by 
“ไอ้สารเลว! แกทำร้ายฉันอีกแล้วเหรอ?”
เจียงเมิ่งหลี่ถูกเหวี่ยงไปข้างหน้าอีกครั้ง แต่โชคดีที่เจียงจืออี้คว้าตัวเธอไว้ได้ก่อนจะล้มลง เธอคำรามด้วยความเสียใจและโกรธแค้นว่า “เจ้าช่างโอหังและหยิ่งยโสเกินไป!”
ซ่งซือหยานตอบโต้ด้วยความดุดันว่า “ไอ้สารเลว แกไม่เคารพพวกเราเลยสักนิด รู้ไหมว่าการขัดขืนป้าเจียงและพันธมิตรทางใต้จะมีผลตามมาอย่างไร?”
“ฉันไม่รู้ และฉันก็ไม่สนใจที่จะรู้ด้วย!”
เย่ฟานหยิบกระดาษทิชชู่มาเช็ดมือพลางกล่าวว่า “แต่ผมอยากจะบอกพวกคุณว่า ในขณะที่ผมกำลังอดทนอยู่นั้น พวกคุณก็ทำตัวหยิ่งผยองต่อหน้าผมไม่ได้หรอก”
“แต่ถ้าเมื่อไหร่ที่ฉันไม่ใจเย็นขนาดนี้ พวกคุณอย่ามายุ่งกับฉันเชียว ไม่งั้นฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคนด้วยมือเดียว”
“การต่อสู้ในสนามประลองยังไม่ทันจบดีเลย เจ้าลืมเลือดของสมาชิกตระกูลมู่หรงที่เสียชีวิตไปแล้วหรือ?”
“ฉันกล้าฆ่ามู่หรงเฟยหงและคนอื่นๆ คุณคิดว่าฉันรักคุณมากเกินไปจนไม่กล้าทำอย่างนั้นหรือ?”
“ฉันยอมให้พวกคุณตะโกนใส่หน้า ใส่ร้ายป้ายสี และบิดเบือนความจริงเกี่ยวกับฉัน เพียงเพราะฉันกำลังให้เกียรติป้าเจียง”
น้ำเสียงของเย่ฟานเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม: “ถ้าฉันไม่ให้เกียรติป้าเจียง พวกคุณทุกคนก็ไม่คู่ควรแม้แต่ความสนใจจากฉัน!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น บรรยากาศในห้องก็เงียบลงเล็กน้อย ทุกคนมองไปที่เย่ฟานด้วยสีหน้าซับซ้อน
สำหรับเจียงจินหยูและเจียงหม่านถัง คำพูดของเย่ฟานทำให้พวกเขานึกถึงความบ้าคลั่งและความโหดเหี้ยมของเย่ฟาน
สิ่งนี้ยังทำให้พวกเขานึกถึงพลังของเย่ฟานอีกด้วย
สำหรับซ่งซือหยานและเจียงเมิ่งหลี่ ความรู้สึกของพวกเขานั้นผสมผสานไปด้วยความกลัวและความโกรธ พวกเขาทั้งกลัวความโหดเหี้ยมของเย่ฟานและโกรธที่เขาเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับการต่อสู้ในเวทีประลอง
ควรทราบว่าสำหรับผู้ที่ไม่ทราบความจริง ซ่งซือหยานก็เป็นตัวเอกเช่นกัน เป็นผู้พลิกสถานการณ์
แขกคนอื่นๆ ต่างตกใจ ตลอดงานเลี้ยงเต็มไปด้วยคำชมเชยถึงความเก่งกาจของซ่งซือหยาน แต่ตอนนี้กลับได้ยินว่าเย่ฟานกำลังครองสนามประลองอยู่
เรื่องนี้ทำให้พวกเขารู้สึกงุนงงเล็กน้อย และมองซ่งซือหยานด้วยความสงสัย ว่านายน้อยแห่งตระกูลซ่งผู้นี้เป็นคนไร้ประโยชน์ที่คอยขโมยผลงานของผู้อื่นหรือไม่
“หุบปาก! หุบปาก!”
เจียงเมิ่งหลี่รับไม่ได้ที่ซ่งซือหยานถูกสอบสวน และอดไม่ได้ที่จะตะโกนว่า:
“พี่ชิหยานคือฮีโร่ตัวจริง! พี่ชิหยานคือฮีโร่ตัวจริง!”
“เขาฆ่ามู่หรงเฟยหง เขาได้กำจัดปรสิตบนภูเขานานคุน และเขาได้ช่วยชีวิตแม่ของฉันและผู้นำสำนักจ้าวระหว่างการโจมตีบนทางหลวง”
“แต่คุณนั่นแหละที่มีความสามารถแต่ไม่ใช้ มีฝีมือแต่ไม่ช่วย กินดื่มจากพวกเรา แถมยังผูกขาดวิชาการต่อสู้ของตระกูลเจียงอีก คุณมันคนอกตัญญูโดยสิ้นเชิง!”
