by 
“ปุ๊ฟ ปุ๊ฟ ปุ๊ฟ!”
เย่ฟานวิ่งกลับไปที่อพาร์ตเมนต์อย่างรวดเร็ว คว้าเสื้อกันฝนมาคลุมรถสามล้อ แล้วรีบวิ่งกลับไปที่อพาร์ตเมนต์และล็อคประตูทั้งสามบาน
แน่นอน เขาสามารถจำได้ว่าหญิงชุดดำที่ฆ่าทุกคนนั้นคือถังรัวเสวี่ย
จากประสบการณ์ของเขา เขาคิดว่าทางที่ดีที่สุดคือควรอยู่ห่างจากถังรัวเสวี่ย มิเช่นนั้นเขาจะดึงดูดปัญหาเข้ามาได้ง่าย และแม้แต่โอกาสที่จะถูกฟ้าผ่าก็จะเพิ่มขึ้นด้วย
ดังนั้น เขาจึงไม่ได้สงสัยเลยว่าทำไมถังรัวเสวี่ยถึงมายังแคว้นอินทรี
เย่ฟานนอนอยู่บนเตียงและพึมพำว่า “หวังว่าเราจะไม่มีการติดต่อกันที่สหราชอาณาจักรนะ!”
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก เย่ฟานก็ค่อยๆ ตื่นขึ้นอย่างงัวเงีย
อาจเป็นเพราะบังเอิญไปเจอถังรัวเสวี่ย ทำให้เย่ฟานนอนไม่หลับ เขาตื่นหลายครั้งและนอนหลับไม่ถึงสองชั่วโมงจนกระทั่งรุ่งเช้า
เขาส่ายหัวงัวเงีย ลุกขึ้นไปล้างหน้า แล้วหยิบไข่มาทอดสองสามฟอง
ทันใดนั้น โทรศัพท์ของเขาซึ่งวางอยู่บนโต๊ะก็สั่น และเสียงของซ่งหงหยานก็ดังออกมาจากหูฟังบลูทูธ:
“ฮีโร่ตัวน้อย เมื่อคืนนี้ช่วยหญิงสาวที่ตกอยู่ในอันตรายไว้ได้หรือเปล่า?”
หญิงคนนั้นก็พูดหยอกล้อและล้อเล่นเหมือนเคยว่า “มีใครเคยช่วยเหลือใครสักคนแล้วไปนอนกับเขาบ้างไหม?”
สีหน้าของเย่ฟานอ่อนลงเล็กน้อยขณะที่เขาเปิดตู้เย็นและหยิบขนมปังออกมา “ภรรยาครับ คุณพูดอะไรนะ ผมไม่เข้าใจ”
เขายังเหลือบมองจอภาพวงจรปิดที่อยู่ข้างๆ ด้วย
กล้องทั้งหกตัว ทั้งที่มองเห็นได้และซ่อนอยู่ ยังคงทำงานอยู่ โดยให้ภาพที่มีความคมชัดและรายละเอียดสูง พวกมันสามารถมองเห็นพื้นเปียกบริเวณทางเข้าได้อย่างชัดเจนหลังจากที่พนักงานทำความสะอาดถูพื้นเสร็จแล้ว
หยดน้ำสองสามหยดระยิบระยับในแสงไฟทางเดินข้างประตู
ซ่งหงหยานยิ้มและพูดว่า “คุณคิดว่าผมแกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่องกับภรรยาของคุณหรือไง ผมได้ยินข่าวลือว่าถังรัวเสวี่ยไปอังกฤษแล้วตกอยู่ในอันตราย”
เย่ฟานไอแล้วพูดว่า “จริงเหรอ? ผมไม่รู้มาก่อนเลย ผมไม่ได้ติดต่อกับเธอมานานแล้ว! อีกอย่าง เธอเก่งมาก ไม่จำเป็นต้องให้ผมช่วยเลยด้วยซ้ำ”
ซงหงหยานยิ้มอย่างมีความหมายแล้วพูดว่า “เมื่อคืนคุณไม่ได้เจอเธอที่ถนนฟิฟธ์อเวนิวเหรอ?”
