by 
“นี้–“
เมื่อเห็นว่าหนานคุนซานทำร้ายมู่หรงเฟยหงอย่างรุนแรงด้วยฝ่ามือเพียงครั้งเดียว ทุกคนที่อยู่ในที่นั้น รวมทั้งเจียงจืออี้ ต่างตกใจและไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อพิจารณาจากท่าทีและความตั้งใจที่จะฆ่าที่มู่หรงเฟยหงเพิ่งแสดงออกมา ทุกคนต่างรู้สึกว่าเขาจะร่วมมือกับมู่หรงเฟยหงเพื่อจัดการกับสำนักวิชาการต่อสู้ของตระกูลเจียง
ท้ายที่สุดแล้ว มู่หรงเฟยหงได้ให้สิ่งต่างๆ แก่พวกเขามากเกินไปเสียด้วยซ้ำ
โดยไม่คาดคิด นานคุนซานใช้ฝ่ามือตบใส่ มู่หรงเฟยหง
มู่หรงเฟยหงทรุดลงกับพื้น คายเลือดออกมาเต็มปาก: “ท่านประธานหนาน ท่านหมายความว่าอย่างไร? พวกเราตกลงกันว่าจะฆ่าเย่ฟานและกำจัดตระกูลเจียง ทำไมท่านถึงมาโจมตีข้า?”
เหล่านักรบมู่หรงคนอื่นๆ ก็มองไปยังภูเขานานกุนด้วยสีหน้าเศร้าโศกและโกรธแค้นเช่นกัน
สีหน้าของหนานคุนซานแสดงออกถึงความดูถูกเล็กน้อย: “ฆ่าเย่ฟานและสังหารหมู่สำนักวิชาการต่อสู้ตระกูลเจียง? ด้วยเหตุผลอะไรกัน?”
มู่หรงเฟยหงพูดไม่ออก: “คุณ…”
หนานคุนซานยืนกอดอกด้วยสีหน้าขุ่นเคืองอย่างชอบธรรม: “การที่พันธมิตรนักรบใต้เลือกข้าเป็นประธานนั้นหมายความว่าพวกเขาวางใจและยอมรับข้า!”
“เนื่องจากทุกคนให้การสนับสนุนผมมากขนาดนี้ ผมจึงต้องประพฤติตนอย่างซื่อตรง ยุติธรรม และเที่ยงธรรม!”
“ผมจะไม่เข้าร่วมการต่อสู้ในวันนี้ หรือไม่ก็จะยืนหยัดเพื่อความยุติธรรมและปกป้องอุดมการณ์”
“ฉันจะช่วยเหลือและสนับสนุนความชั่วร้าย และสมรู้ร่วมคิดกับคุณได้อย่างไร?”
“อย่าแม้แต่จะเอ่ยถึงผลประโยชน์เล็กน้อยอย่างเห็ดหลินจืออายุพันปีเลย ต่อให้คุณมอบสำนักวิชาการต่อสู้มู่หรงทั้งหมดให้ผม ผมก็ไม่มีวันรับมันไปเพื่อต่อต้านอาจารย์เจียงและพวกของเขาเด็ดขาด”
หนานคุนซานประกาศอย่างหนักแน่นว่า “หลักการพื้นฐาน บุคลิก และจริยธรรมการต่อสู้ของผมกำหนดไว้ว่า ผมจะไม่มีวันเกี่ยวข้องกับความชั่วร้าย!”
เหล่ากรรมการและนักศิลปะการต่อสู้ตระกูลหนานหลายคนอดไม่ได้ที่จะตะโกนพร้อมกันว่า “ท่านประธานหนานฉลาดมาก! ท่านประธานหนานฉลาดมาก!”
เจียงจืออี้และเจียงจินหยูมองหน้ากันอย่างลังเลและไม่แน่ใจว่าจะพูดอะไร แต่สายตาของทั้งคู่ก็หันไปที่เย่ฟาน
เย่ฟานนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง รอยยิ้มขี้เล่นปรากฏบนริมฝีปากขณะที่เขามองหนานคุนซานอย่างใจเย็น
ซ่งซือหยานดูตื่นตระหนกและดึงเจียงเมิ่งหลี่ออกไปจากมู่หรงเฟยหง แต่เขาก็ไม่ได้วิ่งไปยังค่ายของเจียงจืออี้เช่นกัน ดูเหมือนเขาจะกังวลว่าเหล่านักรบตระกูลเจียงจะโจมตีเขา
เขาพาเจียงเมิ่งหลี่และนักรบตระกูลซ่งอีกหลายคนหลบอยู่หลังภูเขานานคุนด้วยความหวาดกลัว
เขายังตะโกนอย่างหน้าไม่อายว่า “สนับสนุนประธานหนาน! สนับสนุนประธานหนาน!”