เจียงเมิ่งหลี่พูดเสียงดังมากว่า “ฟังนะ อย่าบิดเบือนความจริงเพราะความอิจฉา ทุกคนที่นี่ฉลาดและจะไม่ถูกคุณหลอกหรอก!”
เย่ฟานยิ้มอย่างไม่แสดงอารมณ์ จากนั้นมองไปที่เจียงจืออี้และพูดอย่างใจเย็นว่า:
“ป้าเจียง เห็นไหมคะ เจียงเมิ่งหลี่กำลังบิดเบือนความจริงและทำตัวอวดดีเหลือเกิน ตรรกะแบบนี้เธอเรียนรู้มาจากป้าโดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ”
“เพียงแต่ทักษะของเธอตื้นเขินเกินไป และพฤติกรรมของเธอก็ทำให้เธอดูตื้นเขิน ในขณะที่คุณได้รับการขัดเกลาจากกาลเวลาและยึดมั่นในศีลธรรม ซึ่งทำให้เส้นทางของคุณลึกซึ้งกว่า”
“เจียงเมิ่งหลี่จะแสดงความไม่ชอบออกมาโดยตรง จากนั้นก็จะเรียกร้องหรือทำลายสิ่งของเพื่อสนองความต้องการของตน”
“และคุณเองก็กำลังค่อยๆ ทำลายคุณค่าของพวกเขาและควบคุมทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับพวกเขา ภายใต้หน้ากากของการทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อผู้อื่น”
“เจียงเมิ่งหลี่ชอบให้ทุกคนทำตามที่เธอต้องการ ในขณะที่คุณชอบควบคุมทุกคนอย่างแนบเนียน”
“เจียงเมิ่งหลี่เป็นเด็กเอาแต่ใจ เธออาละวาดและทำลายข้าวของทุกครั้งที่เรื่องไม่เป็นไปตามที่เธอต้องการ”
“คุณเป็นญาติที่ดี แต่ก็ต่อเมื่อคุณไม่เอาเปรียบผลประโยชน์ของตัวเอง หรือควบคุมตัวเองไม่ได้ มิเช่นนั้น คุณจะกลายเป็นคนเอาแต่ใจ”
เย่ฟานมองเจียงจืออี้ด้วยสายตาเฉยเมย: “คุณกับลูกสาวอาจดูแตกต่างกัน แต่แท้จริงแล้วแก่นแท้ของพวกคุณก็เหมือนกัน…”
เจียงจืออี้หัวเราะอย่างขมขื่นและขัดจังหวะเย่ฟานว่า “เย่ฟาน ถ้าเธอพูดถึงป้าเจียงแบบนั้น ป้าเจียงจะเสียใจมากและจะไม่ชอบเธออีกต่อไป!”
เย่ฟานถอนหายใจ: “ตั้งแต่คุณขึ้นเป็นประธานพันธมิตรการทหารใต้ คุณคงไม่อยากให้ฉันมีตัวตนอีกต่อไปแล้วสินะ!”
เจียงเมิ่งหลี่ตอบโต้ด้วยความโกรธว่า “ไอ้สารเลว แกกล้าดียังไงมาพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับแม่ฉัน? ถ้าไม่มีแม่ฉัน แกก็คงยังเป็นคนไร้บ้านอยู่ในไชน่าทาวน์”
ซ่งซือหยานพูดเสริมว่า “ใช่แล้ว เราไม่ควรลืมคนที่เคยช่วยเหลือเรา ถ้าเธอยังทำแบบนี้ต่อไป ป้าเจียงกับพวกเราจะกล้าช่วยเหลือคนอื่นในอนาคตได้อย่างไร”
เย่ฟานยิ้มอย่างไม่แสดงอารมณ์ใดๆ สายตาของเขากลับเย็นชาเมื่อมองไปยังเจียงเมิ่งหลี่และคนอื่นๆ
“ข้าเสียสละเลือดเนื้อเพื่อตระกูลเจียง แก้ไขวิกฤต อดทนกับเจ้ามาหลายครั้ง และยังทำให้ป้าเจียงได้เป็นประธานพันธมิตรการทหารภาคใต้ด้วย!”
เขาพูดเบาๆ ว่า “ถ้าสิ่งที่ผมทำถูกมองว่าเป็นการอกตัญญู งั้นคนทั้งโลกก็คงอกตัญญูเหมือนกัน”
เจียงเมิ่งหลี่ตอบกลับอย่างโกรธเคืองว่า “แม่ของข้าสามารถขึ้นเป็นประธานพันธมิตรการทหารใต้ได้เพราะความสามารถของตนเองและได้รับความช่วยเหลือจากพี่ฉีหยาน แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเจ้าล่ะ?”
ซ่งซือหยานพูดแทรกขึ้นมาว่า “ถูกต้อง! เธอเป็นแค่เชือกที่ผูกติดกับปู เธอคิดว่าตัวเองมีค่าเท่ากับปูจริงๆ หรือ?”
