by 
“รับไป” ใบหน้าของ Jiang Tieshan เปลี่ยนไป การแสดงออกของเขาจริงจัง และห้องส่วนตัวก็เงียบ
Jiang Zijun มองไปที่มันและทำได้เพียงรับมัน
จากนั้นก็มีพี่สะใภ้ Ding Xiaorong น้องสาว Liang Hongmei น้องสาวคนที่สอง Jiang Honglan…
Jiang Tieshan ตัดเค้กให้ลูกชาย ลูกสะใภ้ ลูกสาว และลูกสะใภ้ทีละคน
“พ่อ ให้ฉันช่วยไหม” เจียงเสี่ยวไป่กล่าว
Jiang Tieshan เหลือบมอง Jiang Xiaobai และพูดด้วยรอยยิ้ม: “ไม่ ไอ้หนู เจ้าไม่ซื่อสัตย์ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ฉันจำได้ว่าตอนฉันยังเด็ก ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นใคร ฉลองวันเกิด ฉันไปตัดเค้กให้พี่น้องของคุณ
ลูกของคุณอาสาช่วย ฉันไม่มีความสุข ในที่สุดไอ้สารเลวนี้ก็มีเหตุมีผล แต่ไม่มีใครสนใจ และลูกของคุณกินเค้กไปหนึ่งชิ้น…”
Jiang Tieshan กล่าวว่า Jiang Xiaobai ก็รู้สึกอับอายเล็กน้อยและพูดด้วยเสียงต่ำว่า “มันอยู่ที่ไหน”
“ฮ่าฮ่าฮ่า” ทุกคนหัวเราะ ตั้งแต่การแสดงออกของเจียงเสี่ยวไป๋ต้องอยู่ที่นั่น
“หลังจากกลับบ้านพร้อมเค้กครึ่งหนึ่ง หงหลานถามฉันว่าทำไมเค้กถึงเล็กจัง ฉันได้แต่โกหกและบอกว่าวันนี้เค้กก้อนใหญ่หมด ฉันเลยซื้อแค่ชิ้นเล็กแล้วจะชดเชยให้ สำหรับวันเกิดคนต่อไป”
Jiang Tieshan กล่าวต่อไปว่าครอบครัวจะยากจนในเวลานั้นแม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนงานของรัฐวิสาหกิจ แต่ชีวิตก็ไม่ง่าย
สามารถผลัดกันฉลองวันเกิดของคนๆ หนึ่งได้ทุกปี และคนอื่นๆ ก็แค่กินบะหมี่อายุยืนที่ทำจากบะหมี่ขาวในวันเกิดของพวกเขา
Jiang Tieshan กล่าว ชามก๋วยเตี๋ยวอายุยืนในวันเกิดอาจลืมไม่ลงตลอดชีวิต เจียง จื่อจุนและคนอื่นๆ เลียริมฝีปากโดยไม่ตั้งใจ และฉันยังจำความรู้สึกนั้นได้จนถึงทุกวันนี้
ไข่ลวก น้ำมันดาว หัวหอมสับเล็กน้อย และเส้นหมี่ขาวกับดอกไม้สีขาว
นั่นเป็นกลิ่นหอมที่หอมกรุ่น คุณสามารถกินบะหมี่ทั้งหมดในชามได้ในคราวเดียว และแม้แต่ซุปที่เหลือในตอนท้ายก็จะเมาเข้าไปในท้องของคุณในครั้งเดียว
เรอได้สบาย กล่าวคือ คุณไม่สามารถกินชามก๋วยเตี๋ยวได้ ดังนั้นเปิดในช่วงตรุษจีน
“พวกเจ้ากินรวดเดียวหมด แต่นายหงเหมย ดูเหมือนพี่สาวคนโต ทนกินไม่ได้ ให้ข้ากัด ให้แม่ของพวกเจ้ากิน แล้วก็ให้พวกเจ้ากิน” กัดและในที่สุดก็มีส่วนที่เหลือ ลงจุดนั้นแล้วก็กินเสร็จในครั้งเดียว
และเด็กคนนี้ Xiaobai ต้องการคว้าซุปของคนอื่นมาดื่มและทุกคนจะให้มัน แต่วันเกิดของ Jiang Honglan น้องสาวคนที่สองของคุณไม่สามารถดื่มซุปได้ “