เย่ฟานหัวเราะเสียงดังเมื่อได้ยินเช่นนั้น “ภรรยาของผมเก่งจริง ๆ เธอปิดบังอะไรจากคุณไม่ได้หรอก เมื่อคืนผมก็เจอเธอ แต่ผมก็วิ่งหนีออกมาได้”
ซ่งหงหยานถามเบาๆ ว่า “อดีตภรรยาของคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย แต่คุณกลับไม่ยื่นมือเข้ามาช่วยเลยหรือ?”
“ช่วยฉันด้วย!”
เย่ฟานยิ้มอย่างขมขื่น: “ฉันมีเรื่องต้องจัดการมากมาย จะมีเวลาไปสนใจความเป็นความตายของเธอได้ยังไงกัน? อีกอย่าง ตอนนี้เธอกลายเป็นบุคคลที่น่าเกรงขามไปแล้ว!”
เขาหวนนึกถึงฉากการต่อสู้เมื่อคืนนี้ ถังรัวเสวี่ยช่างน่าเกรงขามยิ่งนัก เธอน่าจะรับมือคนได้ถึงร้อยคนพร้อมกัน
เมื่อรวมกับหลิงเทียนหยางและลูกน้องที่อยู่กับพวกเขามานานหลายปี การรับมือกับคนติดอาวุธหลายร้อยคนก็ถือว่ามากเกินพอแล้ว
ซงหงหยานหัวเราะเบาๆ “เธอเป็นคนที่ทำให้ทุกคนหวาดกลัว ถ้าเธอได้ยินคุณพูดแบบนั้น คุณคงเดือดร้อนแน่”
“ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อหลีกเลี่ยงเธอ!”
เย่ฟานยิ้มและพูดว่า “ว่าแต่ที่รัก โทรมาแต่เช้าขนาดนี้ คงไม่ใช่เพราะหึงถังรัวเสวี่ยหรอกใช่ไหม?”
“คุณนั่นแหละที่อิจฉา”
ซงหงหยานกล่าวเสียงเบาว่า “ข้าโทรมาแจ้งว่าเมื่อคืนนี้หุบเขาแม่น้ำไรน์ถูกทำลายราบเป็นหน้าดินเนื่องจากการระเบิดครั้งใหญ่”
เย่ฟานถึงกับอึ้ง: “คุณหมายความว่ายังไง?”
“รายละเอียดไม่ชัดเจน!”
น้ำเสียงของซ่งหงหยานเริ่มจริงจังขึ้น: “ดูเหมือนว่าพวกมนุษย์กิ้งก่าในหุบเขาแม่น้ำไรน์จะกลายพันธุ์อีกแล้ว ทำให้สถานการณ์ในหุบเขาทั้งหมดควบคุมไม่ได้”
“ไม่เพียงแต่รั้วไฟฟ้าและอาวุธปืนโดยรอบจะถูกทำลายเท่านั้น แต่ทหารยามหลายร้อยนายก็ถูกสังหาร และพวกมนุษย์กิ้งก่าก็กำลังรุกคืบขึ้นสูงขึ้นเรื่อยๆ”
“รัฐบาลสวิสกังวลเกี่ยวกับการระบาดของซอมบี้ในอนาคต จึงสั่งให้ทำการปรับพื้นที่หุบเขาไรน์ให้ราบเรียบทั้งหมด”
ซงหงหยานถอนหายใจยาว “ภาพจากกล้องวงจรปิดใกล้เคียงแสดงให้เห็นว่ามนุษย์กิ้งก่าหลายตัวหลบหนีไป และเมื่อพิจารณาจากการเคลื่อนไหวของพวกมันแล้ว ดูเหมือนว่าพวกมันจะมีสติสัมปชัญญะอยู่บ้าง”
เย่ฟานถามเบาๆ ว่า “คุณกังวลเรื่องอะไรเหรอ?”
ซ่งหงหยานลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า “ข้าเป็นห่วงว่าถังซานกัวยังไม่ตาย…”
ริมฝีปากของเย่ฟานกระตุกเล็กน้อย แต่เขาไม่ได้ตอบซงหงหยาน กลับกัน เขามองไปที่หน้าจอมอนิเตอร์ข้างๆ ตัวเขา
ภาพจากกล้องวงจรปิดเงียบสงบและไม่มีร่องรอยใดๆ พื้นที่ไม่มีใครเดินผ่านยังคงชื้นเล็กน้อย
หยดน้ำที่ฉันเพิ่งเห็นยังใสอยู่เลย
หยุดภาพไว้!
