by 
“อ้าว?คนธรรมดาพูดเรื่องการเมืองไม่ได้เหรอ”
หวังอันยิ้มอย่างเย็นชาและวางพัดของเขา: “ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าฉัน ‘สามัญชน’ รู้มากกว่าคุณ”
“อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าไม่ใช่ลัทธิขงจื๊อหรือคำพูดไร้สาระเหล่านั้นที่ทำให้เรากินและดื่มอย่างเพียงพอเพื่อมีชีวิตที่ดี แต่เป็นการปกครองของราชสำนัก”
นักปราชญ์ขงจื๊อโพล่งคำพูดของเขาออกมา “แม้ว่าจะเป็นราชสำนัก แต่ก็เป็นราชสำนักของลัทธิขงจื๊อด้วย!”
ทันทีที่คำพูดนั้นจบลง นักปราชญ์ขงจื๊อก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ในที่สาธารณะ เขาพูดเรื่องอุกอาจเหล่านี้อย่างโจ๋งครึ่ม แม้ว่านักวิชาการขงจื๊อจะรู้ว่าเขารวมถึงผู้คนรอบตัวเขาคิดเช่นนั้นก็ตาม
อย่างไรก็ตาม ถึงคุณจะคิดอย่างนั้น คุณก็ห้ามพูดแบบนี้เป็นอันขาด!
ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะคิดยังไงแค่พูดออกไปมันก็แค่ลมปาก
โชคดีที่ราชวงศ์นี้ปฏิบัติต่อนักวิชาการขงจื๊ออย่างใจดีเสมอ แม้ว่าพวกเขาจะพูดอะไรที่ไม่ควรพูด ก็ไม่ใช่ปัญหา…
อย่างน้อยคนที่อยู่ตรงหน้าเขาก็เป็นแค่คนธรรมดา ต่อให้เขาพูดออกไปก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
วังอันยิ้มเล็กน้อย กางพัดออก และกระซิบคำสองสามคำที่หูของเจิ้งชุน เจิ้งชุนพยักหน้าและหันหลังเดินจากไป
“ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรต้องคุย”
โดยไม่รอให้พวกเขาสนใจเจิ้งชุน หวังอันผายมือและกล่าวว่า “ท้ายที่สุดแล้ว การพูดคุยกับเจ้าหน้าที่กบฏและหัวขโมยที่ต้องการแย่งชิงบัลลังก์นั้นเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าไปเกี่ยวข้อง และทำให้สไตล์ของฉันต่ำลงด้วย”
“คุณ!”
คำพูดเหล่านี้ไม่ได้เป็นอันตรายถึงชีวิตและดูหมิ่นอย่างยิ่ง ขงจื๊อโกรธมาก ที่พระพุทธเจ้าหนึ่งองค์ประสูติและพระพุทธเจ้าสององค์ขึ้นสู่สวรรค์
“ลืมมันไปเถอะ พี่ชายจู คนธรรมดาเหล่านี้จะเข้าใจความสำคัญของลัทธิขงจื๊อของเราต่อผู้คนและโลกได้อย่างไร นับประสาอะไรกับเรื่องนี้”
เห็นเช่นนี้นักวิชาการขงจื๊อที่อยู่ด้านข้างรีบหยุดเพื่อเกลี้ยกล่อมให้ต่อสู้ การต่อสู้ดี แต่เป็นการดูถูกสุภาพบุรุษ …
และตอนนี้เขาเห็นเจ้าของบ้านจำนวนมากในสวนหลังบ้าน หากมีการต่อสู้กัน พลังของพวกเขาที่จะควบคุมไก่ก็จะเสียเปรียบ
“ฮ่าฮ่าฮ่า ความสำคัญของโลกใบนี้ทำให้ฉันหัวเราะจนตาย”
Wang An อาศัยการปกป้องของ Caiyue และ Ling Moyun ในสวนหลังบ้าน โดยไม่สนใจสายตาที่ไม่เป็นมิตรจากผู้คนจำนวนมากที่อยู่รอบตัวเขา และเอาแต่เยาะเย้ย
“เหตุใดฟ้าจึงไม่ให้กำเนิดตระกูลขงจื๊อแก่เจ้า โลกนี้ช่างเหมือนค่ำคืนอันยาวนานตลอดกาล”
คำกล่าวนี้…เป็นจริง!
