด็ก ๆ นั้นไร้ประโยชน์ . มันคุ้มค่าที่จะแนะนำ…”
“เฮ้ บังซี เข้าใจฉันไหม?”
“ซุนหงอคงก็เป็นคนที่เด็ดเดี่ยวเช่นกัน เขาทำทุกอย่างที่คิด เขาขับตรงไปตรงหน้าแท่งเหล็กและตะโกนเสียงดัง”
“แท่งเหล็กหยุดสั่นทันทีเมื่อได้ยินเสียงของซุนหงอคง ดูเหมือนจะมึนงง แต่ในไม่ช้ามันก็กลับสู่สภาพแกว่งไปมา”
“ซุนหงอคงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกปวดหัวเล็กน้อย หากคุณปล่อยให้อีกฝ่ายประพฤติเช่นนี้ ฉันเกรงว่ามันจะเป็นปัญหาสำหรับคุณที่จะพิชิตมัน…”
“ในมุมมองของซุนหงอคง ตราบใดที่เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ได้ เขาสามารถทำอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ ดังนั้นตั้งแต่วินาทีที่เขารับงานนี้ ซุนหงอคงก็คิดหาวิธีที่จะพิชิตแท่งเหล็กนี้มาโดยตลอด”
“เฮ้ คุณดูเหมือนชายหนุ่มใช่ไหม?”
“ซุนหงอคงไม่ทราบเพศของราวเหล็กนี้ เขาสามารถกำหนดเพศของบุคคลอื่นตามลักษณะของราวเหล็กเท่านั้น: คนดีไม่ควรไปต่อสู้ทุกทิศทุกทางหรือ?”
“ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก แม่บอกฉันว่าเด็ก ๆ จากครอบครัวที่ยากจนมีฐานะดีกว่า ฉันเป็นลูกคนเดียวในหมู่บ้านของเรา… ซุนหงอคงไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไรอีกต่อไป เขาแค่หยิบสิ่งที่มาถึงออกมา ตั้งสติและพยายามหลอกตาให้หลอกตาราวเหล็ก”
“เมื่อท่อนเหล็กได้ยินคำพูดของซุนหงอคง เขาก็รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย แต่มันก็สั่นสองสามครั้งและกลับสู่อารมณ์เดิม ในเวลาเดียวกัน ความรู้สึกคับข้องใจยังคงอยู่ในใจของซุนหงอคง”
“ซุนหงอคงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่อารมณ์ของเขาอยู่นอกเหนือการควบคุม เมื่อเขาต้องการศึกษามันอย่างระมัดระวัง เขาก็ค้นพบว่าความผันผวนทางอารมณ์ของแท่งเหล็กที่ทำให้อารมณ์ของซุนหงอคงกลายเป็นเช่นนี้”
“ซุนหงอคงจะไม่แปลกใจถ้าเทียปังตื่นเต้นหรือโกรธเป็นพิเศษ แต่คงจะเสียใจ ซึ่งทำให้ซุนหงอคงสับสนเล็กน้อย”
“ ปังซีตัวน้อย หากคุณเชื่อฉัน บอกเหตุผลมาให้ฉันทราบ แล้วฉันจะหาทางพาคุณออกไป!”
“Tie Bang ลังเลอยู่พักหนึ่งอาจเป็นเพราะเขาเงียบอยู่ในวงแหวนอวกาศนานเกินไปและไม่มีใครเข้ามาเป็นเวลานาน เขาเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ในพื้นที่ขนาดใหญ่เช่นนี้ ดังนั้นเขาจึงป้องกันซุนหงอคง ถูกลดขนาดลงเหลือน้อยที่สุดจริงๆ”
“ซุนหงอคงรอสักพักก็พบว่ายังไม่มีการเคลื่อนไหว เมื่อซุนหงอคงถอนหายใจและกำลังจะยอมแพ้ ทันใดนั้นภาพที่น่าประหลาดใจก็ปรากฏขึ้นในใจของเขา!”
“ภูเขาซากศพและทะเลเลือด กองกระดูก ศพของผู้แข็งแกร่งจำนวนนับไม่ถ้วนนอนอยู่บนพื้น และแท่งเหล็กก็สั่นสะท้านอยู่ท่ามกลางพวกเขา”
“อาจกล่าวได้ว่าศพบนพื้นถูกฆ่าโดยเหล็กเส้นนี้ทั้งหมด แต่นี่ไม่ใช่ความตั้งใจดั้งเดิมของเหล็กเส้น เพียงแต่ว่ามันไม่มีพลังและสามารถควบคุมได้โดยอีกฝ่ายเท่านั้น”
“มันแปลกที่จะบอกว่าหลังจากฆ่าคนไปมากมาย ฉันไม่ได้คาดหวังว่าอีกฝ่ายจะขว้างเหล็กเส้นไปในหมู่ศพแล้วหายไปทันที เหล็กเส้นนั้นทำได้เพียงแสวงหาร่องรอยความอบอุ่นท่ามกลางกองศพเท่านั้น”
“แต่ศพจำนวนมากถูกฆ่าด้วยท่อนเหล็ก เรียกได้ว่าความขุ่นเคืองต่อท่อนเหล็กถึงระดับหนึ่งแล้ว ศพทั้งหมดมีร่องรอยของก๊าซสีดำออกมาจากพวกมันและพันรอบแท่งเหล็ก นี่ก็เป็น เหล็กเส้น ต้นกำเนิดของวิญญาณชั่วร้ายบนร่างกาย…”