by 
ตกลง! ถ้าเจ้าตั้งใจจะตาย งั้นข้าจะทำให้ตามที่เจ้าปรารถนา!
เจียงเมิ่งหลี่หัวเราะอย่างโกรธเคือง จากนั้นหันไปมองซ่งซือหยานด้วยน้ำเสียงเร่งรีบ:
“พี่ชิหยาน อย่าเสียเวลาคุยกับเขาเลย! รีบใช้ไพ่ตายของเราและแสดงให้เขาเห็นว่าพันธมิตรนักรบใต้ทรงอำนาจเพียงใด!”
ตอนนี้เธอคิดอยู่อย่างเดียวคือ ทำให้เย่ฟานพิการหรือฆ่าเขาให้ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ไอ้คนอกตัญญูนี่ทำให้เธอโมโหมาก
“หยุด!”
ขณะที่ซ่งซือหยานกำลังจะพยักหน้าเห็นด้วย เจียงจืออี้ก็เรียกเขาขึ้นมาอย่างกระทันหัน
“กรรมการครับ เย่ฟานไม่ใช่สมาชิกของพันธมิตรนักรบเหนือเลย เขาไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมการรบครั้งนี้!”
เธอมองไปที่ผู้อำนวยการเล่ยและกรรมการท่านอื่นๆ แล้วกล่าวว่า “ฉันหวังว่าพวกคุณจะจัดการเรื่องนี้อย่างเป็นกลางและกำจัดเย่ฟานออกจากเวทีโดยเร็วที่สุด!”
พอได้ยินเช่นนั้น เจียงเมิ่งหลี่ก็กระทืบเท้าด้วยความโกรธและหันไปบ่นกับเจียงจืออี้ว่า “แม่! แม่ตามใจเขามากเกินไปแล้ว…”
เจียงจินหยูและเจียงหม่านถังก็เสียใจเช่นกัน: “ท่านประธานเจียง เย่ฟานช่วยไม่ได้แล้ว อย่าเสียเวลาเลย เขาจะไม่รู้จักบุญคุณ!”
เจียง จืออี้ ไม่สนใจเสียงไม่พอใจของฝูงชน และมองไปยังคณะกรรมการผู้ตัดสินพลางกล่าวว่า “ถ้าใครๆ ก็สู้ได้ การต่อสู้ในคืนนี้คงไม่มีวันจบสิ้น!”
ท่ามกลางคณะกรรมการตัดสิน ผู้กำกับเหล่ยค่อยๆ ลุกขึ้นยืน
ใบหน้าของเขาเคร่งขรึม ดวงตาคมกริบจ้องมองเย่ฟาน น้ำเสียงเปี่ยมด้วยอำนาจที่ไม่อาจปฏิเสธได้:
“ไอ้หนุ่ม เจ้าไม่ใช่สมาชิกของพันธมิตรนักรบเหนือ เจ้าไม่มีคุณสมบัติที่จะก้าวเข้าไปในสนามประลองด้วยซ้ำ นับประสาอะไรกับจะไปทำร้ายใคร!”
“ฉันขอแนะนำให้คุณลงมาที่นี่เดี๋ยวนี้ มิเช่นนั้นฉันจะให้ทีมบังคับใช้กฎหมายดำเนินการกับคุณ!”
ผู้อำนวยการเหล่ยจ้องมองเย่ฟานด้วยความดูถูกเหยียดหยาม: “นอกจากนี้ เจ้ายังทำลายเกมทั้งหมด ดังนั้นพันธมิตรนักรบเหนือจึงต้องรับผลที่ตามมา พันธมิตรนักรบเหนือแพ้แล้ว ตอนนี้เหลือที่ว่างเพียงที่เดียวเท่านั้น…”
พอได้ยินเช่นนั้น เย่ฟานก็อดหัวเราะไม่ได้
เขาชี้ไปที่คนที่ซ่งซือหยานพาลงมาด้านล่างเวที น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความประชดประชัน:
“เมื่อกี้นี้ ซ่งซื่อหยานได้พาผู้เชี่ยวชาญจากตระกูลซ่งและผู้เชี่ยวชาญต่างชาติขึ้นเวทีมากมาย ทำไมคณะกรรมการตัดสินของคุณไม่บอกว่าพวกเขาไม่มีคุณสมบัติ ทำไมคุณไม่เข้าไปห้ามพวกเขา?”
