by 
เมื่อพวกเขาหยุดที่ทางเข้าตรอกเก่า Jiang Xiaobai ก็เดินเข้าไปพร้อมกับ Jiang Langlang
ในฤดูร้อน ยังมีผู้คนมากมายในกระท่อมใต้ร่มเงาที่กำลังเพลิดเพลินกับร่มเงา แต่ในเวลานี้อากาศในฤดูใบไม้ร่วงก็เย็นแล้ว และกลางคืนก็อากาศหนาวเย็นเล็กน้อย
คนที่อาศัยอยู่ในหูท่งล้วนเป็นคนชรา และไม่มีใครออกมาบ้านเลย
แต่แสงไฟที่ส่องออกมาจากสนามก็ทำให้อุ่นใจได้
“พ่อ ผมกลับมาแล้ว” เจียงเสี่ยวไป่ผลักเปิดประตูลานบ้านและตะโกนเสียงดัง เหมือนกับตอนที่เขากลับมาบ้านตอนเป็นเด็ก
Jiang Langlang กำลังวิ่งไปที่บ้านด้วยขาสั้นของเขา ding dong ding dong
คุณปู่ยังคงตะโกนอยู่ เจียง เถี่ยซานกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้โยก เหล่ตาและฟังการเล่าเรื่อง
เมื่อได้ยินเสียงของลูกชายและหลานชาย เขาก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้โยกและเห็นหลานชายวิ่งเข้าไปในบ้าน
“Langlang มาเถอะคุณปู่กอด” Jiang Tieshan กอด Jiang Langlang ในอ้อมแขนของเขา
ร่างกายของ Jiang Tieshan ยังค่อนข้างดี แข็งแกร่งมาก
“หมู่…” หลังจากจูบหลานชายของเขาแล้ว เขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ และมองไปที่ Jiang Xiaobai: “คุณปล่อยให้เขาดื่มเหรอ มันยังอยู่กับคุณ ทำไมมันถึงมีกลิ่นเหมือนแอลกอฮอล์”
“ฉันไม่ได้สนใจตอนที่ฉันกิน เขาขโมยเบียร์ไปนิดหน่อยเอง” เจียงเสี่ยวไป่กล่าว
“Langlang คุณเด็กเกินไปที่จะดื่มเบียร์” Jiang Tieshan กล่าวด้วยรอยยิ้ม
เขาไม่ได้จริงจังกับมันหรอก เด็กน้อย อยากรู้อยากเห็นทุกอย่าง
Jiang Xiaobai ไม่ได้ขโมยไวน์ของเขาและดื่มน้อยลงเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก
“ลืมมันไป ฉันจะแปรงฟัน” เจียงเสี่ยวไป่พูด ถ้าเขากลับไป จ้าวซินยี่จะได้กลิ่นแอลกอฮอล์ของเจียงหลางหลาง
จะต้องโกรธ
“โอเค ไปกันเถอะ” เจียง เถี่ยซานส่งเด็กให้เจียงเสี่ยวไป๋
“พ่อครับ คืนนี้คุณทานอาหารเย็นหรือยัง” เจียงเสี่ยวไป่ถามขณะล้อเล่นกับลูกชายของเขา
“กิน.”
“กินอะไร?”