เมื่อได้ยินคำพูดของซ่งซือหยาน มู่หรงเฟยหงก็คายเลือดออกมาอีกอึกหนึ่ง แต่เขากลับไม่ระบายความโกรธใส่ซ่งซือหยาน แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เขากลับจ้องมองไปที่หนานคุนซานและคำรามว่า:
“หนานคุนซาน เจ้าไม่มีความละอายใจบ้างหรือ? เจ้าได้รับผลประโยชน์จากข้ามามากพอแล้วไม่ใช่หรือ?”
“โสมอายุ 50 ปี, เหอโชวอู่อายุ 80 ปี, ดอกบัวหิมะอายุ 300 ปี รวมทั้งรถยนต์หรู เพชร ทองคำ และอื่นๆ อีกมากมาย”
เขาคำรามว่า “แกไม่รู้บ้างเลยเหรอว่าแกเอาอะไรไปจากฉันบ้าง?”
ใบหน้าของหนานคุนซานยังคงไร้ซึ่งอารมณ์ใดๆ ราวกับว่าเรื่องอื้อฉาวของมู่หรงเฟยหงไม่มีผลกระทบใดๆ ต่อเขาเลย
“ไร้สาระ ฉันไม่ได้ต้องการผลประโยชน์อะไรจากคุณเลย คุณแค่หน้าด้านเสนอให้ฉันแล้วพยายามดึงฉันลงไปด้วย”
“ลองคิดดูสิ ว่าฉันเคยขออะไรตอบแทนจากคุณบ้างหรือเปล่า? และฉันเคยรับอะไรจากคุณโดยตรงบ้างหรือเปล่า?”
“ฉันเอาของพวกนั้นไปเองหรือเปล่า? ไม่ใช่เหรอที่คุณแค่ทิ้งมันไว้แล้ววิ่งหนีไปหลังจากที่ฉันปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า?”
หนานคุนซานตอบกลับว่า “ทำไมจู่ๆ ฉันถึงเป็นฝ่ายรับของของคุณล่ะ?”
มู่หรงเฟยหงถึงกับพูดไม่ออกชั่วขณะ ก่อนจะพูดออกมาได้ว่า “ไม่ว่ายังไงก็ตาม ของชิ้นนั้นก็ถูกทิ้งไว้ และคุณก็ไม่เอามาคืน…”
แววตาของหนานคุนซานฉายแววดูถูกเล็กน้อย: “ข้าอยู่ต่อเพราะมารยาททางสังคมและเพื่อความปรองดองภายในพันธมิตรทางใต้!”
“ถ้าฉันไม่เก็บของของคุณไว้ มันจะทำให้เกิดความแตกแยกขึ้นระหว่างเรา แต่ฉันไม่เคยใช้เงินของคุณแม้แต่บาทเดียว”
“ข้าได้นำสมุนไพรและเงินทั้งหมดที่ท่านส่งมาไปไว้ในคลังของพันธมิตรการทหารภาคใต้แล้ว ข้าไม่ได้ใช้แม้แต่บาทเดียว!”
หนานคุนซานประกาศอย่างมั่นใจว่า “คุณอยากจะลากฉันลงไปด้วยเหรอ? ไม่มีทาง!”
ริมฝีปากของมู่หรงเฟยหงกระตุกเล็กน้อย: “เจ้า…”
หนานคุนซานจ้องมองมู่หรงเฟยหงอย่างตั้งใจ ราวกับกำลังฉวยโอกาสในขณะที่สถานการณ์ยังเอื้ออำนวย:
“นอกจากนี้ คุณคิดจริงๆ หรือว่าการเสนอผลประโยชน์ให้ฉันอย่างหน้าด้านๆ จะทำให้ฉันฝืนจิตสำนึกและกำจัดอัจฉริยะอย่างเย่ฟานโดยไม่แยกแยะถูกผิดได้?”
“เจ้าคิดอะไรอยู่? อัจฉริยะอย่างเย่ฟานมีคุณค่าและความสำคัญอย่างยิ่งต่อพันธมิตรการทหารทางใต้ และข้าจะไม่มีวันกำจัดเขาเด็ดขาด!”
“ต่อให้เขามาแทนที่ฉันในอนาคต ฉันก็จะไม่มีวันปิดกั้นความสามารถของอัจฉริยะที่สามารถนำพาพันธมิตรการทหารภาคใต้ไปสู่ความรุ่งโรจน์และเกียรติยศได้!”
หนานคุนซานประกาศอย่างหนักแน่นว่า “ถ้าข้าทำอย่างนั้น ข้าจะเป็นคนบาปต่อพันธมิตรสงครามใต้!”
