by 
ใช่แล้ว มันคือหวางเม้งบนชั้นสิบห้าของอาคารการค้าระหว่างประเทศ
อาคารการค้าระหว่างประเทศทั้งชั้นที่สิบห้าให้เช่าโดยบริษัทอสังหาริมทรัพย์ Changxingju Real Estate
ในเวลานี้ในเผิงเฉิง บริษัทต่าง ๆ แออัดกัน และมีการจัดตั้งบริษัทนับไม่ถ้วนทุกวัน
แน่นอนว่ามีหลายบริษัทที่ปิดตัวลงและตามไม่ทัน
ไม่รู้ว่ามีคนหลั่งไหลเข้ามาในอาคารสำนักงานแต่ละแห่งกี่คน ตัวอย่างเช่น ในอาคารการค้าระหว่างประเทศ หลายๆ บริษัทมีบริษัทเดียวบนโต๊ะทำงานเดียว
แน่นอนว่ามีการกล่าวกันว่าเป็นสาขา แต่แน่นอนว่านี่จะเป็นสำนักงานใหญ่ของ Changxingju Real Estate Company ในอนาคตอันใกล้
หากที่ดินทั้งหกชิ้นถูกรื้อถอน ไม่จำเป็นต้องพูดว่า จุดสนใจของบริษัทอสังหาริมทรัพย์ Changxingju จะอยู่ที่ฝั่งเผิงเฉิงอย่างแน่นอน
สำหรับการสร้างครอบครัวในหลงเฉิง คาดว่าบุคลากรที่ทิ้งไว้เบื้องหลังก็จะมาด้วยเช่นกัน
ว่าทำไมในสำนักงานที่ตึงเครียดเช่นนี้ บริษัท Changxingju Real Estate Company จึงสามารถเช่าพื้นที่สำนักงานทั้งชั้นได้โดยไม่ต้องใช้เงินเพียงแค่ใช้จ่ายเงิน
บริษัทอสังหาริมทรัพย์ Changxingju Real Estate มาที่นี่ในครั้งนี้เพราะต้องการที่จะร่ำรวยและมีอำนาจ และคงจะเป็นเรื่องตลกหากไม่มีที่ตั้งสำนักงานที่คล้ายกัน
หวางเม้งออกคำสั่ง และทุกคนจากบริษัทอสังหาริมทรัพย์ Changxingju Real Estate ก็มารวมตัวกันที่ห้องประชุมอย่างรวดเร็ว
“คุณนายวัง”
“คุณหวัง” หวางเหมิงผลักประตูและเดินเข้าไปในห้องประชุม และทุกคนก็ยืนขึ้นเพื่อทักทาย
“นั่งสิ พวกเรามากันแล้ว พวกเราจะประชุมกันเดี๋ยวนี้”
หวางเหมิงกล่าวอย่างตรงไปตรงมา: “นี่เป็นการประชุมครั้งสุดท้ายก่อนการประมูล เวลาเก้าโมงเช้าของวันพรุ่งนี้ เผิงเฉิงจะประมูลที่ดินหกผืนนี้”
“เป่ยผิง ให้ฉันแนะนำสถานการณ์ให้คุณอีกครั้ง”
“เอาล่ะ ตอนนี้คู่แข่งหลักของเราคือ Vanke, Dongxing Real Estate และ…”
ในช่วงแรกๆ ของเป่ยผิง มีรายงานหลายฉบับระบุรายชื่อบริษัทจำนวนมาก
หวางเม้งก็พูดไม่ออกเล็กน้อยเมื่อได้ยิน แต่ชูเป่ยผิงพูดเป็นเวลานาน แต่เขาไม่พูดจบ
ในท้ายที่สุด หวังเหมิงทำได้เพียงขัดจังหวะคำพูดของ Chu Beiping อย่างช่วยไม่ได้
“เอาล่ะ ไม่ต้องพูด ให้ฉันสรุป คู่แข่งของเราคือบริษัทอสังหาริมทรัพย์ใน Quanpengcheng หรือแม้แต่บริษัทอสังหาริมทรัพย์ในประเทศทั้งหมด นี่คือจุดจบ”
เผิงเฉิงมีบริษัทอสังหาริมทรัพย์มากที่สุดและอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์ก็เติบโตเร็วที่สุดเช่นกัน คราวนี้ ที่ดินหกแปลงได้รับการจัดสรรในคราวเดียว ซึ่งอาจสูงที่สุดในรอบปี