“ก๋วยเตี๋ยวเหลืออยู่นิดหน่อยตอนเที่ยง แล้วก็ทอดไข่” เจียง เถี่ยซานพูดอย่างสบายๆ โดยลดเสียงทางวิทยุลงเล็กน้อย แต่เขาไม่ได้ปิด
“วิธีนี้ทำงานอย่างไร คุณกินของเหลือเสมอ ถ้าคุณไม่ต้องการอยู่กับคุณจริงๆ ฉันจะจ้างพี่เลี้ยงให้คุณ” เจียงเสี่ยวไป่แนะนำ
“ไม่จำเป็น” Jiang Tieshan ปฏิเสธข้อเสนอของลูกชาย: “ฉันเคยอยู่คนเดียว แต่หลายคนในครอบครัวของฉันไม่คุ้นเคยกับมัน”
เขามีลูกหลายคนและทุกคนต้องการพาเขาไปอยู่กับเขา แต่ไม่มีครอบครัวลูกคนไหนเต็มใจที่จะไป
แค่ต้องการอยู่คนเดียวตามคำพูดของเขา คนๆ นั้นก็บริสุทธิ์และเป็นอิสระ
อันที่จริงเขาไปบ้านลูกๆ และลูกสาวของเขาทำงานทั้งวัน เมื่อแก่ตัว ใบไม้ของเขาก็กลับคืนสู่รากของมัน เขาชอบที่จะอาศัยอยู่ในลานเล็กๆ แห่งนี้ ที่เขาอาศัยอยู่มาตลอดชีวิต
เขามีเงินเดือนเกษียณและลูก ๆ ของเขาไม่ได้ขาดเงิน แต่เขาไม่ต้องการ
โดยปกติเมื่อลูกๆ มาที่บ้าน พวกเขาไม่สามารถทำอาหารให้เสร็จได้ และไม่มีอะไรจะใช้จ่ายเงิน
บางครั้ง Longgang ก็แจกจ่ายผลประโยชน์ และนั่นไม่ใช่ครั้งเดียว หากไม่มีเขา แค่ล้อเล่น เขาไม่ได้ส่งสำเนาให้สามีของผู้อำนวยการโรงงาน และผู้อำนวยการแผนกโลจิสติกส์ก็ไม่อยากทำ
พวกเขาทั้งหมดถูกส่งโดยรถยนต์จากสำนักงานส่วนหลัง
บางครั้งกิลด์จะมาแสดงความเสียใจกับเขา และหากมีเหตุการณ์ใด ๆ ในโรงงาน ฉากที่มีชีวิตชีวาจะโทรหาเขา
Zhao Gang ก็รู้เช่นกัน แต่ถ้าคุณทำอะไรที่พิเศษ มาทำอะไรที่พิเศษกันเถอะ Jiang Xiaobai เป็นเพียงพ่อที่เป็นเช่นนั้น
น่าเสียดายที่แม่ของฉันออกไปก่อนเวลา และ Jiang Xiaobai ได้แสดงความกตัญญูต่อ Jiang Tieshan
ข้าพเจ้ายังอุทิศส่วนกุศลให้โรงงานมาตลอดชีวิตข้าพเจ้าไม่ได้ให้การดูแลพิเศษแก่ครอบครัวของข้าพเจ้าเลยไม่มีใครพูดอะไรได้
ในหูทงทั้งหมด ผู้ซึ่งไม่อิจฉา Jiang Tieshan ลูกชายและลูกสาวต่างก็มีแนวโน้มมากกว่ากัน
ยิ่งกว่านั้นพวกเขามีความกตัญญูมากกว่ากัน Jiang Tieshan ไม่ต้องกังวลเรื่องการกินและดื่มเขาเล่นหมากรุกตลอดทั้งวันและเดินไปมา
มันเหมือนกับครอบครัวของพวกเขา ไม่มีลูกๆ ของพวกเขาไร้กังวล และครอบครัวก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก ดังนั้น พวกเขาจึงต้องเสริมลูกๆ ของพวกเขาอีกเล็กน้อย
แต่ Jiang Tieshan เหงาแค่ไหน มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้ เขากำลังเล่นหมากรุกอยู่ข้างนอก และเขาไม่อยากจากไปทันทีที่เขานั่งอยู่ที่นั่น
ทุกครั้งที่เขาเล่นหมากรุก เขาจะเป็นคนสุดท้าย เขาไม่กลับไปจนกว่าทุกคนจะกลับบ้านและไม่มีหมากรุกอีกต่อไป
เพราะคนอื่นกลับบ้านกันหมดแล้ว คู่สามีภรรยาสูงอายุมาก แต่เขาจะอยู่คนเดียวหลังจากที่เขากลับไป
บางครั้งเมื่ออากาศดีเขานั่งอยู่ในสนามคนเดียวทั้งวันโดยนอนนิ่ง ๆ ยกเว้นอาหารจนกว่าดวงอาทิตย์จะตก
เมื่ออยู่ในบ้านต้องเปิดวิทยุแม้ในขณะนอนหลับ
หลังจากแปรงฟันของ Jiang Langlang เขาก็นั่งกับพ่อของเขาครู่หนึ่งก่อนที่ Jiang Xiaobai จะออกไปกับ Jiang Langlang
ระหว่างทางกลับ Jiang Langlang เอียงศีรษะอย่างสงสัยและมองไปที่ Jiang Xiaobai และถามว่า “พ่อทำไมปู่ไม่อยู่กับเรา?”
