by 
“เรื่องเล็กน้อย พวกเจ้ากำลังดื่มชาอยู่ที่บ้าน ข้าจะออกไปซื้อแล้วกลับมาให้ทันเที่ยง ไปกินข้าวกันเถิดพี่หลี่ เจอกันครั้งแรกก็เลยต้องกินสองคน ดื่มเพิ่มตอนเที่ยง”
หลังจากที่ Jiang Xiaobai และ Li Laosan มาหา Song Weiguo แล้ว Jiang Xiaobai ก็บอก Song Weiguo เกี่ยวกับเรื่องนี้และ Song Weiguo เห็นด้วยทันทีและพูดด้วยรอยยิ้ม
“ศิษย์พี่ซ่ง ขอบคุณ ข้าจะให้อีกสองถ้วย” หลี่ลาวซานกล่าวอย่างปลื้มปีติเล็กน้อย
นี่คือหัวหน้าส่วนการขายของรัฐวิสาหกิจขนาดใหญ่แห่งหนึ่งในเคาน์ตี และเขาเป็นสมาชิกสามัญของกองพลน้อย
ไม่จำเป็นต้องพูดว่า ฉันมักจะดื่มกับหัวหน้าฝ่ายขายของโรงงานของรัฐวิสาหกิจ แม้แต่คนงานทั่วไปในโรงงานของรัฐวิสาหกิจก็ดูหมิ่นตัวเอง
คุณต้องพูดกับตัวเองในระดับสูง
แต่ตอนนี้หัวหน้าส่วนขายพูดกับเขาอย่างสุภาพ เรียกเขาว่าพี่หลี่
“โอเค งั้นฉันไปล่ะ หวางเจียว ผัดผักแข็งสองอย่าง แล้วซื้อไวน์ดีๆ สักขวด”
ซ่ง เหว่ยกัว ชักชวน หันหลังกลับและเดินออกไป
Li Laosan ก็นั่งตัวตรงบนโซฟาเช่นกัน
“โอเค พักผ่อนเถอะ มันเป็นของฉันเอง ไม่เป็นไร” เจียงเสี่ยวไป๋นอนบนโซฟาอย่างสบาย ๆ เมื่อคืนเขานอนไม่ค่อยสบาย ตอนนี้ความง่วงของเขากำลังมาเยือนอีกครั้ง
“ใช่” หลี่ลาวซานเห็นด้วย แต่ร่างกายของเขาไม่ขยับเลย
“ฉันไม่นึกเลยว่านายหลี่จะยังมีวันนี้อยู่ ผู้นำของรัฐวิสาหกิจเรียกฉันว่านายหลี่” นายหลี่ถอนหายใจ ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
ที่ไม่ต้องการมีชีวิตส่วนตัว ที่ไม่ต้องการให้ผู้อื่นนับถือ ที่ไม่ต้องการโดดเด่น
และทั้งหมดนี้เกิดขึ้นโดยชายคนหนึ่งที่อาจผล็อยหลับไปข้าง ๆ เขา ซึ่งมีอายุพอๆ กับลูกของเขา
นักวิชาการเสียชีวิตเพราะคนสนิท และทันใดนั้น Li Laosan ก็จำประโยคนี้ในละครได้
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำเงินกับ Jiang Xiaobai ตราบใดที่ลูก ๆ ของเขาไม่อดตาย เขาก็จะทำงานต่อไป
จนถึงตอนนี้ เขาพยายามประจบ Jiang Xiaobai เพียงเพื่อหารายได้มากขึ้น แต่ความคิดของเขาก็หายไป
Jiang Xiaobai ไม่ได้ผล็อยหลับไป และเมื่อเขาได้ยินคำพูดของ Li Laosan เขาค่อนข้างเข้าใจชายผู้นี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยรู้สึกหนักใจกับภาระของชีวิตและครอบครัว
“จะไปไหน ถ้าคุณทำงานหนัก วันหนึ่งคุณจะถูกเรียกโดยผู้นำที่ใหญ่กว่า หัวหน้าเขต หรือแม้แต่ผู้นำเมืองที่เรียกว่าพี่หลี่”
เจียงเสี่ยวไป๋หรี่ตาลงครึ่งหนึ่งแล้วพูดว่า เป็นไปไม่ได้ ด้วยการปฏิรูปและการเปิดประเทศที่ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง คนทั้งประเทศจึงมุ่งเน้นไปที่การสร้างเศรษฐกิจ
จู่ๆ จุดเน้นของงานก็เปลี่ยนจากการต่อสู้ทางการเมืองเป็นการสร้างเศรษฐกิจ
การสร้างเศรษฐกิจยังถือเป็นการประเมินที่สำคัญสำหรับการส่งเสริมข้าราชการในท้องที่
ความสำเร็จในการดึงดูดการลงทุนคือความสำเร็จทางการเมือง หาก Li Laosan สามารถอยู่คนเดียวได้จริง ๆ การเรียกว่า Li Laoge หมายความว่าอย่างไร?
