by 
วันหลังจากที่ซ่งซือหยานขู่จะฆ่าเย่ฟาน เย่ฟานก็กำลังมองดูแขกที่ไม่ได้รับเชิญซึ่งเดินทางมาจากที่ไกลๆ ด้วยอาการปวดหัว
หนานกงโย่วโย่วปรากฏตัวอยู่หน้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ของเย่ฟานพร้อมกับกระสอบป่านใบหนึ่ง
แม้ว่าเธอจะเหนื่อยล้าจากการเดินทาง แต่ใบหน้าของเธอกลับเต็มไปด้วยรอยยิ้ม และดวงตาของเธอก็เหลือบมองไปรอบๆ เมื่อเธอเห็นเย่ฟาน เธอก็ทรุดตัวลงคุกเข่าพร้อมกับร้องออกมาว่า:
“อาซู ในที่สุดฉันก็เจอเธอแล้ว! ในที่สุดฉันก็เจอเธอแล้ว!”
“คุณรู้ไหมว่าฉันกินเนื้อไปมากแค่ไหน… ไม่สิ ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหน ดื่มน้ำผลไม้ไปมากแค่ไหน… ไม่สิ ฉันต้องเจ็บปวดมากแค่ไหนเพื่อตามหาคุณ?”
“มันไกลหลายหมื่นกิโลเมตรเลยครับ ผมอยู่คนเดียว เป็นเด็ก และถูกล้อมรอบไปด้วยหมาป่า การนั่งเรือจากหลงตูมาที่นี่แทบจะเป็นเรื่องคอขาดบาดตายเลยครับ”
“ฉันยังนำเกี๊ยวที่แม่ของคุณทำ เนื้อรมควันที่พ่อของคุณทำ และลูกอมนมที่ลูกชายของคุณทำมาให้คุณด้วย”
“ฉันภักดีต่อคุณมาก คุณต้องปฏิบัติต่อฉันให้ดี”
“เงินเดือนหนึ่งล้านบาทต่อเดือน กินข้าวนอกบ้านทุกวัน และดื่มน้ำอัดลมเยอะๆ ไม่น่าจะเป็นปัญหาอะไรใช่ไหม?”
ขณะเช็ดน้ำตา หนานกงโย่วโย่วเปิดกระสอบ หยิบของกองใหญ่ๆ ออกมาวางไว้บนโต๊ะกาแฟข้างๆ เธอ ดูน่าสงสารและน่าเอ็นดูเหลือเกิน
แต่เย่ฟานหยิบของชิ้นนั้นขึ้นมาด้วยความรำคาญ เขย่าสองสามครั้ง แล้วพูดกับเด็กหญิงว่า:
“ไม่นับเรื่องที่แม่ฉันไม่รู้วิธีทำเกี๊ยว และพ่อฉันไม่รู้วิธีถนอมเนื้อ แล้วทำไมของพวกนี้ถึงยังอยู่ในสภาพดีเยี่ยมขนาดนี้ หลังจากที่พวกคุณนั่งเรือมาจากหลงตูเนี่ย?”
“และของพวกนี้ก็ค่อนข้างเย็น เพราะน่าจะเพิ่งเอาออกมาจากตู้เย็นไม่ถึงชั่วโมง”
“ถ้าฉันจำไม่ผิด คุณซื้อของชิ้นนี้มาจากไชน่าทาวน์ แล้วก็ฉีกห่อบรรจุภัณฑ์ออก แล้วใส่ลงในถุงพลาสติกสีแดง!”
ขณะที่พูด เย่ฟานก็หยิบฉลากจากลูกอมนมออกมาอ่านออกเสียงว่า “แช่เย็น เก็บได้สามวัน…”
“โอ้ ไม่นะ คุณสังเกตเห็นด้วยเหรอ?”
แทนที่จะรู้สึกเขินอาย หนานกงโย่วโย่วกลับหยิบลูกอมนมขึ้นมาแล้วใส่เข้าปาก
“สมกับเป็นเจ้านายของฉันเลย เขาฉลาดหลักแหลมมาก คุณสามารถเปิดสำนักงานนักสืบที่นี่และกลายเป็นนักสืบประจำไชน่าทาวน์ได้เลย”
“ฉันไม่เคยเห็นใครหล่อเหลา สง่างาม และพิถีพิถันเท่าเจ้านายของฉันมาก่อนเลย”
หนานกงถอนหายใจเบาๆ “ลูกชายควรจะเป็นเหมือน…”
“พอได้แล้วกับเรื่องไร้สาระพวกนี้!”
