by 
หลังจากที่ให้ Huang Zhongfu เลขานุการ 100 หยวน Jiang Xiaobai ก็พูดอีกครั้ง
“เลขา เราควรใช้เวลาในการซ่อมแซมถนนในหมู่บ้านของเราหรือไม่ ถนนสายนี้หักเกินไป ชาวบ้านไม่สามารถออกไปตากฝนได้ น้ำเป็นโคลน ถนนเส้นนี้ควรสร้างก่อนการปลดปล่อย…”
Jiang Xiaobai กำลังพูดคุยสบายๆ และเลขานุการ Huang Zhongfu ไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่มองไปที่ Jiang Xiaobai ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
Jiang Xiaobai รู้สึกเขินเล็กน้อยเมื่อเห็นมัน ดังนั้นเขาจึงพูดว่า “ฉันได้ยินมาว่าคุณขับรถบรรทุก Jiefang สองคันกลับไปที่หมู่บ้านในบ่ายวันนี้”
“ก็ มันเช่ามาจากโรงงานแก้วในเคาน์ตี้ นี่จะไม่ขายอาหารกระป๋องเหรอ มันขายทั่วทั้งเมืองซ่างดัง และการคมนาคมก็ไม่ทัน”
หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋พูดจบ เขาก็พูดอีกครั้งว่า “ใช่ ฉันเห็นแก่ตัวนิดหน่อยเกี่ยวกับการสร้างถนน แต่การสร้างถนนเป็นสิ่งที่ดี เพื่อประโยชน์ของทั้งหมู่บ้าน ตั้งแต่สมัยโบราณ การสร้างสะพานและถนนลาดยางเป็น สิ่งดีๆ…”
Jiang Xiaobai ยอมรับโดยตรงว่า 20 ไมล์จาก Shangma Township ไปยัง Jianhua Village ยิ่งคุณเข้าใกล้ Jianhua Village มากเท่าไหร่ก็ยิ่งเดินยากขึ้นเท่านั้น เมื่อขับรถกลับวันนี้ Jiang Xiaobai ระมัดระวังอย่างมาก
ช่วงนี้อากาศยังดีอยู่เลย ฤดูร้อนเป็นหน้าฝน ถ้าฝนตกติดต่อกันหลายวัน การคมนาคมขนส่งคงเป็นปัญหาใหญ่
“นั่นคือความจริง” เลขานุการ Huang Zhongfu พยักหน้าและกล่าวว่า “แต่การสร้างถนนเป็นโครงการใหญ่ และมันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทำทั้งหมด จำเป็นต้องพูด ด้วยการก่อสร้างหมู่บ้าน Hua ของเรา แม้แต่ชุมชน Shangma Township Commune ก็ไม่สามารถจ่ายได้ เพื่อสร้างมันขึ้นมา มันเป็นสถานที่ที่ดีที่จะแก้ไขมัน”
“โอเค ไปซ่อมเถอะ ขอบคุณนะเลขา…” เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าครั้งแล้วครั้งเล่า ฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะถูกเก็บเกี่ยว การซ่อมแซมก็ไม่เลว
“ไม่ต้องยุ่งเกินไปที่จะขอบคุณฉัน คุณต้องจ่ายค่าอาหาร เงินในบัญชีของกองพลน้อยมีไม่มาก ดังนั้นจึงไม่สามารถซ่อมแซมได้” เลขาธิการ Huang Zhongfu กล่าวอย่างรวดเร็ว
หนึ่งร้อยแปดสิบคนสร้างถนน และค่าอาหารในแต่ละวันเป็นค่าใช้จ่ายมหาศาล
ส่วนเงินเดือนถ้าไม่มีก็จดบันทึกได้ก็ดีครับ แล้วแต่ เงินในหมู่บ้านครับ
“ไม่มีปัญหากับเรื่องนี้ ฉันมาจากหมู่บ้าน Jianhua ด้วย ฉันยุ่งอยู่กับการขายอาหารกระป๋องและไม่มีเวลาออกไปสร้างถนน แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับทุกคนที่จะกินและดื่ม”
Jiang Xiaobai เห็นด้วยอย่างมีความสุขซึ่งเดิมเป็นคำขอของเขาเอง แต่เลขานุการ Huang Zhongfu ไม่ได้พูดอะไร
นอกจากนี้ ฉันจะใช้ความคิดริเริ่มที่จะนำเสนอ ซึ่งขณะนี้การผลิตอาหารกระป๋องได้หยุดลงโดยพื้นฐานแล้ว และค่าใช้จ่ายด้านอาหารส่วนหนึ่งก็ถูกย้ายมาที่นี่
