by 
หลังจากกลับมาที่วิลล่า ถังหมิงก็เปิดไวน์อีกขวด
“ทำไมคุณถึงดื่มอีกล่ะ”
ตู้จุนหรูมองไปที่ถังหมิงด้วยท่าทีแปลกๆ เล็กน้อย
“ฮ่าฮ่า ฉันมีความสุขแล้ว ดื่มเพิ่มอีกหน่อยสิ”
ถังหมิงยิ้มและเทมันให้กับเสี่ยวเฉิน
“พี่เซียว ขอบคุณ”
“พี่ถัง ฉันอยู่นอกเมือง”
เสี่ยวเฉินยิ้มและส่ายหัว
“ใครบอกฉันว่าผู้ชายคนนั้นก็ไม่พอใจเหมือนกัน”
“เกิดอะไรขึ้น?”
เมื่อฟังการสนทนาระหว่างทั้งสอง ตู้จุนรูก็รู้สึกแปลกมากยิ่งขึ้น
“หยุดถามได้เลย ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันมีเวลา”
ถังหมิงโบกมือแล้วพูดว่า
“โอ้.”
เมื่อตู้จุนหรูเห็นถังหมิงพูดเช่นนี้ เขาไม่ได้ถามคำถามอีกต่อไป
หลังจากดื่มไวน์หมดขวดแล้ว เซียวเฉินก็มองดูเวลาและวางแผนที่จะออกเดินทาง
“พี่ถัง พี่จุนหรุ ฉันไปก่อนนะ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นเราโทรหาคุณได้นะ”
“โอเค กลับไปขับช้าๆ นะ”
ถังหมิงพยักหน้า
“ทำไมคุณถึงขับรถ ดื่มเหล้ามาก และขอให้ใครสักคนมารับเขากลับมา”
ตู้จุนรูกลอกตาไปที่ชายของเธอแล้วพูด
“ถูกต้องแล้ว ซิสเตอร์จุนหรุ โปรดระวัง ฉันจะจัดให้มีคนรับคุณกลับตอนนี้”
ถังหมิงยิ้มอย่างขมขื่น
“เปล่าครับ เครื่องดื่มนี่ไม่มีอะไร ผมกลับเองได้”
เสี่ยวเฉินส่ายหัว
“ยูยู่ มาบอกลาพี่ใหญ่หน่อยสิ”
“พี่ใหญ่ คุณควรมาเล่นกับฉันบ่อยๆ”
เห็นได้ชัดว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้และกำลังจะร้องไห้
“ใช่แล้ว พี่ใหญ่จะมาเล่นกับคุณบ่อยๆ”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
ไม่กี่นาทีต่อมา เขาก็ขับรถออกไปจากบ้านของถัง
“เกิดอะไรขึ้น? คุณดูมีความสุขมากใช่ไหม?”
หลังจากที่เสี่ยวเฉินจากไปแล้ว ตู้จุนหรูก็มองไปที่ถังหมิงแล้วถาม
ถังหมิงเหลือบมองลูกสาวของเขา ลดเสียงลงและพูดสองสามคำสั้นๆ
“อืม?”
หลังจากฟังคำพูดของถังหมิง ตู้จุนหรูก็เบิกตากว้าง
“หมิง ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ชายชราจะอธิบายให้ฉันฟังได้ไหม”
“ไม่เป็นไร เราไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องนี้”
ถังหมิงส่ายหัว
“เขาทำทุกอย่างด้วยตัวเอง”
“อืม”
ตู้จุนหรูมองไปที่ลูกสาวของเธอแล้วพยักหน้า
“ยังไงก็ตาม พาเสี่ยวเฉินไปพบชายชรา ชายชราจะว่าอย่างไร?”
“ชายชราบอกเขาว่าตระกูลถังจะยืนเคียงข้างเขาและรุกคืบและล่าถอยไปด้วยกัน”
“ดีแล้ว.”