“อืม ฉันไม่รู้จะพูดยังไงดี ฉันจะตามคุณไปตลอดชีวิต” ความจงรักภักดีของ Li Laosan ทำให้ Jiang Xiaobai ยิ้มกว้าง
“ใจเย็นๆ พักก่อน พอเจอโกดังแล้วก็ต้องทำงาน คุณพาคนขายพวกนั้นไปที่ร้านอาหารของ Lao Zhang แล้วปล่อยให้เขาจัดการให้”
Jiang Xiaobai กล่าวด้วยรอยยิ้มว่า Wang Chao และ Wang Meng แย่งชิง 10 ทีมขาย 20 คนไปและมีอีก 10 คนอยู่ข้างพวกเขา
มากันหมดแต่ไม่เข้าบ้าน ทุกคนรออยู่ที่รถด้านนอก
“อย่างไรก็ตาม ในอนาคต คุณสามารถแก้ปัญหาการกินกับเขาได้” เจียงเสี่ยวไป่กล่าวอีกครั้ง
“ตกลง น้องชายผิวขาว” หลี่ เหลาซานตอบ ลุกขึ้นและออกไปทำธุระ
ในเวลาเดียวกัน ลำโพงของหมู่บ้าน Jianhua ก็ดังขึ้นอีกครั้ง
“สหาย สหาย บัดนี้ประกาศแล้ว สมาชิกทุกคนไปที่กองพลเพื่อประชุม…”
Huang Zhongfu ตะโกนสามครั้งติดต่อกันก่อนปิดวิทยุ
ในไม่ช้า สมาชิกก็ออกไปทีละคนพร้อมกับเครื่องมือต่างๆ ในการประชุม เช่น ม้าตัวเล็กและเก้าอี้ตัวเล็กๆ
ลานกองพลที่แออัดและมีเสียงดัง
“เกิดอะไรขึ้น?”
“ประชุมอะไร”
ลูกสะใภ้ของตระกูลจางมีปัญหากับป้าจางอีกครั้ง เธอเกือบจะกลับไปบ้านพ่อแม่ของเธอเมื่อคืนนี้ แต่เธอก็ถูกห้ามไว้”
“จริงสิ คราวนี้เป็นเพราะอะไรล่ะ ฉันได้ยินมาว่าครั้งที่แล้วเป็นเพราะก๋วยเตี๋ยวกับแพนเค้ก ก็เลยกินอีก…”
“ไม่ใช่ฉัน ป้าคนนี้ก็เกินไปหน่อย…”
ชาวบ้านกำลังคุยกันยาว ตอนแรก พวกเขากำลังคุยกันถึงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการประชุม แต่อาคารกลับคดโกงอย่างรวดเร็ว
ไม่รู้จะว่าเรื่องไปถึงไหนแล้ว!