เย่ฟานตบหัวหนานกงโย่วโย่วเบาๆ แล้วถามด้วยน้ำเสียงหงุดหงิดว่า:
“บอกความจริงมา คุณมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร ใครส่งคุณมา ภรรยาของผมและคนอื่นๆ รู้เรื่องนี้หรือเปล่า?”
เย่ฟานเตือนว่า “ข้ามีศัตรูมากมายในสหรัฐอเมริกา หากพวกเจ้ามาที่นี่ พวกเจ้าอาจเสียชีวิตได้ รีบกลับไปโดยเร็ว”
แม้ว่าเย่ฟานจะรู้ว่าหนานกงโย่วโย่วมีฝีมือและฉลาดหลักแหลม และจะสร้างความปวดหัวให้ศัตรูโดยที่ตัวเองไม่ได้รับความเสียหายใดๆ แต่เขาก็ยังคงกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของเธออยู่ดี
ในสายตาของเย่ฟาน สถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับเด็กหญิงตัวน้อยคือตั้งใจเรียน แล้วคอยดูแลและปกป้องถังหวังฟานและคนอื่นๆ
“ฉันจะไม่กลับไป! ฉันจะไม่กลับไป!”
หนานกงโย่วโย่วดิ้นหลุดจากมือของเย่ฟาน เปิดตู้เย็น หยิบขวดน้ำส้มออกมา แล้วเริ่มดื่ม
“ผมขอบอกคุณเลยว่า ผมมาที่ดินแดนนกอินทรีตามคำสั่ง โดยเฉพาะคำสั่งของภรรยาคุณ”
“นางรู้ดีว่าอาณาจักรอินทรีนั้นอันตรายแค่ไหน และเนื่องจากเจ้ากับเจียงจืออี้ทะเลาะกัน นางจึงส่งข้า ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญรุ่นเยาว์จากหน่วยองครักษ์หลวง มาช่วยเจ้า”
“เอาเข้าจริง ฉันตัวเล็กแต่ฉลาด… ไม่สิ ฉันไหวพริบดีและมีรูปลักษณ์ที่ดูไร้เดียงสา ดังนั้นฉันจึงเหมาะที่สุดที่จะทำเรื่องไม่ดีให้คุณ”
“ฉันจะทำในสิ่งที่คุณไม่อยากทำ และฉันจะฆ่าคนที่คุณกลัวที่จะฆ่า!”
“อย่าพยายามส่งฉันกลับไป ไม่ว่าคุณจะพยายามกำจัดฉันด้วยวิธีไหน ฉันก็ไม่กลับไปอยู่ดี เพราะสุดท้ายแล้ว ฉันก็ได้รับการว่าจ้างจากประธานซงด้วยเงินเดือนวันละ 2.08 ล้านหยวน และฉันก็เซ็นสัญญาเรียบร้อยแล้ว”
“ถ้าฉันกลับไปภายในหนึ่งสัปดาห์ ฉันจะต้องจ่าย 100 เท่า ถ้าฉันกลับไปภายในหนึ่งเดือน ฉันจะต้องจ่าย 10 เท่า และถ้าฉันกลับไปหลังจากหนึ่งเดือน ฉันจะไม่ต้องจ่ายอะไรเลย!”
หนานกงโย่วโย่วตอบด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “ถ้าอย่างนั้นต่อให้ฉันตาย ฉันก็จะอยู่เคียงข้างคุณเป็นเวลาหนึ่งเดือนก่อนที่จะล่องลอยกลับไป”
เย่ฟานถึงกับอึ้ง: “เมียผมส่งคุณมาเหรอ?”
หนานกงโย่วโย่วถือแก้วน้ำส้มเดินไปรอบห้องและตอบอย่างสบายๆ ว่า:
“ถูกต้องแล้ว ถ้าคุณไม่เชื่อ โทรมาถามได้เลย!”
“นอกจากนี้แล้ว ในเมื่อคุณเป็นเจ้านายใหญ่ของผม ผมจะบอกข้อมูลอีกอย่างให้คุณฟัง”
“นอกจากจะปกป้องคุณและทำสิ่งต่างๆ ให้คุณแล้ว ฉันยังมาที่นี่เพื่อคอยจับตาดูคุณและดูว่าคุณกับถังรัวเสวี่ยจะกลับมามีใจให้กันอีกหรือไม่”
หนานกงโย่วโย่วแอบพยายามเอาใจเย่ฟาน: “ถ้าเจ้ากล้าเตะข้ากลับ ท่านประธานซ่งจะถือว่าเจ้าเป็นผู้กระทำผิด!”