เย่ฟานปิดโทรศัพท์ของซงหงหยานและลบเบอร์ของเธอ จากนั้นหยิบมีดผลไม้ด้วยมือขวา
เขาใช้มีดผลไม้หยิบไข่ดาวสามฟองแล้วเริ่มกิน
อย่างไรก็ตาม สายตาของเขายังคงจ้องมองไปที่หน้าจอคอมพิวเตอร์
หยดน้ำเหล่านั้นยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เหมือนกับตอนที่เขามองดูเป็นครั้งที่สอง พวกมันยังคงใสสะอาดเหมือนเดิม ไม่ต้องสงสัยเลยว่ากล้องหยุดนิ่งอยู่กับที่
อันตรายเข้าครอบงำเย่ฟานในทันที!
เขาจัดการกินไข่ดาวสามฟองจนหมด จากนั้นก็เดินไปที่ทางเข้าอย่างเงียบๆ โดยมีมีดผลไม้ในมือ
ทันทีที่ฉันทรงตัวได้ ประตูก็เปิดออก เผยให้เห็นสายไฟหลายเส้นอยู่ตรงทางเข้า
วินาทีต่อมา ชายวัยกลางคนคนหนึ่งผลักคนอื่นออกไปแล้วรีบวิ่งเข้ามา
ทันทีที่ประตูถูกผลักเปิด เย่ฟานก็หันหลังกลับ เอื้อมมือไปคว้าคอคนที่เปิดประตู แล้วใช้มีดผลไม้ตบหน้าเขา
ชายผู้โชคร้ายที่เพิ่งก้าวเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ไม่มีเวลาที่จะตอบสนองใดๆ ก่อนที่แขนของเย่ฟานจะล็อกตัวเขาไว้ ทำให้เขาขาดออกซิเจน
มีดปอกผลไม้ฟาดเข้าที่ศีรษะของเขา ทำให้เขาสั่นสะท้านและหมดสติไปโดยไม่ส่งเสียงใดๆ ออกมา
ชายร่างใหญ่กำยำสามคนพร้อมอาวุธครบมือ พุ่งเข้าใส่โดยยกปืนขึ้นทั้งสองมือ
เย่ฟานไม่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายได้โจมตี และผลักชายวัยกลางคนออกไปทันที
ในขณะเดียวกัน เขายกมือขวาขึ้นแล้วขว้างมีดผลไม้ไป
ขณะที่ชายวัยกลางคนพุ่งเข้าชนเพื่อนร่วมทางทั้งสามคนที่รีบวิ่งเข้ามา มีดปอกผลไม้ก็หลุดมือและไปโดนชายติดอาวุธที่เฝ้าทางเดินอยู่
เลือดกระเด็นเต็มไปหมด!
มือปืนกุมท้องและทรุดลงกับพื้นด้วยความเจ็บปวด
จากนั้น เย่ฟานก้าวไปหนึ่งก้าวแล้วหมุนตัว ร่างผอมเพรียวของเขาเข้าใกล้ชายที่ถือปืนมากขึ้น
เย่ฟานหลบปืนที่อีกฝ่ายยกขึ้นมา แม้จะเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสก็ตาม มันใกล้มากจนชายคนนั้นไม่สามารถหันปืนกลับมาได้อีกแล้ว
เย่ฟานใช้เท้าเตะปืนของอีกฝ่ายให้หล่นลงพื้น จากนั้นก็เตะเข้าที่หน้าอกของคนที่ถือปืนอยู่
ลูกหลังพุ่งชนกำแพงด้านหลังเหมือนลูกปืนใหญ่
เสียงปืนดังสนั่นอีกครั้ง เมื่อชายผู้ถือปืนกระแทกหลังเข้ากับกำแพงอย่างแรง เลือดพุ่งออกมาจากปากและจมูก ก่อนจะทรุดลงกับพื้นเหมือนถุงหนังงู
นี่แสดงให้เห็นถึงพลังของการเตะของเย่ฟาน
โดยไม่หยุด เย่ฟานรีบถอยหลังไปสามก้าว แล้วเตะชายร่างใหญ่สามคนที่ลุกขึ้นมาสามครั้ง
เสียงดังตุบดังลั่นตามมา ชายร่างใหญ่สามคนล้มลงกระแทกพื้นอย่างแรง ศีรษะกระแทกพื้นและหมดสติไปในทันที
“น่าสนใจจัง!”