“ฉันมาที่นี่เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของพันธมิตรนักรบเหนือเท่านั้น และพวกคุณก็เริ่มบ่นแล้ว นี่เรียกว่าความยุติธรรมหรือไง?”
เย่ฟานตอบกลับอย่างตรงไปตรงมาว่า “คุณไม่มีความละอายใจบ้างเลยหรือ?”
สีหน้าของผู้อำนวยการเหล่ยเปลี่ยนเป็นมืดมน: “หนุ่มน้อย เจ้ากล้าพูดกับข้าอย่างนั้นหรือ?”
น้ำเสียงของเย่ฟานเย็นชา: “ถ้ายังไม่เชื่อ ก็มาสู้กันในสนามประลองสิ!”
ผู้กำกับเหล่ยหัวเราะอย่างโมโหพลางกล่าวว่า “หนุ่มน้อย อย่าหยิ่งยโสนักสิ!”
เย่ฟานตอบกลับอย่างฉุนเฉียวว่า “ถ้าไม่หยิ่งผยอง แล้วนายเป็นคนหนุ่มสาวจริงหรือ?”
เปลือกตาของผู้อำนวยการเหล่ยกระตุกเล็กน้อย เขาบีบกำมือแน่น อยากจะระเบิดอารมณ์ออกมาแต่สุดท้ายก็ยับยั้งไว้ได้ อย่างไรก็ตาม สายตาของเขากลับแฝงไปด้วยความไม่พอใจเล็กน้อย ขณะที่เขาจดจำรูปลักษณ์ของเย่ฟานไว้ในใจอย่างแน่วแน่
เขาไม่สนใจผลลัพธ์ของการประชุมพันธมิตรเหนือ-ใต้ในคืนนี้เลย เขาแค่อยากจะลอกหนังเย่ฟานทั้งเป็นแล้วฉีกเขาเป็นชิ้นๆ มิเช่นนั้นเขาจะระบายความโกรธที่ถูกขัดจังหวะได้ยาก
เจียงเมิ่งหลี่ที่อยู่ใกล้ๆ ได้ยินจึงหน้าซีดด้วยความโกรธ “ไอ้โง่! แกไม่เห็นเหรอว่าแม่ของฉันกำลังช่วยแกอยู่?”
“เธอกำลังเปิดทางออกให้คุณ ปล่อยให้คุณฉวยโอกาสจากสถานการณ์นี้!”
เธอกล่าวเตือนว่า “ถ้าแกยังดื้อดึงขัดขืนอยู่อีก เราจะจัดการแกแน่ แล้วฉีกแกเป็นชิ้นๆ แกจะต้องเสียใจแน่!”
“ฉันไม่ต้องการให้ใครมาช่วยฉัน”
น้ำเสียงของเย่ฟานหนักแน่น ดวงตาเต็มไปด้วยความมั่นใจ “ยิ่งไปกว่านั้น ข้ายังเป็นศิษย์ของพันธมิตรนักรบเหนืออีกด้วย”
“คุณพูดเรื่องไร้สาระ!”
เจียงจืออี้ตะโกนด้วยความโกรธว่า “เจ้าเคยเป็นสมาชิกของพันธมิตรนักรบใต้ แล้วตอนนี้กลับบอกว่าเป็นศิษย์ของพันธมิตรนักรบเหนือ เจ้าคิดว่าจะพูดได้ตามใจชอบหรือไง?”
“หากท่านเป็นศิษย์ของพันธมิตรการต่อสู้ทางเหนือ ชื่อของท่านควรอยู่ในรายชื่อของพันธมิตรการต่อสู้ทางเหนือ และท่านควรมีอาจารย์และสำนักวิชาการต่อสู้ที่ท่านสังกัดด้วย!”
เธอถามเย่ฟานว่า “คุณมีของพวกนี้เหรอ?”