ซ่งซือหยานและเหล่ากรรมการต่างตะโกนอีกครั้งว่า “ท่านประธานหนานทรงคุณธรรม! ท่านประธานหนานทรงคุณธรรม!”
Jiang Jinyu และ Jiang Mantang ก็เริ่มตื่นเต้นเช่นกัน: “ประธานหนานเป็นคนชอบธรรมมาก!”
ดวงตาของเย่ฟานแสดงออกถึงความสนใจเล็กน้อย เขาพบว่าภูเขานานคุนน่าสนใจกว่าที่เขาคิดไว้
มู่หรงเฟยหงแทบไอเป็นเลือดอีกครั้ง: “หนานคุนซาน เจ้าคนหน้าซื่อใจคด เจ้าคนหน้าซื่อใจคด! เมื่อกี้เจ้าบอกว่าเย่ฟานตกเวทีและแพ้การแข่งขัน…”
“ถูกต้องแล้ว!”
หนานคุนซานยังคงแสดงท่าทีที่เที่ยงธรรมและน่าเกรงขาม: “เย่ฟานแพ้จริงตอนที่เขาตกเวที แต่คุณไม่ควรตะโกนด่าว่าอยากฆ่าเขา และไม่ควรคิดที่จะกำจัดเย่ฟานเลย”
“การตัดสินใจของข้าที่ให้เย่ฟานเป็นผู้แพ้ก็เพื่อรักษาไว้ซึ่งกฎกติกา และการกระทำของข้าต่อเจ้าก็เพื่อปกป้องอนาคตของพันธมิตรทางใต้”
หนานคุนซานประกาศอย่างหนักแน่นว่า “ถ้าข้าไม่ทำร้ายเจ้า เจ้าก็จะพยายามทำร้ายเย่ฟานอีกในที่สุด ข้าจะไม่ยอมให้ผู้อาวุโสใจแคบอย่างเจ้ามีชีวิตอยู่ได้!”
เจียงจืออี้และเจียงจินหยูเริ่มรู้สึกปวดหัว พวกเขาไม่แน่ใจว่าคำพูดของหนานคุนซานเป็นความจริงหรือเท็จ และไม่สามารถเข้าใจเจตนาของเขาได้
มู่หรงเฟยหงคำรามว่า “หนานคุนซาน เจ้าสารเลว เจ้าเป็นทั้งเทพและผี…”
ก่อนที่มู่หรงเฟยหงจะพูดจบ หนานคุนซานก็โบกมือ เสียงดังก้องไปทั่วบริเวณ:
“ในการต่อสู้วันนี้ มู่หรงเฟยหงทำเกินไปแล้ว เขาทรยศต่อคำสัญญา และยังพยายามฆ่าข้าเพื่อปิดปากและทำลายชื่อเสียงของข้าและพันธมิตรทางใต้ด้วย!”
“บัดนี้ ข้าขอประกาศว่า ในการดวลกันระหว่างสองสำนักวิชา สำนักวิชาศิลปะการต่อสู้มู่หรงได้พ่ายแพ้ และสำนักวิชาศิลปะการต่อสู้เจียงได้เป็นผู้ชนะ!”
เขาหันไปมองเจียงจืออี้แล้วพูดว่า “ท่านอาจารย์เจียง มู่หรงเฟยหงและสำนักวิชาการต่อสู้มู่หรงอยู่ในมือท่านแล้ว ท่านจะทำอะไรกับพวกเขาก็ได้!”
เจียงจินหยูและเจียงหม่านถังต่างตื่นเต้นอย่างมาก: “ท่านประธานหนานทรงอำนาจมาก! ท่านประธานหนานทรงอำนาจมาก…”
เจียงเมิ่งหลี่กระโดดขึ้นและตะโกนว่า “แม่คะ พวกเราชนะแล้ว! พวกเราชนะแล้ว!”
จากนั้นเธอมองไปที่ซ่งซือหยานที่อยู่ข้างๆ สีหน้าของเธอผสมผสานไปด้วยความรักและความเกลียดชังอย่างซับซ้อน
เจียงจืออี้รู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้นจึงกล่าวว่า “ขอบคุณท่านประธานหนาน!”
จากนั้นเธอก็หันไปมองเย่ฟาน: “เย่ฟาน เราควรทำอย่างไรกับมู่หรงเฟยหง?”
เย่ฟานยิ้มเล็กน้อย: “แน่นอน เราจะใช้วิธีเดียวกับที่มู่หรงเฟยหงใช้กับตระกูลเจียงจัดการกับเขา ฆ่ามู่หรงเฟยหง ทำให้เหล่าศิษย์มู่หรงคนอื่นๆ เป็นลูกน้องของเขา และฆ่าทุกคนที่ขัดขืน!”