“กำลังดูฉันกับถังรัวเสวี่ยอยู่เหรอ?”
ตอนแรกเย่ฟานตกใจเล็กน้อย จากนั้นก็ลูบหัวหนานกงโย่วโย่วอีกครั้ง:
“คุณเพิ่มเหตุผลข้อที่สองเข้าไปเองเพื่อจะได้ไม่กลับไปใช่ไหม?”
“ผมไม่มีความรู้สึกอะไรกับถังรัวเสวี่ยอีกแล้ว และภรรยาของผมก็ไว้ใจผมอย่างเต็มที่ เธอไม่มีทางยอมให้คุณมาจับตาดูผมกับถังรัวเสวี่ยเด็ดขาด”
เย่ฟานอยากจะจับเด็กหญิงตัวเล็กๆคนนั้นมาตีเหลือเกิน: “หยุดพยายามสร้างความแตกแยกให้เราเสียที ไม่งั้นฉันจะให้เมียฉันหักเงินเดือนเธอ”
“คุณป้า! ทุกอย่างสามารถพูดคุยกันได้!”
เมื่อหนานกงโย่วโย่วได้ยินเรื่องการลดเงินเดือน เธอก็ตกใจทันที: “ฉันผิดเอง ฉันไม่น่าไปยุยงเลย แต่ได้โปรดให้ฉันอยู่ต่อเถอะ”
“เมื่อฉันมาถึง ฉันยืนอยู่หน้าพระราชวังต้องห้ามและพระราชวังฤดูร้อนเก่า และตั้งปณิธาน!”
“เมื่อผมไปถึงสหรัฐอเมริกา ผมจะไม่เพียงแต่คุ้มครองคุณอย่างดีเท่านั้น แต่ยังจะเอาเงินที่หญิงชราคนนั้นจ่ายไปคืนมาพร้อมดอกเบี้ยด้วย”
หนานกงโย่วโย่วประกาศด้วยความโกรธแค้นอย่างชอบธรรมว่า “โศกนาฏกรรมของบรรพบุรุษของเราเป็นสิ่งที่เราต้องเยียวยา…”
“หยุด!”
เย่ฟานเริ่มปวดหัว
เด็กคนนี้ไม่ธรรมดาจริงๆ เมื่อวิธีการตรวจสอบตัวเองของเธอใช้ไม่ได้ผล เธอก็เลยทำตัวเป็นฮีโร่ ถ้าเราไม่ให้เธออยู่ต่อ เธออาจจะก่อเรื่องวุ่นวายมากกว่านี้อีก
เขามองไปที่หนานกงโย่วโย่วแล้วพูดว่า “เจ้าอยู่ได้ แต่ต้องทำตามคำสั่งของข้าทุกอย่าง เจ้าห้ามทำอะไรตามใจตัวเอง และห้ามเด็ดขาด… ซื้ออะไรฟรีๆ!”
หนานกงโย่วโย่วถึงกับตกใจ: “ห้ามซื้อของฟรีเหรอ?”
เธอเหลือบมองถุงของตัวเอง แล้วมองไปที่ดวงตาคมกริบของเย่ฟาน รู้ว่าความคิดของเธอถูกมองทะลุอีกแล้ว จึงได้แต่พยักหน้าอย่างช่วยไม่ได้
โอเค อะไรก็ได้ที่คุณว่ามา!
“ว่าแต่ครับเจ้านาย ตอนนี้เกือบเที่ยงแล้ว ผมยังไม่ได้กินข้าวเลย ทำไมเจ้านายไม่เลี้ยงข้าวผมที่ร้านอาหารล่ะครับ?”
หนานกงโย่วโย่วจ้องมองเย่ฟานด้วยความคาดหวัง: “สเต็กนิวซีแลนด์ หอยทากฝรั่งเศส ฉันกินได้หมดเลย…”
ขณะที่เย่ฟานกำลังจะตอบ โทรศัพท์ของเขาก็สั่นเล็กน้อย
เขาใส่หูฟังและฟังอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็พูดกับหนานกงโย่วโย่วว่า “ไปกันเถอะ ฉันจะพาเธอไปกินอาหารมื้อใหญ่ที่ฮอลลีวูดคลับ!”