“คุณ ทั้งหมู่บ้าน Jianhua ไม่ แม้แต่ชุมชน Shangma ทั้งหมด ก็ไม่มีใครกล้าพูดแบบนั้นเหมือนคุณ”
เลขานุการ Huang Zhongfu ส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม เขาสามารถจ่ายได้ แต่เขาไม่มีเวลา ดังนั้น Jiang Xiaobai จึงพูดแบบนี้
“ฉันแค่หน้าบวมและอ้วน และยังเป็นหนี้โรงงานแก้วของมณฑล 10,000 หยวน ไม่ต้องพูดถึงว่ายังมีชาวบ้านอีกกว่า 100 คนที่ยังไม่เปิดค่าจ้าง ถ้าไม่ซ่อมถนน จะต้องจ่ายค่าอาหารกระป๋อง 100,000 ขวด หยุดในโกดังโรงงาน ฉันจะไม่พูดถึงการซ่อมแซมถนน”
Jiang Xiaobai ส่ายหัว เขาไม่ต้องการให้คนอื่นปฏิบัติต่อเขาเหมือนเศรษฐี
คนรุ่นหลังจะถือเป็นเงินก้อนโต พอเป็นไคซี่ ถ้าตายไปก็ขาดทุน แต่คราวนี้ถ้านับว่ารวย
นั่นจะเป็นปัญหาใหญ่
ทั้งสองคุยกันอยู่พักหนึ่งแล้วจึงพูดถึงไข่ของสุนัข
“อย่ากังวลไป ฉันจะไม่ปล่อยสุนัขตัวนี้ไป เขาไม่สามารถอยู่ในหมู่บ้าน Jianhua ได้อีกต่อไป เขาเป็นของทุกคน และเขาไม่กล้าที่จะออกไปเมื่อซ่อนตัวอยู่ที่บ้าน”
Huang Zhongfu เลขานุการกล่าวว่า Goudan ก็มีความเกลียดชังบนใบหน้าเช่นกัน เขากำลังวางแผนที่จะฝึก Goudan ให้เข้ารับตำแหน่ง แต่เขาแทงตัวเองที่แบ็คแฮนด์โดยไม่คิด
“งั้นก็ไม่ต้องไล่มันออกไปหรอก แค่ปล่อยให้เขาอยู่ในหมู่บ้านแบบนี้ ฉันจะซื้อขนมไปแจกเด็กๆ ในหมู่บ้าน จะได้รีบโยนขี้หมาทิ้งไป” เขาออกไป ฉันไม่มีความสุขถ้าฉันไม่ทรมานเขาไปตลอดชีวิต”
เจียงเสี่ยวไป๋ยังกล่าวอย่างชั่วร้ายว่าถึงแม้จะเป็นผู้อำนวยการคณะกรรมการปฏิวัติที่บังคับให้หลิวเหม่ยฆ่าตัวตาย แต่โกวตานเป็นผู้ริเริ่มเหตุการณ์นี้
หากไม่มีรายงาน Goudan Liu Mei จะไม่ฆ่าตัวตายและจะต้องไปเรียนที่วิทยาลัยในเวลานี้
และในเวลานี้ เขาควรจะไปเรียนที่วิทยาลัยกับหลี่ซีหยานในอ้อมแขนของเขาในเมืองหลวง
“ตกลง” เลขานุการ Huang Zhongfu พยักหน้า
หลังจากพูดคุยกันสักพัก Jiang Xiaobai ก็ลุกขึ้นกล่าวคำอำลาและกลับไปที่ลานเยาวชนที่มีการศึกษา หลังจากเข้ามาในห้อง เขาก็เตรียมตัวและเข้านอน ทันใดนั้น เขาก็หยิบปากกาและกระดาษจากลิ้นชักออกมา
“เรียน…” เจียงเสี่ยวไป๋หยิบปากกาขึ้นมาและเขียนคำสามคำ แล้วขีดฆ่าอย่างรวดเร็ว
“สหายสีหยาน…” เขียนใหม่และขีดฆ่า
“ซีหยาน ฉันพลาดมาสองเดือนแล้ว ก่อนอื่นเลย ฉันอยากจะขอโทษคุณ ฉันขอโทษ…”
ในที่สุด Jiang Xiaobai ก็เขียนได้อย่างราบรื่นในครั้งนี้
“สถานการณ์ที่บ้านคุณเป็นอย่างไร การฟื้นฟูของพ่อคุณเป็นอย่างไร? ฉันขอโทษ ยกโทษให้ฉันที่ไม่สามารถไปกับคุณได้ มีเงินเพียงพอกับฉันไหม… ที่อยู่ใหม่ของคุณมาจากไปรษณีย์ไป่ฮวาหูตงและโทรคมนาคม ออฟฟิศพี่ใหญ่กำลังมา…
ในที่สุด ไม่ต้องห่วงฉัน ฉันมีชีวิตที่ดีมากในหมู่บ้าน Jianhua ดีมาก ฉันหวังว่าคุณจะดูแลสุขภาพและเรียนอย่างหนักในมหาวิทยาลัย ฉันจะพยายามรวมตัวกับคุณในเมืองหลวงโดยเร็วที่สุด เป็นไปได้.