“เงียบไปเลย ทุกคน เรามาประชุมกันข้างล่างนี้กันเถอะ” เลขาฮวงจงฟู่กระแอมและพูด และหากไม่มีการประชุม เขาจะสามารถต่อสู้ได้
“ถนนจากกองพล Jianhua ของเราไปยัง Shangma Commune สร้างขึ้นเมื่อสิบปีก่อน และทุกคนก็รู้ว่าสภาพถนนเป็นอย่างไรในตอนนี้ ตราบใดที่ฝนตก คุณไม่สามารถเดินได้เลย และออกไปไม่ได้ และ บางที่ก็มีดินถล่มบ้างเป็นบางครั้ง…”
“ตอนนี้เป็นเดือนกันยายนแล้ว และยังมีเวลาอีกหนึ่งเดือนก่อนถึงฤดูเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง หมู่บ้านได้ตัดสินใจใช้เวลานี้เพื่อซ่อมแซมส่วนที่เสียหายอย่างร้ายแรงของถนนสายนี้…”
หลังจากที่เลขานุการ Huang Zhongfu พูดจบ ก็มีเสียงตอบรับจากด้านล่าง ตอนนี้ฉันอยู่นิ่งๆ และยังสามารถได้รับคะแนนงานบางส่วนเมื่อฉันไปซ่อมถนน ไม่มีการขัดแย้งกับทุกคน
“ตกลง ในกรณีนี้ เราจะเริ่มสร้างถนนในวันพรุ่งนี้” เลขานุการ Huang Zhongfu ตัดสินใจและดำเนินการต่อ
“ยังมีข่าวดีจะบอกทุกคนว่าอาหารสำหรับสร้างถนนนั้นมาจากกระป๋องของเยาวชนที่มีการศึกษา”
“จริงเหรอ เยี่ยมไปเลย”
“โอเค…” หลังจากที่เลขานุการ Huang Zhongfu พูดจบก็มีเสียงปรบมืออบอุ่นจากด้านล่าง
ทุกคนรู้ดีว่าอาหารในลานเยาวชนที่มีการศึกษาเป็นอย่างไร เมื่อใดที่ลานเยาวชนที่มีการศึกษาปรุง กลิ่นหอมที่ออกมาสามารถทำให้หลายคนน้ำลายสอ
การที่ลานเยาวชนที่มีการศึกษาได้จัดอาหารแล้ว ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาสามารถดื่มและกินเนื้อสัตว์ได้ด้วย
แม้ว่าคุณจะไม่ได้รับคะแนนงาน คุณยังสามารถพูดติดอ่างได้ ไม่ต้องพูดถึงการได้รับคะแนนงาน
“ตอนนี้เราสามารถลิ้มรสอาหารของลานเยาวชนที่มีการศึกษาได้แล้ว”
“คุณไม่รู้หรอก ทุกครั้งที่ฉันเดินผ่านลานเยาวชนที่มีการศึกษาและได้กลิ่นของกลิ่นหอมจากสวน มันไปโดยไม่บอกว่าฉันไม่ได้กินเลย แต่ฉันจะรู้สึกหิวแม้จะกินเสร็จ”
ชายสองคนกำลังคุยกันอยู่ และชายวัยกลางคนที่อยู่ข้างๆ ก็พูดขึ้น
“ชายชราเบื่ออาหาร และไม่มีอะไรกินเมื่อเขากินเนื้อทุกวัน”
ชายวัยกลางคนพูดแล้วเลียริมฝีปากของเขา แม้จะพูดยาก แต่การผลิตอาหารกระป๋องสำหรับเยาวชนที่มีการศึกษาก็ถูกระงับชั่วคราว หลังจากที่ไม่ได้ทำงานในลานเยาวชนที่มีการศึกษาแล้ว เขาก็บอกลาเนื้อสัตว์ด้วย และเขาก็ถูก ตายจากความหิววันนี้
“นั่นคือ พี่หลิว คุณผลิตอาหารกระป๋องในลานเยาวชนที่มีการศึกษา คุณกินเนื้อสัตว์โดยไม่ตั้งใจเหรอ แต่เราต่างกัน ยกเว้นช่วงปีใหม่และเทศกาล ใครสามารถเห็นเนื้อบดได้บ้าง”
“ถูกต้อง พี่หลิว ฉันไม่กลัวมุกตลกของคุณ ฉันอยากกินเนื้อและดื่มอย่างบ้าคลั่ง ถ้าเด็กที่มีการศึกษาต้องการจ้างคนผลิตอาหารกระป๋อง คุณต้องถามฉัน”
“ครับพี่หลิว คุณถามผมได้เหมือนกัน” แม้ว่าชายทั้งสองจะรู้ว่าชายวัยกลางคนกำลังคุยโว แต่พวกเขาก็คุยโอ้อวด