“คุณปู่ไม่ต้องการ”
“ทำไมคุณปู่ไม่ต้องการ”
“เพราะที่นี่คือบ้านของคุณปู่ และคุณปู่อาศัยอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิต คุณปู่จึงไม่ต้องการอยู่กับเรา”
Jiang Xiaobai รู้สึกเศร้าเล็กน้อยเมื่อเขากล่าวว่าการเลี้ยงลูกและลูกสาวตลอดชีวิตในท้ายที่สุดเขาก็อยู่คนเดียว
ในรุ่นหลัง ๆ จะมีคนชราที่โดดเดี่ยวและเป็นม่าย และตอนนี้ Jiang Tieshan กลายเป็นชายชราที่โดดเดี่ยวและเป็นหม้าย
เมื่อมองดูสิ่งเล็กๆ ที่อยู่ข้างๆ เขา เจียงเสี่ยวไป่ไม่ต้องการให้เขาโตขึ้น
“ลูก ลูกจะทิ้งพ่อไปด้วยเมื่อโตขึ้น?” เจียงเสี่ยวไป๋มองดูลูกชายของเขาอย่างดุร้ายและถาม
Jiang Langlang ส่ายหัวและพูดว่า “ไม่ ไม่”
“โอเค งั้นพรุ่งนี้คุณเขียนหนังสือค้ำประกันให้ฉันสิ”
“อืม” Jiang Langlang ตอบและ Jiang Xiaobai หัวเราะ
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน Zhao Xinyi กำลังดูละครทีวีบนโซฟาในห้องนั่งเล่น
เมื่อเห็นพ่อและลูกชายเข้ามาที่ประตู เขาชำเลืองมองพวกเขาและพูดว่า “ในอนาคตฉันไม่จำเป็นต้องทำอาหารที่บ้าน และฉันสามารถกินในโรงอาหารได้
ปรากฎว่าพ่อไม่กลับมา แต่ตอนนี้เขามารับลูกชายแล้ว ทั้งพ่อและลูกไม่กลับมา “
“วันนี้มีบางอย่างเกิดขึ้นที่บริษัท” เจียงเสี่ยวไป๋ถอดเสื้อของเขาออก มานั่งลงข้าง Zhao Xinyi และอธิบายด้วยรอยยิ้ม
Jiang Langlang นั่งตรงในอ้อมแขนของแม่ของเขา จ้องมองตรงไปที่ทีวี
“ตกลง คุณยุ่งอยู่เสมอ” จ้าวซินยี่ตบ Jiang Xiaobai เบาๆ เธอไม่ได้บอกว่าเธอโกรธ แต่ลูกชายของเธอไม่ได้กินข้าวที่บ้านเป็นเวลาหลายวัน
เธอหลงทางเล็กน้อย ราวกับว่าลูกชายของเธอสามารถอยู่ได้โดยปราศจากเขา
“เดี๋ยวก่อน ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง ปัญหาการกินของพ่อยังต้องได้รับการแก้ไข ฉันพาลูกชายไปหาพ่อตอนนี้ และสิ่งที่เขากินคือของเหลือตอนเที่ยง…” เจียงเสี่ยวไป่กล่าว
Zhao Xinyi พยักหน้า คิดเกี่ยวกับมันและพูดว่า “มิฉะนั้นให้ร้านอาหารของเจ้านายจัดการให้คนส่งอาหารทุกวัน
ส่วนพี่เลี้ยงถ้าไม่ได้ให้หาสองตัวก่อนแล้วลองกลับดู
ชายชราใจอ่อนและเมื่อมีคนไปเขาจะไม่โหดร้ายที่จะขับไล่พวกเขาออกไป “
“ตกลง พรุ่งนี้ฉันจะไปคุยกับเจ้านาย” เจียงเสี่ยวไป่พยักหน้าและพูด แม้ว่าวิธีการของ Zhao Xinyi จะดูใจร้ายไปหน่อย แต่เมื่อมองดูพ่อของเขาคนเดียวที่บ้าน เขาก็เศร้าจริงๆ