ไม่ว่าหนานคุนซานจะคิดอะไรอยู่ เขาก็ไม่อาจพลาดโอกาสนี้ในการกำจัดมู่หรงเฟยหงได้
เจียงเมิ่งหลี่อดไม่ได้ที่จะอุทานว่า “คุณใจร้ายขนาดนี้ได้ยังไงกัน?”
ทันทีที่เธอพูดจบ เจียงจืออี้ก็จ้องมองเธออย่างไม่พอใจ และเธอก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องก้มหน้าลงด้วยความขุ่นเคือง
เจียงจืออี้ถอนหายใจยาวแล้วมองไปที่เย่ฟานพลางพูดว่า “เย่ฟาน ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเธอแล้ว! เธอจัดการทุกอย่างเอง!”
ก่อนที่เย่ฟานจะทันได้ตอบ มู่หรงเฟยหงก็ลุกขึ้นยืนอย่างยากลำบาก:
“หนุ่มน้อย ฉันรู้ว่าฉันผิด ฉันผิดจริงๆ”
เขาพยายามพูดออกมาว่า “ถ้าท่านและเจียงจืออี้ไว้ชีวิตข้า ข้าจะยอมสละทรัพย์สินทั้งหมดที่มี!”
เย่ฟานยังคงไม่แสดงความคิดเห็นใดๆ: “ถ้าฉันฆ่าคุณ ทรัพยากรทั้งหมดของสำนักวิชาการต่อสู้มู่หรงจะไม่ตกเป็นของตระกูลเจียงหรือ? ทำไมฉันต้องปล่อยให้ภัยคุกคามอย่างคุณมีชีวิตอยู่ด้วย?”
น้ำเสียงของมู่หรงเฟยหงเย็นชาลงทันที: “เจ้า…ตั้งใจจะทำถึงขนาดนี้จริงหรือ?”
น้ำเสียงของเย่ฟานเย็นชา “ใครกันที่ลงมือกระทำการสุดโต่งเช่นนี้ก่อน? และใครกันที่ขัดขวางเส้นทางการอยู่รอดของตระกูลเจียง พยายามกำจัดพวกเขาให้สิ้นซาก?”
มู่หรงเฟยหงคำรามว่า “นี่มันเรื่องเหลือเชื่อ! ฉันจะฆ่าแก!”
มู่หรงเฟยหงรวบรวมพละกำลังเฮือกสุดท้ายแล้วพุ่งออกไป โดยยังคงถือระเบิดมือสองลูกอยู่ในมือ
เจียงจืออี๋ไม่สามารถหยุดตะโกนได้ “เย่ฟาน ระวังตัวด้วย…”
สีหน้าของเจียงฉีหลางก็เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัดเช่นกัน เขาเขย่ากู่ฉินในมือ
เย่ฟานโบกมือซ้าย และเสียงดังตุบ เลือดกระเด็นไปติดอยู่ระหว่างคิ้วของมู่หรงเฟยหง
รอยยิ้มของเขาแข็งค้าง และการโจมตีของเขาก็สั่นคลอนเช่นกัน
ในขณะเดียวกัน เส้นด้ายทั้งสามของเจียงฉีหลางก็พันธนาการมู่หรงเฟยหง และเขาก็เหวี่ยงเส้นด้ายเหล่านั้นลงมาจากสนามประลองอย่างแรง กระแทกเข้าไปในค่ายของเหล่านักรบมู่หรง
มู่หรงอู๋เจ๋อร้องเสียงดังและวิ่งหนีไปทุกทิศทุกทาง
เสียงระเบิดดังสนั่นสองครั้ง มู่หรงเฟยหงถูกระเบิดเป็นชิ้นๆ กลางอากาศ ขณะที่นักรบมู่หรงจำนวนมากก็ล้มลงกับพื้น
ประกายตาของหนานคุนซานวาบขึ้น จากนั้นเขาก้าวไปข้างหน้าและประกาศว่า “ข้าขอประกาศว่า ในการรบครั้งนี้ มู่หรงเฟยหงสิ้นชีพแล้ว และสำนักวิชาการต่อสู้ตระกูลเจียงได้รับชัยชนะ!”
“กระพือปีก!”
ก่อนที่หนานคุนซานจะพูดจบ ก็มีเสียงดังแหลมดังขึ้น และเลือดก็พุ่งออกมาจากเอวของเขา
หนานคุนซานก้มลงมองและเห็นมีดสั้นทหารคมกริบเล่มหนึ่งปักอยู่ตรงช่องว่างของเกราะของเขา
อีกด้านหนึ่งคือใบหน้าอันดุร้ายของซ่งซือหยาน