จู่ๆ มันก็ดึงดูดบริษัทอสังหาริมทรัพย์หลายแห่งเข้ามา
ในความเป็นจริง บริษัทอสังหาริมทรัพย์ในเวลานี้ยังคงอายเล็กน้อย และไม่มีการก่อสร้างอาคารสูงขนาดใหญ่ทั่วประเทศ
ต่างคนต่างต้องทำงานซักพัก พอสร้างเสร็จ ถ้าที่ดินไม่ว่างก็พักได้อย่างเดียว
คราวนี้ เผิงเฉิงมาถึงครั้งละ 6 แปลง มีหมาป่ามากขึ้นและเนื้อน้อยลงและมีคนจำนวนมากจ้องมองที่หกแปลงนี้
อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ ไม่เหมือนบริษัทอสังหาริมทรัพย์ Changxingju Real Estate พวกเขาเพียงแค่มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับที่ดินผืนหนึ่ง แต่พวกเขามีความทะเยอทะยานเกินไปและต้องการต่อสู้เพื่อหนึ่งและสอง
สำหรับบริษัทอสังหาริมทรัพย์ Changxingju Real Estate นั้น จะต้องไม่มีบริษัทอื่นใดที่อยากกินในลักษณะเหมือนวาฬ
นั่นเป็นเหตุผลที่ Chu Beiping อ่านไม่จบเป็นเวลานาน เพราะทั้งหมดเป็นคู่แข่งกัน
อย่างไรก็ตาม บริษัทอสังหาริมทรัพย์เหล่านี้หลายแห่ง ยกเว้น Vanke ที่รอดชีวิตจากรุ่นสู่รุ่นและกลายเป็นหัวหน้าใหญ่ ไม่รอดหรือไม่ดำเนินชีวิตตามที่ต้องการ
คนอื่นๆ ในห้องประชุมอยากจะหัวเราะ แม้ว่าจะไม่ใช่โอกาสที่เหมาะสมจริงๆ
“รายงานสถานการณ์ของที่ดินแต่ละผืน” หวางเม้งกล่าว
“เอาล่ะ ที่ดินหมายเลข 1 ตั้งอยู่บนถนน Shennan East ไม่ไกลจากใจกลางเมือง ราคาเริ่มต้นเจ็ดล้าน…”
“สถานที่ที่สองตั้งอยู่ที่…”
ในตอนต้นของเป่ยผิง เขาได้แนะนำสถานการณ์ของที่ดินหกแปลงอย่างคร่าวๆ
“กล่าวคือ ราคาเริ่มต้นของที่ดินหกผืนนี้สูงถึง 45 ล้านแล้ว” หวางเม้งกล่าว
“ใช่” ฉู่เป่ยผิงกล่าว
“การเงิน ตอนนี้เงินเข้าข้างเราเท่าไหร่”
“เมื่อก่อน ตึกครอบครัวถูกจำนองและยืมเงินจากธนาคาร 15 ล้าน ตอนนี้เรามีเงินในบัญชีเพียง 58 ล้านเท่านั้น”
“ยังไม่เพียงพอ เงินทุนไม่เพียงพอ ด้วยวิธีนี้ คุณจะติดต่อบริษัทสำนักงานใหญ่ในแผนกการเงิน ฉันจะไปทักทายผู้จัดการโรงงาน Xiaobai ด้วย หากไม่ได้ผล ฉันจะขอยืมเงินบางส่วนจาก บริษัทสำนักงานใหญ่ให้โอนไป” หวางเม้งจัดให้
“โอเค ผมจะติดต่อกลับไป”
“ราคาประมูลที่ต่ำไม่เกี่ยวอะไรกับเราในวันพรุ่งนี้ เราต้องเตรียมพร้อมที่จะจ่ายราคาสุดท้าย…”
หลังการประชุม หวางเหมิงโทรหาเจียงเสี่ยวไป่
Jiang Xiaobai เพิ่งเปลี่ยนเสื้อผ้าในสำนักงานและกำลังจะกลับบ้าน
หลังจากได้ยินคำขอของหวังเหมิง เขาก็เห็นด้วยทันที