…
หลังจากออกจากตระกูล Tang แล้ว เซียวเฉินก็คิดถึงเรื่องนี้และโทรหาฮันยี่เฟย
เขาคิดว่าฮันอี้เฟยเพิ่งกลับมาและเขาควรใช้เวลากับเธอให้มากกว่านี้
แม้ว่าฉันจะบอกว่าเมื่อคืนฉันทำผลงานได้ดี แต่ในฐานะผู้หญิง คุณไม่สามารถตัดสินตามมาตรฐานปกติได้
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอมีเวลาว่างคืนนี้และคิดถึงมันอีกครั้ง?
โกรธ?
ดังนั้นเซียวเฉินจึงตัดสินใจไปที่ร้านของฮั่นยี่เฟยคืนนี้
“เฮ้ เสี่ยวเฉิน มีอะไรผิดปกติ?”
ไม่นาน ฮั่นยี่เฟยก็รับโทรศัพท์
“อี้เฟย คุณทำอะไรอยู่? คุณนอนไม่หลับใช่ไหม?”
เสี่ยวเฉินถามด้วยรอยยิ้ม
“ไม่ ฉันอยู่ที่ออฟฟิศ”
“หือ? ออฟฟิศ?”
“อืม”
เสี่ยวเฉินมองดูเวลาและพูดไม่ออก
“อี้เฟย มันดึกมากแล้ว ทำไมคุณยังอยู่ที่ออฟฟิศล่ะ? คุณไม่ได้บอกว่าคุณเพิ่งไปทำความรู้จักกับฉันวันนี้เหรอ?”
“คดีนี้ค่อนข้างเร่งด่วน ฉันก็เลยดำเนินการต่อไป”
“แต่ไม่ว่าจะด่วนแค่ไหนก็ยังต้องพักผ่อน เมื่อวานผมนั่งเครื่องบินมาเมื่อคืนนอนไม่หลับเลย…”
“…”
ที่นั่น ฮั่นยี่เฟยพูดไม่ออก
“อี้เฟย คุณกินข้าวหรือยัง”
เสี่ยวเฉินถาม
“กินแล้ว”
ฮัน ยี่เฟย ได้ตอบกลับ
“โอเค ฉันจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“มานี่สิ?”
ฮันยี่เฟยรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
“ครับ ผมจะไปก่อนนะ…ตอนแรกผมอยากไปบ้านคุณ ตอนนี้ผมจะไปสถานีตำรวจแล้ว”
เสี่ยวเฉินจุดบุหรี่
“คืนนี้ไม่ต้องกลับแล้วเหรอ?”
“ไม่ต้องการ.”
“โอเค งั้นก็มาเลย”
“เอาล่ะ แล้วพบกันใหม่”
เสี่ยวเฉินวางสายโทรศัพท์แล้วเร่งรถ
เกือบไม่กี่นาทีต่อมา โทรศัพท์มือถือบนที่นั่งผู้โดยสารก็ดังขึ้น
เมื่อเขาหยิบมันขึ้นมาดู เขาก็แปลกใจเล็กน้อย หลี่เจินเฉิง? ทำไมเขาถึงเรียกตัวเอง?
“เฮ้ พี่ลี่”
เสี่ยวเฉินรับโทรศัพท์และกล่าวสวัสดีด้วยรอยยิ้ม
“พี่ลี่ คุณไม่ค่อยโทรหาฉันเลย”
“ฮ่าฮ่า พี่เซียว ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง?”
เสียงหัวเราะอันไพเราะของ Li Zhensheng มาจากผู้รับ
“เอาล่ะไม่เป็นไร”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“พี่ลี่ คุณกลับมาที่จีนแล้วเหรอ? คุณอยู่ที่หลงไห่หรือเปล่า ถ้าคุณอยู่ที่หลงไห่คุณต้องดื่ม”
“ไม่ ฉันอยู่เกาะ”
“โอ้.”
