by 
หลายคนหันไปมองและเห็นชายร่างกำยำสวมเสื้อกั๊กสีดำวิ่งเหยาะๆ
ผิวของชายคนนั้นมืดเล็กน้อยและมีรอยแผลเป็นบนใบหน้าของเขา เขาดูดุมาก และแขนที่เปิดเผยของเขาหนามาก และเขารู้สึกกดดันเมื่อเดินเข้าไปหาเขา
“Maonian?” Zhang Qingyu รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
“ป้า คุณลุง คุณจะไปไหน” จางเหมาเหนียนถามด้วยความเป็นห่วง
“ย้อนกลับ.”
“กลับไปซะ วันนี้เป็นวันเกิดของคุณปู่ คุณไม่มีคำอวยพรวันเกิดแล้วจะกลับได้ยังไง” จางเหมาเหนียนขมวดคิ้ว
“เมาเนียน ไม่ใช่ว่าเราไม่ต้องการฉลองวันเกิด แต่บางคนไม่ยอมให้เราเข้าไป” ซูกวงกล่าว
“ทำไมล่ะ คุณมาจากครอบครัวจางของฉัน นี่คือครอบครัวของจาง ใครจะกล้าไม่ให้คุณเข้าไป” จางเหมาเหนียนพูดด้วยความประหลาดใจ: “ป้า ลุง บอกฉันที ถ้าใครกล้าละเลยคุณ ฉันจะชนะ อย่ายกโทษให้เขาอย่างง่ายๆ!”
“มันจะเป็นใครไปได้อีก นั่นไม่ใช่ A Biao!” Zhang Qing ชี้ไปที่ A Biao ด้วยความโกรธ
“A Biao เกิดอะไรขึ้น?” Zhang Maonian จ้องที่ A Biao และถามด้วยน้ำเสียงที่ไม่ดี
“อาจารย์ เป็นไปได้อย่างไร มันไม่ใช่วันแรกที่ A Biao อยู่ในครอบครัว Zhang ของเรา ฉันจะไม่เคยเห็นป้า Zhang ได้อย่างไร คุณกล้าดียังไงที่หยุดพวกเขา?” A Biao กล่าวด้วยใบหน้าเศร้า
“ใช่แล้ว ฉันจำได้ว่าคุณอยู่ที่นั่นตอนที่ป้า ลุง และคนอื่นๆ มาครั้งล่าสุด เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่รู้จักพวกเขา มีความเข้าใจผิดไหม?” จาง เหมาเหนียน พยักหน้า
“เมื่อกี้คุณไม่ได้พูดแบบนั้น” จางชิงหยูรีบเร่งและกรีดร้อง: “คุณเพิ่งบอกว่าคุณไม่รู้จักเราและเราไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป! คุณเปลี่ยนใจแล้วเหรอ คุณกำลังโกหก , คุณกำลังโกหก!”
“ป้าจาง ฉันไม่มีจริงๆ คุณไม่ผิดฉันหรอก!” เบียวดูเหมือนเขากำลังจะร้องไห้
Zhang Maonian ก้มหน้าและพูดว่า: “ป้า A Biao เป็นพี่ชายของฉันและฉันเกษียณจากกองทัพกับฉัน ถ้าคุณบอกว่า A Biao ไม่อนุญาตให้คุณเข้ามาโปรดแสดงหลักฐาน!”
“มีวิดีโอ! มีวิดีโอ!” Zhang Qingyu กล่าวอย่างกังวล: “Lin Yang แสดงวิดีโอให้เขาดูอย่างรวดเร็ว!”
“แม่ มันไม่มีประโยชน์”
“แสดงให้เขาเห็น!” Zhang Qingyu คำราม
Lin Yang ส่ายหัว หยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วปล่อยวิดีโอ
Zhang Maonian เหลือบมองเขาและมองไปที่ Zhang Qingyu อย่างว่างเปล่า: “ป้านี่จะพิสูจน์อะไรได้ไหม”
Zhang Qingyu ตกตะลึงครู่หนึ่งและรีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดูสักครู่
“เป็นไปได้ยังไง?” จาง ชิงหยู ตะลึงงัน
“แม่ครับ ผมบันทึกไม่ได้ตอนที่เขาไม่ให้เราเข้าไป เขาไม่พูดตอนที่ผมเริ่มอัดวิดีโอ ดังนั้นวิดีโอนี้จึงไม่ได้พิสูจน์อะไร” หลินหยางกล่าวอย่างเฉยเมย
“ทำไมคุณไม่บันทึกก่อนหน้านี้ คุณไร้ประโยชน์!” Zhang Qingyu ตัวสั่นด้วยความโกรธ
“แม่ คนอื่นๆ Lin Yang ไม่รู้ว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น พวกเขาจะบันทึกล่วงหน้าได้อย่างไร?” ซูหยานอดไม่ได้ที่จะต่อสู้เพื่อหลินหยาง
“คุณ…” Zhang Qingyu ตัวสั่นด้วยความโกรธ
“คุณป้า ฉันไม่รู้ว่าคุณมีอคติกับ A Biao หรือเปล่า แต่ฉันต้องบอกคุณว่า A Biao จะไม่โกหก” Zhang Maonian กล่าวอย่างจริงจัง
“งั้นแสดงว่าฉันโกหก?”