นักปราชญ์ขงจื๊อผงะไปครู่หนึ่ง แต่เมื่อเขาตระหนักว่าคนผู้นี้กำลังเยาะเย้ยเขา เขาก็ยิ่งโกรธมากขึ้น
ประโยคดีๆแบบนี้จะใช้ล้อเลียนตัวเองได้ยังไง?
นอกจากนี้ ถ้าโลกนี้ไม่มีนักขงจื๊อ ฉันก็ยังไม่รู้ว่าจะดื่มเลือดให้เหมือนเส้นผมได้อย่างไร นั่นถือเป็นเครดิตของลัทธิขงจื๊อทั้งหมดไม่ใช่หรือ?
นักวิชาการขงจื๊อได้เลือกลืมสำนักคิดทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เหลือแต่ลัทธิขงจื๊อเท่านั้นและนั่นคือเครดิตของลัทธิขงจื๊อ
แต่ในขณะที่เขากำลังลังเลว่าจะปฏิเสธหรือไม่ ก็เกิดความโกลาหลนอกโรงเตี๊ยม
“พี่ชา นี่พวกเขาเอง พวกเขากำลังถกกันเรื่องกบฎอย่างเปิดเผย!”
เสียงของ Old Huang เป็นเหมือนระฆัง และเขาชี้ไปที่กลุ่มนักวิชาการขงจื๊อ
Wang An หันหัวของเขาและพยักหน้าให้ Lao Huang ตามอำเภอใจ Zheng Chun ใช้โอกาสนี้แอบกลับไปที่ด้านข้างของเจ้าชายโดยแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น…
เมื่อเร็วๆ นี้ หวางอันขอให้เขาสั่งให้เหล่าหวางรายงานคดีนี้ และเขาบอกเพียงว่ามีคนพูดทรยศ
ดังนั้นจึงมีฉากอยู่ตรงหน้าฉัน
เช่นเดียวกับผู้สัญจรผ่านไปมา Lao Huang รีบไปหานักวิชาการขงจื๊ออย่างก้าวร้าวพร้อมกับเจ้าหน้าที่กลุ่มหนึ่ง กำหมัดแน่น แสร้งทำเป็นเศร้าและโกรธและพูดว่า: “ฉันเพิ่งผ่านโรงเตี๊ยม และได้ยินนักวิชาการขงจื๊อเหล่านี้พูดถึง ข่าวลือของเจ้าชายสร้างความสับสนให้กับประชาชนและสถานะของราชสำนัก” คำพูดเหมือนราชสำนักของขงจื๊อ”
“มันทรยศจริงๆ สมควรตาย! พี่ชาย ทำไมคุณไม่จับพวกเขาเร็วๆ นี้ล่ะ?”
Lao Huang มองไปที่เจ้าหน้าที่อย่างคาดหวัง
เจ้าหน้าที่ชั้นนำมองไปที่กลุ่มนักวิชาการขงจื๊อที่อยู่ข้างหน้าเขาและรู้สึกว่าหนังศีรษะของเขารู้สึกเสียวซ่า
เฮ้ ใครจะกล้าจับปรมาจารย์จูเร็นหรือปรมาจารย์จูเรนที่มีชื่อเสียงมากมาย
ไม่กล้า!
ไม่ต้องพูดถึงจูเรน แม้จะเป็นนักวิชาการ ก็ไม่มีปัญหาในการอวดเก่งในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ ไม่ต้องพูดถึงว่ามีจูเรนอยู่ในนั้น…
เจ้าหน้าที่กลืนน้ำลาย หันหน้าไปพูดกับ Huang ผู้เฒ่าอย่างเด็ดขาด: “ไอ้บ้า! เจ้ากล้าดียังไงใส่ร้ายอาจารย์ Ju Ren เจ้าคงได้ยินผิด!