“ไม่มีปัญหา ทำไมคุณถึงให้ยืม 10 ล้านหยวน ฉันจะมีคนเตรียมเงินให้คุณ 20 ล้านหยวน หรือมากกว่านั้น ตราบใดที่คุณกล้าที่จะยืมมัน”
“ขอบคุณ ผู้อำนวยการเสี่ยวไป๋” ก่อนที่หวังเหมิงจะพูดจบ เจียงเสี่ยวไป๋ก็วางสายและโทรหาเจ้าหน้าที่การเงินของบริษัท
หลังจากวางสาย หวังเหมิงโบกมือ และไม่นานนักบัญชีก็เข้ามาบอกเขาว่าเขาได้ติดต่อสำนักงานใหญ่แล้ว และเงิน 30 ล้านที่เตรียมไว้ที่นั่นสามารถเรียกได้ตลอดเวลา
“บอกสำนักงานใหญ่ให้โอนเงิน 10 ล้านไปยังบัญชีของบริษัทเราก่อน แล้วปล่อยให้เงินที่เหลือให้ฉันจนถึงแปดโมงเย็นพรุ่งนี้” หวังเหมิงอธิบาย
“ครับ” นักบัญชีหันหลังเดินออกไป
Jiang Xiaobai ขับรถกลับบ้านประมาณ 4 โมงเย็น และกำลังจะไปต่างประเทศหลังจากนั้นสักพัก ในช่วงเวลานี้ เขาจะกลับบ้านโดยเร็วที่สุดหลังจากทำธุระของบริษัทเสร็จ และใช้เวลากับลูกๆ และภรรยามากขึ้น .
ที่สำนักงานสาขาจีนตอนเหนือของโคคา-โคลาในเมืองจินเหมิน Li Siyan ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทคู่แข่งรายใหญ่หลายแห่ง
บุคคลหลักที่ดูแล PepsiCo ในประเทศจีนมีนามสกุลว่า Chen ในขณะที่บุคคลหลักที่ดูแลสาขา North China เรียกว่า Lei Dong
เช่นเดียวกับ Coca-Cola การดำเนินงานภายในประเทศของบริษัทก็มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเช่นกัน
นี่คือกลยุทธ์ของบริษัทข้ามชาติหลายแห่ง ชื่อ Coca-Cola ที่แปลเร็วที่สุดในประเทศจีนไม่ได้เรียกว่า Coca-Cola
กลับถูกเรียกว่า “ลูกอ๊อดเคี้ยวหมากฝรั่ง” และผลก็เป็นไปได้โดยธรรมชาติ ด้วยชื่อแปลก ๆ ประกอบกับการเข้าประเทศครั้งแรก คนจีนยังรู้สึกยอมรับรสชาตินี้เล็กน้อย และธรรมชาติไม่มีขาย .
กล่าวคือ เมื่อบริษัทข้ามชาติจำนวนมากเข้าสู่ตลาดของประเทศอื่น ปัญหาทั่วไปที่พวกเขาเผชิญคือพวกเขาไม่ปรับตัว
ต่อมา Coca-Cola ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ โดยเสนอรางวัล 350 ปอนด์สเตอลิงก์เพื่อขอรับการแปล
ในท้ายที่สุด Jiang Yi ศาสตราจารย์ในเมืองหลวงแห่งเวทมนตร์ที่อยู่ต่างประเทศได้เอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาทั้งหมดและเอาโบนัสไป ชื่อที่แปลคือ “Coca-Cola”
นี่เป็นที่มาของชื่อ Coca-Cola ด้วย ดังนั้นบริษัทข้ามชาติหลายแห่งจึงมักตั้งชื่อให้บริษัทเป็นภาษาท้องถิ่นเมื่อพัฒนาในระดับสากล แล้วจึงหาคนในประเทศของตนเองมารับผิดชอบการดำเนินงานเพื่อปรับให้เข้ากับปัญหาของการปรับตัวให้ชินกับสภาพอากาศ