เย่ฟานเงยหน้าขึ้นมองภาพจากกล้องวงจรปิด เขาถูกอีกฝ่ายทำให้หยุดนิ่งอยู่กับที่จริง ๆ
เขาถอดเลนส์กล้องออกอย่างรวดเร็ว แล้วลากผู้บาดเจ็บสาหัสทั้งห้าคนเข้าไปในบ้าน
เขาเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นชุดของชายอ้วนวัยกลางคน จากนั้นก็มัดนักโทษทั้งสี่คนแล้ววางพวกเขาลงบนโซฟา ก่อนจะผลักพวกเขาไปที่ประตู
ประการแรก พวกเขาปิดทางเข้า ประการที่สอง พวกเขาสร้างกำแพงกันกระสุน
จากนั้นเย่ฟานก็เอามีดผลไม้จิ้มลงไปที่คอของชายอ้วนวัยกลางคนแล้วตบจนเขาตื่น
เย่ฟานถามด้วยเสียงเบาว่า “พวกคุณเป็นใคร?”
ชายอ้วนวัยกลางคนพูดออกมาอย่างยากลำบากว่า “ไอ้สารเลว แกก่อเรื่องแล้ว…”
เย่ฟานไม่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายได้โต้แย้ง และใช้มีดแทงเข้าที่ต้นขาของชายอ้วนวัยกลางคน
เลือดพุ่งกระฉูดออกมาเป็นก้อนใหญ่ ความเจ็บปวดแสนสาหัสถาโถมเข้าใส่เส้นประสาทของชายอ้วนวัยกลางคนในทันที
เขากำลังจะกรีดร้องออกมาโดยสัญชาตญาณ แต่เย่ฟานเตรียมพร้อมอยู่แล้ว เขาเอาผ้าขี้ริ้วม้วนยัดเข้าไปข้างใน บังคับให้ชายคนนั้นหยุดกรีดร้อง
เย่ฟานโบกมีดผลไม้เปื้อนเลือดไปมาต่อหน้าอีกฝ่าย เสียงของเขานุ่มนวลราวกับสายลม:
“การที่ฉันกล้าโหดเหี้ยมกับพวกคุณ หมายความว่าฉันไม่สนหรอกว่าฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน!”
“นี่โอกาสสุดท้ายของคุณแล้ว ไม่บอกที่มาของคุณให้ฉันรู้โดยเร็ว มิฉะนั้นคุณจะต้องตาย!”
“ไม่ต้องห่วง เพื่อนร่วมทีมที่เหลืออีกสี่คนของคุณหมดสติอยู่ และจะไม่รู้ว่าคุณทรยศองค์กร”
เย่ฟานยิ้มอย่างสงบ: “ข้อมูลเป็นขององค์กร แต่ชีวิตของผมเป็นของผมเอง”
เปลือกตาของชายอ้วนวัยกลางคนกระตุกด้วยความหงุดหงิดและโกรธ ความเจ็บปวดที่ต้นขาทำให้เขานึกได้ว่าเย่ฟานไม่ได้พูดเล่น
เขาทำได้เพียงพูดอย่างหมดหนทางว่า “พวกเรามาจากตระกูลซ่ง…”
“ตระกูลซ่ง?”
เย่ฟานหรี่ตาลง “ซ่งซือหยานเหรอ? เขาเป็นแมลงสาบที่ฆ่าไม่ตายจริงๆ ฉันยังไม่ได้ไปก่อเรื่องอะไรกับเขาเลย เขาก็โดนพวกคุณกัดแล้ว”
เขาถามต่อว่า “แต่ผมอยากรู้นิดหน่อยว่า คุณหาพวกเราเจอได้ยังไง?”
ชายวัยกลางคนรูปร่างอ้วนเงียบไปครู่หนึ่ง
เมื่อเย่ฟานคว้ามีดผลไม้ สีหน้าของชายอ้วนวัยกลางคนก็แสดงความตกใจออกมาทันที และเขาก็สารภาพว่า:
“รถสามล้อคันนั้น มีอุปกรณ์ติดตามที่ประธานเจียงติดตั้งไว้…”