Jiang Tieshan เดินเตร่และพี่น้องของ Jiang Xiaobai ฟังราวกับว่าพวกเขากลับไปในเวลานั้น
“พี่สาวคนที่สอง ตอนที่พ่อพูดแบบนี้ ฉันจำได้ ถ้าอย่างนั้นคุณคงไม่เต็มใจที่จะให้น้ำซุปแก่ฉัน มันจะดีกว่าสำหรับพี่สาวคนโต” Jiang Xiaobai มองไปที่ Jiang Honglan และพูดด้วยรอยยิ้ม
คงจะเด็ก แม่ Jiang เป็นส่วนหนึ่งของ Jiang Xiaobai แต่ Jiang Honglan ไม่สามารถเห็นได้ว่า Mother Jiang เป็นส่วนน้อยดังนั้นเธอและ Jiang Xiaobai จึงไม่จัดการกับเรื่องนี้
“คุณ” Jiang Hongmei ตบแขน Jiang Xiaobai ด้วยรอยยิ้ม น้องชายคนเล็กของเธอซุกซนมาตั้งแต่เด็ก และเธอรักน้องชายสุดท้องคนนี้มากที่สุด
แน่นอน ปรากฏว่าไม่ไร้ประโยชน์จริง ๆ ตอนนี้น้องชายของฉันพัฒนาแล้ว เขายังไม่ลืมตัวเอง และครอบครัวของเขาอยู่ดีกินดี
หลี่ ตงไห่ สามีของเธอ ปัจจุบันเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงใน Huaqing Holdings ซึ่งทำเงินได้มากมายทุกปี
“แล้วทำไมฉันจำไม่ได้ล่ะ ฉันจะไม่ยอมให้คุณดื่มซุปได้ยังไง ถ้าฉันไม่ให้คุณ แม่จะแอบเก็บไว้ให้คุณ” Jiang Honglan กล่าว
เกิดความเงียบขึ้นทันทีที่โต๊ะอาหารค่ำ เห็นได้ชัดว่าทุกคนนึกถึงแม่ของพวกเขา
“เสี่ยวไป๋อายุน้อยที่สุด แม่ของคุณรักเขามากที่สุด” เจียง เถี่ยซานพูดอย่างเฉยเมย และโต๊ะอาหารค่ำก็เริ่มตื่นเต้น
ขณะที่พี่สาวกำลังพูดถึงอดีต เจียง เถี่ยซานก็ตัดเค้กให้ทุกคน
วางไว้ต่อหน้าทุกคน เหมือนกับตอนที่ Jiang Xiaobai และคนอื่นๆ ยังเด็ก
“ในขณะที่พ่อยังขยับตัวได้ ฉันจะตัดเค้กให้อีกครั้ง…”
Jiang Tieshan กล่าวด้วยรอยยิ้ม เมื่อมองไปที่น้องสาวของ Jiang Xiaobai ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยเสน่ห์ แม้ว่าเขาจะอายุเจ็ดสิบปีในวันนี้
แม้ว่าเด็กๆ จะโตเต็มที่แล้ว แต่พวกเขาก็สามารถมีชีวิตของตัวเองได้เมื่อนานมาแล้ว และพวกเขาก็มีชีวิตที่ดีขึ้นกว่าเดิมมาก
“พ่อ…” เจียงเสี่ยวไป๋และคนอื่นๆ พูดพร้อมกัน ไม่ยอมให้พ่อพูดเรื่องแย่ๆ แบบนี้
แต่ Jiang Tieshan ขัดจังหวะทันทีที่เขาพูด
“คุณฟังผมนะ”
Jiang Tieshan หยุดและพูดต่อ: “เมื่อก่อนเป็นฉันที่ฉลองวันเกิดให้คุณ แต่ตอนนี้คุณโตขึ้นแล้ว ฉันมีความสุขมาก
เมื่อมองดูบ้านที่เต็มไปด้วยลูกๆ และหลานๆ นี้ ฉัน Jiang Tieshan ไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างเปล่าประโยชน์ ฉันรู้ว่าคุณยุ่งมาก แต่ฉันหวังว่าทุกคนจะอยู่ที่นั่นทุกปีในช่วงปีใหม่และวันเกิด
เหมือนกับตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันเสิร์ฟผักและตัดเค้ก “
“ก็ได้ครับพ่อ ไม่ต้องห่วง”
“พ่อคะ เราอยู่ที่นี่แน่นอน ไม่ว่าปีใหม่จะยุ่งแค่ไหน เราจะไปอยู่ที่นั่นในวันเกิดของคุณ”
Jiang Xiaobai และคนอื่น ๆ แสดงความคิดเห็นทีละคน และ Jiang Tieshan ก็หยิบเค้กขึ้นมาและกินมันในเวลานี้
ร้านอาหารปิงโจวก็เริ่มส่งอาหาร และพนักงานเสิร์ฟก็เริ่มเสิร์ฟอาหาร
“จานแรก – บะหมี่ยี่หร่าแห้ง – ฉันขอให้ชายชราอายุยืนกว่าหนานซาน”
พนักงานเสิร์ฟวางจานลงและพูดด้วยรอยยิ้มไปทางเจียง เถี่ยซาน
“จานที่สอง – กุ้งอบในน้ำซุป – ฉันขออวยพรให้ชายชรามีวิญญาณของหลงมา”
หลังจากพนักงานเสิร์ฟคนที่สองพูดจบ เขาก็เดินออกไป แล้วพนักงานเสิร์ฟที่อยู่ข้างหลังก็เสิร์ฟอาหารจานที่สาม
“จานที่ 3 เกี๊ยวงา ขอให้คนเฒ่ากลับมาเจอกัน”
“โอเค” เจียงเสี่ยวไป๋และคนอื่นๆ ปรบมือเสียงดัง แม้ว่าเจียงเสี่ยวไป่จะไม่รู้ว่าใครเป็นคนจัด
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่เปิดหูเปิดตาสำหรับทุกคน
Jiang Tieshan หยุดหัวเราะไม่ได้ คุณ Jiang มีคนอวยพรวันเกิดให้เขามากมาย
ฉันคิดว่าฉันให้วันเกิดลูกๆ ชามก๋วยเตี๋ยวอายุยืน และตอนนี้เด็กๆ ก็ฉลองวันเกิดของตัวเอง
เสื้อผ้าใหม่ ร้านอาหารดีๆ เค้กก้อนโต และอาหารแบบน้ำเต็มโต๊ะกลมใหญ่
มีอาหารมากกว่า 20 หรือ 30 รายการและยังคงให้บริการอยู่
ในที่สุด ผู้จัดการโรงแรมปิงโจวก็เดินเข้ามาพร้อมไวน์สองขวด
“จานสุดท้ายคือไวน์สองขวด ไวน์คือพร ไวน์มีอายุยืนยาว ดื่มมงคลและอายุยืน – ชายชรา ฉันขอให้คุณมีความสุขในวันเกิด สุขภาพแข็งแรง และอายุยืนยาว”
ผู้จัดการโรงแรมปิงโจวบอกว่าเขาวางไวน์ลงบนโต๊ะแล้วเปิดออก ฉันไม่รู้ว่ามันเก็บไวน์มากี่ปีแล้ว พอเปิดออก ก็มีกลิ่นของไวน์
“ไวน์ชั้นดี ไวน์ชั้นดี ขอบคุณ” แน่นอนว่า Jiang Tieshan ก็เป็นคนดื่มไวน์ที่ดีเช่นกัน หมู่บ้าน Fenjiu Xinghua ในจังหวัด Jin มีชื่อเสียงมาก
มีไวน์ชั้นดีอยู่บ้างในห้องใต้ดิน แต่ปกติแล้วไวน์เหล่านี้ไม่ได้จำหน่ายในตลาด?
ไวน์นี้มีกลิ่นเหมือนไวน์ทั่วไป
“ท่านผู้เฒ่าเป็นคนสุภาพ”
“ขอบคุณ” เจียงเสี่ยวไป๋ก็ลุกขึ้นและขอบคุณเขาด้วยรอยยิ้ม
“ควรจะเป็นผู้อำนวยการของ Xiaobai ชายชรากำลังฉลองวันเกิดของเขาที่นี่ หากฉันไม่แสดงออก ฉันจะพบปะผู้คนในอนาคตได้อย่างไร”
ผู้จัดการโรงแรม Bingzhou กล่าวด้วยรอยยิ้มว่าเธอและ Jiang Xiaobai รู้จักกันตั้งแต่มีการสร้างอาคาร Huaqing
“หัวหน้าเสี่ยวไป่ คุณกำลังกินและดื่ม ฉันจะไม่รบกวนคุณ”