“ฉันไม่รู้” จางเหมาเหนียนพูดอย่างเฉยเมย
“ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน คุณสามารถถามคนรอบข้างคุณได้ ทุกคนเห็น แต่เขาไม่ให้ฉันเข้าไป” จาง ชิงหยู กรีดร้องอีกครั้ง
“เพื่อนแถวๆ นี้เห็นไหม” Zhang Maonian เหลือบมองไปรอบๆ อย่างแผ่วเบา
แต่… ไม่มีใครยืนขึ้นเพื่อเป็นพยานให้ Zhang Qingyu
เรื่องตลก.
Zhang Maonian กล่าวว่า A Biao เป็นพี่ชายของเขาซึ่งทำให้เห็นได้ชัดว่า Zhang Maonian อยู่ในครอบครัว Zhang Qingyu ทั้งหมด ถ้าใครลุกขึ้นยืน นั่นไม่ใช่ศัตรูของ Zhang Maonian ใช่ไหม
ใครจะกระตุ้นคนอย่าง Zhang Maonian ให้กับครอบครัว Zhang Qingyu ที่ไม่ได้รับการยกย่อง?
Zhang Qingyu จ้องมองอย่างว่างเปล่าไปที่ฝูงชนที่เงียบ ๆ รอบตัวเธอ ใบหน้าของเธอซีดเซียวนับครั้งไม่ถ้วน และหัวใจของเธอก็เย็นชาครึ่งหนึ่ง
“แม่ ลืมมันไปซะ” ซูหยานเห็นประตูอย่างชัดเจน ก้าวไปข้างหน้าและกระซิบ
ดวงตาของ Zhang Qingyu เบิกกว้าง แต่ในไม่ช้าเธอก็หลับตาและสูดหายใจเข้าลึก ๆ
“ฉันน่าจะรู้เรื่องนี้ ฉันควรจะรู้…”
“แม่…”
“ไม่ต้องห่วง แม่ไม่เป็นไร แม่เคยชิน แม่จะชินกับมัน…” จางชิงหยูกระซิบ
เมื่อได้ยินคำพูดของแม่ของเธอ ซูหยานก็อกหัก
ซูกวงเงียบ
“ป้า วันนี้วันเกิดคุณปู่ ที่บ้านมีแขกเยอะ นามสกุลของคุณคือจาง แม้ว่าคุณจะไร้ยางอาย อย่างน้อยคุณต้องต่อสู้เพื่อครอบครัว Zhang ของฉันใช่ไหม คุณยินดีที่จะทำเรื่องตลกหรือไม่” จาง เหมาเหนียน ฮัมเย็นกล่าว
Zhang Qingyu ไม่ได้พูดอะไรเลย ใบหน้าของเขาน่าเกลียดมาก
“เข้ามา อย่าอายข้างนอก”
Zhang Maonian กล่าวอย่างเคร่งขรึมจากนั้นก็เลี้ยวซ้าย
“บัดซบ! มันน่ากลัวมาก! เขาเห็นได้ชัดว่าทำมัน แต่ตอนนี้เขากำลังโทษเรา!” ใบหน้าของซูหยานฉีแดงขึ้น
“ลืมมันไปซะ เซียวเหยียน เข้าไปกันเถอะ ตราบใดที่เราจ่ายวันเกิดคุณปู่ของคุณ ไปกันเถอะ” ซูกวงพูดด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบา
ครอบครัวเข้าประตูบ้านของจางด้วยความรู้สึกผสมปนเป
ระหว่างทาง แขกหลายคนมักจะสบตากับสิ่งนี้ หรือกระซิบ หรือชี้ และบางคนก็หัวเราะอย่างลับๆ
เห็นได้ชัดว่าสิ่งต่าง ๆ แพร่กระจายไปที่ประตู
แต่โชคดีที่ครอบครัวนี้คุ้นเคยกับการจ้องมองแบบนี้ด้วย และเมื่อพวกเขาเข้าไปในบ้านของจาง พวกเขาพบมุมหนึ่งและนั่งลง
ลมในหูถูกละเลยอย่างสมบูรณ์
“แม่ครับ คุณจะไปหาคุณปู่เมื่อไหร่” ซูหยานลังเลและถาม
“ปู่ของคุณจะได้เห็นแขกผู้มีเกียรติมากมายในตอนนี้ เป็นการดีกว่าที่จะไม่รบกวนเขาในเวลานี้” Zhang Qingyu กระซิบ