Old Huang ตกตะลึง
เมื่อเห็นเช่นนี้ กลุ่มนักวิชาการขงจื๊อก็ระเบิดเสียงหัวเราะและกล่าวกับหวางอันอย่างภาคภูมิใจว่า: “ดูสิ นี่คือสิ่งที่คุณคนธรรมดาสามารถทำได้ และเรากำลังจะเป็นเจ้าหน้าที่ในศาล
“มีข้าราชการคนใดในราชสำนักที่ไม่ใช่ผู้รู้ขงจื๊อหรือไม่ ฉันบอกว่าราชสำนักเป็นราชสำนักขงจื๊อ มีปัญหาอะไรไหม”
เมื่อเห็นว่าแม้แต่เจ้าหน้าที่ยังไม่กล้าที่จะรุกรานพวกเขา นักวิชาการขงจื๊อกลุ่มนี้ก็ตัวสั่นไปหมด
นักเรียนขงจื๊อตรงข้ามหวังอันชำเลืองมองกาน้ำชาของไฉ่เยว่บนโต๊ะ ขยับตา ใช้โอกาสยืนขึ้นและพูดเสียงดัง: “ฉันมีกฎหมายในต้าหยาน และฉันต้องไม่แสดงความคิดเห็นผิดๆ เกี่ยวกับกิจการของรัฐบาล นอกจากกล่าวหาบุคคลนั้นอย่างเป็นเท็จแล้ว ฉันยังต้องการรายงานด้วย!”
รายงาน?
เจ้าหน้าที่หยุดการเคลื่อนไหวของเขาและนักวิชาการขงจื้อคนอื่น ๆ มองไปที่นักวิชาการขงจื๊อ Wang An จิบชาอย่างไม่เร่งรีบและยิ้ม
“คนๆ นี้…คนพวกนี้กำลังพูดเรื่องไร้สาระที่นี่ ดูถูกนักบุญขงจื๊อ พูดถึงนโยบายระดับชาติที่กำหนดโดยนักบุญคนปัจจุบัน พวกเขาตั้งใจจะกบฏจริงๆ!”
เดิมทีนักวิชาการขงจื๊อต้องการชี้ไปที่หวังอัน แต่หลังจากคิดแล้ว เขาก็ลากเจิ้งชุนและไฉ่เยว่เข้าไปด้วย ดูชอบธรรมและเข้มงวด
“คนเหล่านี้ควรถูกจับด้วย!”
เจ้าหน้าที่มองไปที่ปรมาจารย์ Juren ผู้มีฝีปาก จากนั้นหันศีรษะไปมองที่ Wang An ซึ่งไม่ได้พิเศษอะไรนอกจากว่าเขาแต่งตัวหรูหรากว่าเล็กน้อย และคิดอยู่ครู่หนึ่ง
“เจ้าหนู เจ้ามีชื่อเสียงหรือไม่”
เจ้าหน้าที่คนนั้นเดินมาหาหวังอันอย่างเย่อหยิ่ง และทุบฝักดาบลงบนโต๊ะ แต่มันไม่ขยับ และเจิ้งชุนก็ถือมันไว้ในมือ
“ปล่อยนะ! กล้า!” เจ้าหน้าที่กระตุกสองสามครั้งแต่ไม่สามารถยั้งไว้ได้และตะโกนด้วยความโกรธ
หวังอันยิ้มเล็กน้อย ไป่เฟิงนั่งนิ่ง เปิดด้ามจิ้ว ส่ายหัวเล็กน้อย และเจิ้งชุนปล่อยมือ
“ชื่อเสียง? ฉันก็อยากจะสอบเหมือนกัน แต่ความจริงไม่อนุญาต”
สอบไม่ผ่าน? นั่นต้องมีฐานะต่ำต้อยไม่สมกับเป็นนักธุรกิจ
ยังมีทางเลือกระหว่างสมาชิกในครอบครัวที่ต่ำต้อยกับจูเรนผู้เป็นปรมาจารย์หรือไม่? ไม่เลย.
จากนั้นเจ้าหน้าที่ก็รู้สึกโล่งใจ ถอยหลังหนึ่งก้าว ใบหน้าของเขามืดลง และโบกมือ: “จับพวกนอกกฎหมายเหล่านี้ให้ฉัน!”