หนานกงโย่วโย่วดีใจมาก: “เยี่ยม! เราจะได้กินเลี้ยงฉลองกัน! ไปเร็ว ไปเร็ว ค้อนของฉันแทบจะระเบิดอยู่แล้ว…”
ครึ่งชั่วโมงต่อมา เย่ฟานพาหนานกงโย่วโย่วซึ่งเปลี่ยนชุดเป็นแฟชั่นแล้วขึ้นรถ จากนั้นก็เหยียบคันเร่งขับไปยังคลับซึ่งอยู่ห่างออกไปกว่าสิบกิโลเมตร
ขณะที่รถแล่นไปอย่างรวดเร็ว กล้องที่ติดตั้งอยู่บนรถได้กะพริบแสงชั่วครู่เมื่อรถผ่านสัญญาณไฟจราจร
สามนาทีต่อมา โทรศัพท์ของซ่งซื่อหยานก็ดังขึ้น หลังจากที่เขาจัดเตรียมห้องไว้อาลัยเสร็จเรียบร้อยแล้ว
เขาหยิบมันขึ้นมาแล้วพูดด้วยเสียงแหบพร่าว่า “เฮ้!”
เสียงผู้หญิงดังมาจากปลายสาย: “คุณชายซ่ง ดิฉันคือผู้กองมีอา ดิฉันทราบตำแหน่งของเด็กชายตงฟางแล้วค่ะ…”
ดวงตาของซ่งซือหยานคมกริบขึ้น “ฉันต้องการให้เขาตาย! ฉันต้องการให้เขาตาย!”
มีอาพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า “การฆ่าเขาไม่ใช่เรื่องยากหรอก แค่ต้องเสียค่าใช้จ่ายมากหน่อย!”
ซ่งซือหยานกัดฟันแน่น “เขาขโมยพันธบัตรและหยกมูลค่าหลายพันล้านของพ่อข้าไป เจ้าเอาไปได้เลย เอาไปหมด…”
มีอาอมยิ้มเล็กน้อย: “ของพวกนี้เป็นของฉันแต่แรก!”
ซ่งซือหยานถึงกับตกใจ ดวงตาฉายแววเย็นชา ก่อนจะถามว่า “บอกเงื่อนไขมา!”
มีอาตอบโดยไม่ลังเลว่า “ครึ่งหนึ่งของทรัพย์สินของตระกูลซ่ง!”
ดวงตาของซ่งซือหยานเย็นชา: “ไม่เป็นห่วงว่าจะกินจนตายเหรอ?”
น้ำเสียงของมีอาค่อนข้างเฉยเมย: “ไม่ว่าฉันจะกินมากเกินไปหรือไม่ ก็ไม่ใช่เรื่องของฉัน!”
“แต่ถ้าคุณอยากให้ผมฆ่าเด็กจากทางตะวันออกคนนั้น นี่คือราคาที่คุณต้องจ่าย!”
“อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มจากทางตะวันออกคนนั้นมีหญิงสาวที่สนิทสนมกับมิสเตอร์เฮาส์ ถ้าฉันฆ่าเขา มันก็เหมือนกับการทำร้ายมิสเตอร์เฮาส์ ฉันต้องได้ผลประโยชน์มหาศาลแน่ๆ”
“มิเช่นนั้น ผมจะไม่มีแรงจูงใจ และผู้ใต้บังคับบัญชาของผมก็จะไม่มีแรงจูงใจเช่นกัน”
“นอกจากนี้ อีกไม่นานเจ้าจะได้เป็นผู้นำของพันธมิตรศิลปะการต่อสู้ของจีน มีผู้ติดตามถึง 100,000 คน ทรัพย์สินครึ่งหนึ่งของตระกูลซ่งเทียบไม่ได้เลยกับจำนวนนั้น”
น้ำเสียงของมีอาเริ่มหยอกล้อ: “คุณชายซ่ง การแบ่งปันความสุขนั้นดีกว่าการมีความสุขอยู่คนเดียว”
ซ่งซือหยานถอนหายใจยาว “ดูเหมือนท่านจะรู้อะไรบางอย่าง…”
มีอาหัวเราะเบาๆ “ฉันมีเส้นสายอยู่ในกลุ่มเซเว่นดอร์ส และพวกเขาเป็นคนสำคัญมาก ฉันเลยรู้เรื่อง ‘การลงประกาศแบบลับๆ’ ของคุณหมด…”
“หุบปาก!”
ซ่งซือหยานขัดจังหวะอีกฝ่ายว่า “ข้อตกลงเมื่อกี้ตกลงกันเรียบร้อยแล้ว!”
“ถ้าเจ้าฆ่าเย่ฟานได้ จงมาที่ตระกูลซ่งเพื่อถวายเครื่องหอมแด่บิดาของข้า!”
เขาพ่นลมหายใจออกมา “ถ้าข้าฆ่าเย่ฟานไม่ได้ ข้าจะถวายธูปให้ท่าน!”