“พี่เซียว ฉันมีเรื่องจะถามคุณ”
หลังจากพูดคุยกันไม่กี่ครั้ง Li Zhensheng ก็เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจ
“หือ? คุณถาม”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ประเทศบนเกาะแห่งนี้เต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย…ชาวจีนจำนวนมากเดินทางมายังประเทศบนเกาะแห่งนี้”
หลี่เจินเฉิงพูดด้วยน้ำเสียงทุ้ม
เมื่อได้ยินคำพูดของ Li Zhensheng หัวใจของ Xiao Chen ก็สั่นไหว
“ฮ่าฮ่า พี่ลี่ ทุกปีมีคนจีนไปเที่ยวเกาะไม่มากนักเหรอ? ทำไมครั้งนี้ถึงวุ่นวายขนาดนี้?”
“ พี่เซียว คนจีนที่ฉันกำลังพูดถึงไม่ใช่นักท่องเที่ยวชาวจีนธรรมดา แต่เป็นปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้โบราณจากประเทศจีน…”
หลี่ เจินเซิง เสิน
ช่องเสียง
“ก่อนที่ฉันจะโทรหาคุณ ฉันโทรหาไป๋เหว่ย เขาบอกว่าให้ฉันโทรหาคุณแล้วฉันจะเข้าใจ”
“เอาล่ะ พี่ลี่ ฉันรู้เรื่องนี้จริงๆ”
เซียวเฉินยิ้ม เนื่องจาก Bai Wei พูดแล้ว เขาจึงไม่สามารถซ่อนมันได้ ท้ายที่สุด เขาและ Li Zhensheng ก็เป็นเพื่อนกัน
“พี่เซียว บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น? ฉันบอกคุณแล้ว ประเทศบนเกาะแห่งนี้กำลังประสบปัญหาขนาดกระทั่งรัฐบาลยังเกี่ยวข้องด้วย”
หลี่เจินเฉิงถามอย่างเร่งรีบ
“โอ้? เจ้าหน้าที่จากประเทศเกาะก็มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเหรอ?”
เสี่ยวเฉินรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
“ใช่ ไม่เพียงแต่เจ้าหน้าที่ของประเทศเกาะเท่านั้น แต่แม้แต่จักรพรรดิแห่งประเทศเกาะ… ก็พูดออกมาเช่นกัน”
หลี่เจินเซิงกล่าวต่อ
“ฮ่าฮ่า มันเกินความคาดหมายของฉันจริงๆ แต่นี่ก็แสดงให้เห็นว่า… พลังขององค์กรนกในประเทศเกาะนั้นยิ่งใหญ่มากจริงๆ”
เสี่ยวเฉินหรี่ตาลงและพูดด้วยรอยยิ้ม
“มันคือองค์กรอาซึกะจริงๆ…ฉันได้รับข่าวว่าสาขาหลายแห่งขององค์กรอาซึกะถูกทำลาย!”
หลี่เจินเฉิงพูดช้าๆ
“พี่ลี่ เมื่อท่านโทรมาถาม ข้าพเจ้าจะเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น”
เมื่อเสี่ยวเฉินพูดเช่นนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกภูมิใจเล็กน้อย
การฆ่าด้วยมีดที่ยืมมาคืออะไร?
แค่นั้นแหละ!
หลังจากที่เขาอธิบายเรื่องนี้สั้น ๆ แล้ว Li Zhensheng ก็พูดไม่ออก โดยมี Xiao Chen เป็นผู้ริเริ่ม
“พี่เซียว มีดซวนหยวนแบบไหนกันนะ? มันล้ำค่าขนาดนั้นเลยเหรอ?”
หลี่เจินเฉิงถามอย่างสงสัย
“แน่นอน ดาบที่จักรพรรดิซวนหยวนทิ้งไว้ และตำนานที่สืบทอดโดยจักรพรรดิซวนหยวน…”
เซียวเฉินพยักหน้า เขาไม่ได้บอก Li Zhensheng ว่าสิ่งที่ถูกนำออกไปนั้นเป็นมีดปลอม
“พี่เซียว ดูเหมือนว่าเราอาจจะพบกันที่ประเทศเกาะ”
Li Zhensheng คิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า
“หือ? ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?”