เจียงเสี่ยวไป่
1 กันยายน 2521″
หลังจากเขียนจดหมายแล้ว Jiang Xiaobai พับมันใส่ซองจดหมายและเตรียมส่งไปเมื่อเขาผ่านหมู่บ้านในวันพรุ่งนี้
เมื่อเขานอนอยู่บนเตียง มันก็ดึกแล้ว และเจียงเสี่ยวไป๋ก็นอนไม่หลับเนื่องจากการพลิกตัวไปมาโดยไม่ทราบสาเหตุ
เมื่อมองดูแสงจันทร์ที่สว่างไสวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนผ่านหน้าต่าง เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกเหมือนฝันในทุกวันนี้
ผ่านไปเพียงครึ่งปีแล้วตั้งแต่เขามายังโลกนี้ แต่ตอนนี้เขาแทบไม่นึกถึงชีวิตในอดีตของเขาเลย
ราวกับอยู่ในยุคนี้จริงๆ
แมลงร้องเจี๊ยก ๆ และ Jiang Xiaobai ไม่รู้ว่าเขาหลับไปเมื่อไร เมื่อเขาตื่นขึ้นอีกครั้ง ท้องฟ้าก็ยังไม่สดใส
เสียงเคาะของวังเจ้าดังมาจากนอกประตู
“พี่เสี่ยวไป่ เกือบได้เวลาแล้ว เราโหลดรถเรียบร้อยแล้ว รอคุณกินข้าวเสร็จแล้วก็ออกเดินทาง”
“ตกลง ฉันจะเริ่มเดี๋ยวนี้” เจียงเสี่ยวไป๋ตอบ พวกเขาต้องออกไปก่อนวันนี้ และกลุ่มของพวกเขาต้องหาโกดังโรงงานและขนถ่ายสินค้าเมื่อพวกเขามาถึงที่นั่งของเคาน์ตี
และหวังเฉาและหวางเหมิงต้องไปที่เขตจางจื่อเพื่อค้นหาโรงงานและขนถ่ายสินค้า
มิฉะนั้นจะต้องทิ้งกระป๋องไว้ในรถข้ามคืน
ดังนั้นมันจึงเป็นเพียงแต่เช้าตรู่เพื่อเตรียมพร้อมที่จะไป
“รับสารภาพ” เจียงเสี่ยวไป่เพิ่งแต่งตัวและเปิดประตูเมื่อเขาเห็นไฟสูงของรถบรรทุก Jiefang นอกสนาม
แสงสีเหลืองรัศมีสองดวงตัดผ่านความมืดก่อนรุ่งสาง
“พี่ไป๋ บรรทุกไปในรถหมดแล้ว ตามคำขอของคุณ รถมี 5,000 กระป๋อง” หวางเฉาสูบบุหรี่ ใบหน้าของเขาสว่างและมืด
“ตกลง” เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและนำเจียงเสี่ยวไป่เพื่อสำรองรถบรรทุกเพื่ออิสรภาพและมองไปรอบ ๆ
“โอเค ไปกินข้าวกันเถอะ หลังอาหารเย็นเสร็จ” เจียงเสี่ยวไป่กล่าวว่ารถบรรทุกของเจียฟางไม่เพียงบรรจุอาหารกระป๋องได้ 5,000 ขวดเท่านั้น แต่ยังบรรทุกได้มากอีกด้วย เมื่อสภาพถนนไม่ดีอัตราความเสียหาย จะเพิ่มขึ้น.
การคมนาคมขนส่งของพวกเขาตอนนี้ไม่ดีเท่าคนรุ่นหลัง