“คุณมีส่วนร่วมในศึกชกมวยก็จริง แต่บทบาทของคุณนั้นเล็กน้อยมาก เหมือนกับพนักงานเก็บเงินในวอลมาร์ทนั่นแหละ”
“คุณเคยเห็นพนักงานแคชเชียร์ของวอลมาร์ทคนไหนโอ้อวดอย่างภาคภูมิใจว่าตัวเองมีส่วนสำคัญอย่างมากต่อบริษัทใน Fortune 500 บ้างไหม?”
“ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่นี่หรือไม่ก็ตาม ป้าเจียงสามารถเอาชนะวิกฤตของตระกูลเจียงและขึ้นเป็นประธานพันธมิตรการทหารภาคใต้ได้ ยิ่งกว่านั้น ป้าเจียงจะชนะการแข่งขันใหญ่ระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ภายในไม่กี่วันอย่างแน่นอน”
“ภายในครึ่งเดือน ป้าเจียงจะต้องกลายเป็นผู้นำของพันธมิตรศิลปะการต่อสู้ที่รวมภาคเหนือและภาคใต้เข้าด้วยกันอย่างแน่นอน”
ซ่งซือหยานกล่าวอย่างมั่นใจว่า “ถ้าไม่เชื่อก็รอดูเอาเองว่าป้าเจียงจะรับมือไหวไหมถ้าไม่มีคุณอยู่ด้วย!”
เจียงจินหยูและเจียงหม่านถังต่างก็เปี่ยมไปด้วยพลัง: “ท่านประธานเจียงจะชนะ! ท่านประธานเจียงจะชนะ!”
เย่ฟานมองไปที่เจียงจืออี้แล้วยิ้ม “อย่างนั้นหรือ? งั้นฉันจะรอดูว่าประธานเจียงจะไปถึงจุดสูงสุดได้หรือไม่!”
“เย่ฟาน!”
เจียงจืออี้ถอนหายใจยาว “เลิกอารมณ์ฉุนเฉียวได้แล้วนะ”
“ฉันรู้ว่าคุณพูดจายั่วยุมากมายเพื่อดึงดูดความสนใจและทำให้ฉันใส่ใจคุณมากขึ้น”
“คุณก็ห่วงใยป้าเจียงนี่นา ไม่งั้นคุณคงไม่ห่วงใยมากขนาดนี้และคงไม่พูดมากขนาดนี้หรอก เพราะสุดท้ายแล้ว เวลาที่คุณเสียใจจริงๆ คุณก็จะไม่พูดอะไรสักคำ”
“ถ้าเจ้ากลับไปอยู่ข้างป้าเจียงและทำงานร่วมกับฉีหยานเพื่อช่วยเหลือข้า ข้าสัญญาว่าจะให้อภัยและลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ และข้าจะเอาใจใส่เจ้ามากขึ้นในอนาคต”
“ผมรับประกันต่อสาธารณชนได้เลยว่า หากคุณบริจาคเงินให้กับการแข่งขันกีฬาใหญ่ระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ ผมจะมอบสิทธิ์ให้คุณเปิดโรงเรียนและรับนักเรียนโดยตรง”
“ไม่ต้องกังวลเรื่องเงินหรือกำลังคนเลย ป้าเจียงจะจัดการทุกอย่างให้คุณเอง!”
เจียงจืออี้ส่งยิ้มอบอุ่นให้เย่ฟาน: “แล้วความจริงใจของป้าเจียงเพียงพอไหมคะ?”
ครั้งหนึ่งเธอเคยอยากกำจัดเย่ฟานที่น่ารำคาญ แต่เมื่อพิจารณาถึงอันตรายของการแข่งขันใหญ่เหนือ-ใต้และความแข็งแกร่งของเย่ฟานแล้ว ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจเก็บเย่ฟานไว้เพื่อช่วยเหลือเธอ
“ขอโทษนะ คุณไม่คู่ควร!”
เย่ฟานพูดเสียงเบา จากนั้นยกแก้วไวน์ขึ้นทักทายทุกคน:
“ทุกคน หลังจากดื่มแก้วนี้แล้ว เราจะตัดขาดความสัมพันธ์ทั้งหมดและกลายเป็นคนแปลกหน้าต่อกันอีกครั้ง!”
“ถ้าเราพบกันอีกครั้งและกลายเป็นศัตรูกัน มันจะเป็นการต่อสู้จนตาย!”
“ลาก่อน แม้ภูเขาจะสูงใหญ่และแม่น้ำจะไกลสุดลูกหูลูกตา!”
เย่ฟานดื่มเครื่องดื่มหมดในคราวเดียว จากนั้นก็ทุบแก้วแตกแล้วหันหลังเดินออกจากห้องจัดเลี้ยงไป…
หัวใจของเจียงจือเซี่ยบีบแน่น รู้สึกว่ามีบางสิ่งหลุดมือไป เธอพยายามคว้ามันไว้ แต่ก็ไร้ผล…