เสี่ยวเฉินถาม
“มีดถูกนำออกไปแล้ว คุณกลืนลมหายใจนี้ได้ไหม”
หลี่เจินเฉิงยิ้ม
“พี่หลี่ คุณคิดผิดจริงๆ ฉันไม่ได้สนใจดาบซวนหยวนมากนัก…ตราบใดที่มันไม่ตกไปอยู่ในมือของปีศาจตัวน้อย! ตอนนี้ ปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้โบราณจำนวนมากจากประเทศจีนได้สังหารเกาะแห่งนี้แล้ว ประเทศและพลิกประเทศเกาะคว่ำ ใช่เพียงพอแล้ว”
หัวใจของเสี่ยวเฉินเต้นรัวและเขาพูดด้วยรอยยิ้ม
“คุณไม่มาเหรอ?”
“ฉันไม่ไปหรอก ช่วงนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย”
“โอเค ฉันคิดว่าเราจะได้เจอกันที่ประเทศเกาะ และฉันจะพาคุณไปเล่นกับสาว ๆ บนเกาะ!”
หลี่เจินเฉิงยิ้ม
“เล่นกับสาวชาวเกาะเหรอ? เอานี่ไปก็ได้ เมื่อเสร็จแล้วฉันจะไปหาคุณแน่นอน”
เสี่ยวเฉินกล่าวอย่างจงใจ
“ฮ่าฮ่าฮ่า โอเค!”
หลี่เจินเฉิงหัวเราะ
“ตอนนี้ที่ฉันได้ยินคุณพูดแบบนี้ ฉันรู้สึกสบายใจขึ้นมาก… คุณไม่รู้หรอกว่าตอนนี้ทั่วทั้งเกาะเต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย และท้องถนนก็เต็มไปด้วยตำรวจ… แม้แต่กิจกรรมการก่อการร้ายที่ เหตุเกิดเมื่อสิบกว่าปีที่แล้วไม่ร้ายแรงนัก ผ่าน!”
“ฮ่าฮ่า ประเทศเกาะนี้สบายเกินไปในช่วงสองปีที่ผ่านมา และมีบางอย่างน่าจะเกิดขึ้น…พี่หลี่ หากมีการเคลื่อนไหวใด ๆ ที่นั่น โปรดบอกฉันได้ตลอดเวลา!”
“ไม่มีปัญหา.”
ทั้งสองคุยกันอีกครั้ง
หลังจากนั้นไม่กี่คำเขาก็วางสายโทรศัพท์
เซียวเฉินโยนโทรศัพท์มือถือของเขาลงบนที่นั่งผู้โดยสารและรู้สึกมีความสุขเมื่อนึกถึงสิ่งที่หลี่เจินเฉิงพูด
เขามีความสุขมากกับความวุ่นวายบนเกาะแห่งนี้
ไม่มีทาง เขาเป็นเพียงชายหนุ่มขี้โมโหตลอดเวลา
หากการแข่งขันห้าปีไม่ได้อยู่ใกล้แค่เอื้อม เขาจะต้องไปที่ประเทศเกาะเพื่อร่วมสนุกอย่างแน่นอน
หรือเติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟ!