เย่ฟานกล่าวอย่างไม่แยแสว่า “ผมไม่มีของพวกนี้ และผมก็ไม่ต้องการมันด้วย…”
เจียงจืออี้หัวเราะอย่างโกรธเคือง: “ถ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้แล้ว เจ้าจะมีหลักฐานอะไรมาพิสูจน์ว่าเจ้าเป็นสมาชิกของพันธมิตรนักรบเหนือ?”
เธอมองเย่ฟานด้วยสีหน้าเหนื่อยล้าอย่างที่สุด พยายามช่วยเขาอย่างสุดความสามารถ แต่เย่ฟานกลับไม่รับรู้สิ่งใด ทำให้ความพยายามทั้งหมดของเธอสูญเปล่า
เย่ฟานไม่ได้อธิบายอะไรมาก แต่ค่อยๆ ยกมือขึ้นและตะโกนไปยังสมาชิกพันธมิตรนักรบเหนือที่อยู่ด้านล่างเวทีว่า “พี่น้องแห่งพันธมิตรนักรบเหนือ สวัสดี!”
ทันทีที่เขาพูดจบ หนานกงจือเซี่ยและผู้คนจากพันธมิตรนักรบทางเหนือก็คุกเข่าลงต่อหน้าเย่ฟานพร้อมกัน การเคลื่อนไหวของพวกเขาสอดคล้องกันอย่างสมบูรณ์แบบและปราศจากความลังเลแม้แต่น้อย
ทันทีหลังจากนั้น เสียงตะโกนดังสนั่นจากหนานกงจือเซี่ยและคนอื่นๆ ก็ดังขึ้นว่า “สวัสดี ท่านนายเย่!”
เสียงดังก้องไปทั่วสถานที่ราวกับฟ้าร้อง ยาวนานนับไม่ถ้วน
ฝูงชนด้านล่างเวทีเงียบกริบราวกับความตาย ทุกคนจ้องมองภาพตรงหน้าด้วยความตกตะลึงตาเบิกกว้าง
เจียงเมิ่งหลี่และเจียงจืออี้หน้าซีดเผือดยิ่งกว่าเดิม ตัวสั่นเล็กน้อย ดวงตาเต็มไปด้วยความตกใจและตื่นตระหนก
หนานกงจือเซี่ยและคนอื่นๆ คุกเข่าลงและเรียกเย่ฟานด้วยความเคารพว่า นายท่านเย่ ความสัมพันธ์ของเขากับพันธมิตรการรบเหนือเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัด แม้ว่าเขาจะไม่ได้ลงทะเบียนอย่างเป็นทางการในพันธมิตรการรบเหนือ แต่มันก็เป็นของเขา
พวกเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าเย่ฟานจะเป็นสมาชิกของพันธมิตรนักรบเหนือ และมีชื่อเสียงสูงส่งเช่นนี้…
เย่ฟานมองไปที่เจียงจืออี้และเจียงเมิ่งหลี่ แล้วถามว่า “หลักฐานแค่นี้เพียงพอแล้วหรือ?”
Jiang Mengli, Jiang Jinyu และคนอื่น ๆ ต่างแห้งแล้ง
เจียงจืออี้ถึงกับงุนงงไปชั่วขณะ: “เย่ฟาน เจ้าพิชิตหนานกงจือเซี่ยและพันธมิตรทางเหนือได้ตั้งแต่เมื่อไหร่?”
ผู้อำนวยการเหล่ยขมวดคิ้วเช่นกัน ดูเหมือนเขาจะไม่คาดคิดว่าเย่ฟานจะอยู่เหนือพันธมิตรการต่อสู้ทางเหนือ เขาคิดว่าเย่ฟานเป็นเพียงคนรับใช้ของหนานกงจือเซี่ย หรือคนที่เธอเชิญมาช่วยเท่านั้น
เย่ฟานตอบอย่างไม่แยแสว่า “เรื่องนั้นสำคัญเหรอ?”
“ฉันเห็น!”
เจียงเมิ่งหลี่คำรามว่า “เจ้าขายวิชาลับของตระกูลเจียงและความลับของพันธมิตรยุทธการใต้ให้แก่หนานกงจือเซี่ยเพื่อแลกกับสถานะและตำแหน่งในปัจจุบันของเจ้าหรือ?”