“เทพดาบเสวี่ยชุนชิว เทพสายฟ้า และพระวิญญาณจ้าวทูไล… โปรดอย่าทำให้ข้าผิดหวัง”
เสี่ยวเฉินพึมพำและเร่งความเร็วรถ
สิบนาทีต่อมา เขาก็มาถึงสถานีตำรวจหลงไห่
ก่อนเข้าไปก็ไปร้านอาหารฝั่งตรงข้ามจัดของว่างยามดึกไปเยอะมากแล้วจึงขนเข้าไป
“นายเซียว”
“พี่เฉิน”
คนในกลุ่มของฮันยี่เฟยต่างคุ้นเคยกับเซียวเฉิน และเมื่อพวกเขาเห็นเขามา พวกเขาก็กล่าวสวัสดี
“ฮ่าฮ่า ฉันเดาว่าพวกคุณทุกคนคงทำงานล่วงเวลา”
เซียวเฉินมองดูพวกเขา ยิ้ม และยกของว่างตอนเที่ยงคืนไว้ในมือของเขา
“มากินข้าวเที่ยงกันก่อนแล้วค่อยทำงานต่อ…”
“ว้าว พี่เฉิน คุณเก่งมาก”
“พี่เฉินแข็งแกร่งมาก!”
เจ้าหน้าที่ตำรวจหลายสิบนายมองไปที่ของว่างยามเที่ยงคืนในมือของเสี่ยวเฉิน ดวงตาของพวกเขาสว่างขึ้น และพวกเขาก็ล้อมรอบเขา
หลังจากที่เสี่ยวเฉินให้ของว่างตอนเที่ยงคืนแก่พวกเขา เขาก็รับส่วนแบ่งของฮันอี้เฟยและไปที่ออฟฟิศ
สแน็ป
“เข้ามา.”
ข้างใน เสียงของฮั่นยี่เฟยก็ดังออกมา
เซียวเฉินเปิดประตูแล้วเดินเข้าไป เขาเห็นฮันยี่เฟยหมกมุ่นอยู่กับการอ่านอะไรบางอย่าง
เธอได้ยินเสียงจึงเงยหน้าขึ้นมอง
เมื่อเธอเห็นเสี่ยวเฉิน เธอก็สะดุ้งอยู่ครู่หนึ่งแล้วยิ้ม
“ทำไมเร็วจัง”
“ฉันเกรงว่าคุณจะหิว เลยอยากมาแต่เช้าและเอาของว่างมาให้คุณตอนเที่ยงคืน”
เซียวเฉินยิ้ม ก้าวไปข้างหน้าและวางของว่างตอนเที่ยงคืนไว้บนโต๊ะ
“ฉันหิวจริงๆ.”
ฮันอี้เฟยรู้สึกอบอุ่นในใจขณะมองดูของว่างยามเที่ยงคืน
“อืม ไปกินข้าวร้อนๆ หน่อย”
เซียวเฉินพยักหน้าและเปิดมันให้ฮันยี่เฟย
“กินข้าวเสร็จแล้วจะได้เลิกงาน”
“ยังครับ ผมยังไม่เสร็จ”
ฮั่นยี่เฟยส่ายหัว
“ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? มันสำคัญกว่าฉันหรือเปล่า? ช่วงเวลาแห่งฤดูใบไม้ผลิมีค่าเท่ากับทองคำพันชิ้น คุณมีใจให้ฉันรอไหม”
เซียวเฉินมองไปที่ฮันยี่เฟยแล้วพูด
“อย่าสร้างปัญหา…”
ฮัน อี้เฟย พูดอะไรไม่ออก นี่มันยุ่งวุ่นวายไปหมด ทำไมเขาถึงพูดถึง “คืนฤดูใบไม้ผลิมีค่าหนึ่งพันเหรียญทอง” ด้วยล่ะ?
“เอาล่ะ ไม่ต้องยุ่งยาก อี้เฟย คดีใหญ่คืออะไร”
เซียวเฉินนั่งลงแล้วยื่นตะเกียบให้ฮันยี่เฟย
“เอาล่ะ คดีใหญ่”
ฮั่นยี่เฟยพยักหน้า หยิบตะเกียบแล้วเริ่มกิน
“โอ้.”
เซียวเฉินไม่ได้ถามคำถามอีกต่อไป แต่หยิบแฟ้มคดีบนโต๊ะขึ้นมาอ่าน
เขาขมวดคิ้วหลังจากอ่านเพียงไม่กี่บรรทัด