ซ่งซือหยานรีบพูดแทรกขึ้นมาว่า “เย่ฟาน คุณทำแบบนี้กับป้าเจียงและสำนักวิชาการต่อสู้ตระกูลเจียงได้อย่างไร?”
เจียงจินหยู เจียงหม่านถัง และคนอื่นๆ ต่างก็เสียใจอย่างสุดซึ้ง ราวกับว่าเย่ฟานทรยศพวกเขาเพื่อแลกกับทรัพย์สินและอำนาจจริงๆ
หนานกงจือเซี่ยเยาะเย้ยว่า “เจ้าโง่! พันธมิตรนักรบเหนือจะมีอะไรลับๆ ที่น่าสนใจสำหรับเจ้ากันเชียว?”
“แล้วคุณคิดจริงๆ หรือว่าพันธมิตรศิลปะการต่อสู้ขนาดใหญ่เช่นนี้จะถูกพิชิตได้ด้วยเพียงแค่เทคนิคและเคล็ดลับลับๆ ไม่กี่อย่าง?”
นางตบหน้าเจียงเมิ่งหลี่อย่างแรงพลางกล่าวว่า “ถ้าข้าเอาความลับและวิชาเฉพาะของพันธมิตรยุทธการเหนือไปให้พันธมิตรยุทธการใต้ เจ้าจะคุกเข่าและยอมจำนนต่อข้าหรือไม่?”
เจียงเมิ่งหลี่โต้กลับอย่างโกรธเคืองว่า “ถ้าปราศจากทักษะและเคล็ดลับเฉพาะตัวของเรา คนนอกอย่างเขาจะเอาชนะพวกเจ้าได้อย่างไร? เขาจะทำได้อย่างไร…”
“เดี๋ยวผมจะเล่าให้ฟังว่าคุณชายเย่พิชิตพวกเราได้อย่างไร!”
หนานกงจือเซี่ยก้าวออกมาและยืนอยู่ข้างเย่ฟาน มองสำรวจฝูงชน:
“เขาฆ่าซวนหยวนฉางเฟิงด้วยการฟันเพียงครั้งเดียว ฆ่าซวนหยวนจื่อซีด้วยนิ้วเดียว เตะล้มไป๋เนียนตูด้วยการเตะเพียงครั้งเดียว จากนั้นก็ทะลวงการป้องกันของซุนไป๋เหอ จ้าวตั้นติส และสำนักวิชาการต่อสู้อื่นๆ อีก 36 สำนัก!”
“เขายังบุกเข้าไปในคฤหาสน์ซวนหยวนด้วยดาบเพียงลำพัง สังหารหมู่ผู้รอดชีวิตและบุตรนอกสมรสของซวนหยวนฉางเฟิง จากนั้นก็ใช้กำลังอันมหาศาลปราบข้าและยึดครองคฤหาสน์ซวนหยวน!”
“ในที่สุด เขาก็ทำลายความพยายามของเจ็ดประตูที่จะกดขี่เขาด้วยหมัดเดียว!”
นางชี้ไปที่เจียงเมิ่งหลี่แล้วตะโกนว่า “ถ้าพันธมิตรนักรบเหนือไม่เคารพวีรบุรุษและบุคคลผู้ทรงอำนาจเช่นนี้ แล้วพวกเขาควรจะเคารพใครเล่า?”
“พวกเจ้าตาบอดและหูหนวก แต่พันธมิตรนักรบเหนือรู้จักมังกรที่แท้จริง!”
หนานกงจือเซี่ยออกคำสั่งว่า “พันธมิตรนักรบเหนือจะปฏิบัติตามคำสั่งของท่านอาจารย์เย่ตลอดไป!”
ไป่เนียนตูและจ้าวชิงชิง พร้อมด้วยสมาชิกคนอื่นๆ ของพันธมิตรนักรบเหนือ ต่างตะโกนพร้อมกันว่า “พวกเราจะทำตามคำสั่งของคุณชายเย่!”
เสียงดังกระหึ่มไปทั่วทั้งสถานที่!