อันที่จริง เธอมาที่นี่ครั้งนี้เพื่อจุดประสงค์อื่น นั่นคือ เพื่อให้ชัดเจนเกี่ยวกับสร้อยข้อมือ แม้ว่าชายชราของตระกูล Zhang จะดื้อรั้นและมีอารมณ์รุนแรง
“ใช่แล้ว รอให้งานเลี้ยงเสร็จก่อนดีกว่า คุยเรื่องนี้ดีกว่าเมื่อชายชรากลับห้องไปพักผ่อน อย่าดูหน้าเย็นชาของชายชราทุกครั้ง อันที่จริง เขายังคงทำร้ายแม่ของคุณมาก” ซูกวงก็ยิ้มเช่นกัน
ซูหยานพยักหน้าเบา ๆ แต่เธอยังคงประหม่าอยู่ในใจเล็กน้อย
เธอรู้เรื่องนี้แล้ว เธอบอกว่าในการพบกันครั้งสุดท้ายของตระกูล Zhang หญิงชราของตระกูล Zhang ทำสร้อยข้อมือหยกหาย สร้อยข้อมือนี้ไม่ใช่สร้อยข้อมือธรรมดา แต่เป็นมรดกตกทอดของตระกูล Zhang มีค่ามาก หลายคน คิดว่าเป็น Zhang Qingyu เธอขโมยมันไปเพราะเธอเข้าและออกจากห้องของหญิงชราเมื่อสร้อยข้อมือหยกหายไป ผู้คนจึงบังคับให้ Zhang Qingyu มอบสร้อยข้อมือหยกให้ แต่ Zhang Qingyu ไม่ได้ขโมยไป ครอบครัวของ Zhang ต้องการส่ง Zhang Qingyu ไปที่สถานีตำรวจ แต่เนื่องจากชายชราโกรธ เขาจึงบอกให้พวกเขากลับไปที่ Jiangcheng ในชั่วข้ามคืน!
มีคนบอกว่าเขากลับมาแล้ว แต่จริงๆ แล้วเขาถูกไล่ออก ว่ากันว่าแม้แต่คำนับก็ถูกโยนออกจากบ้านของ Zhang ซึ่งน่าอายมาก
“แม่จ๋า อย่ากังวลไปเลย คนที่ชัดเจนก็จะเคลียร์กันเอง ถ้าเราไม่รับ เราจะไม่รับ คุณปู่จะให้ความบริสุทธิ์แก่เราอย่างแน่นอน” ซูหยานปลอบโยน
“หวังว่า” Zhang Qingyu ยิ้มอย่างขมขื่นและไม่พูดอะไร
อย่างไรก็ตาม ณ เวลานี้…
โว้ว!
จู่ๆก็มีแก้วน้ำถูกเทลงบนใบหน้าของ Zhang Qingyu โดยตรง
Zhang Qingyu ตกตะลึง
ซูกวงและซูหยานยืนขึ้นอย่างรวดเร็ว
หลินหยางก็ตกตะลึง และเมื่อเขามองไปด้านข้าง เขาเห็นผู้หญิงที่แต่งหน้าหนักและมีร่างกายป่องยืนอยู่ที่โต๊ะพร้อมกับกุณโฑ
“คุณกำลังทำอะไร?” ซูหยานกังวลและรีบหยิบกระดาษเช็ดมัน!
“นี่คือตระกูลจาง ขโมยไม่ต้อนรับ! ได้โปรดออกไปจากที่นี่!”
“อ้ายฉี พวกเราทุกคนเป็นครอบครัวเดียวกัน ไม่จำเป็นสำหรับเรื่องนี้?” ซูกวงกล่าวอย่างช่วยไม่ได้
คนที่มาคือป้าของ Su Yan ลูกพี่ลูกน้องของ Zhang Qingyu Zhang Aiqi
“ครอบครัว? ครอบครัวอึแบบไหน? มีขโมยในตระกูล Zhang ของฉันหรือไม่” Zhang Aiqi กรีดร้องด้วยมือของเธอที่สะโพกของเธอ
“ป้า! คุณไปไกลเกินไปแล้ว! แม่ของฉันไม่ได้ขโมยกำไลใดๆ ดังนั้นเธอต้องใส่ใจกับหลักฐาน หากคุณไม่มีหลักฐาน โปรดอย่าพูดเรื่องไร้สาระ!” ซูหยานพูดอย่างโกรธเคือง
“หลักฐาน จำเป็นต้องมีหลักฐานอะไรอีก คุณต้องการหลักฐานสำหรับบางสิ่งที่ทุกคนรู้หรือไม่”
“ถ้าอย่างนั้นคุณก็ใส่ร้าย!”
“สาวเหม็น คุณกล้าพูดกับฉันไหม” Zhang Aiqi โกรธและต้องการสอนบทเรียนของ Su Yan
แต่ในขณะนั้นเอง ผู้หญิงที่แต่งตัวตามแฟชั่นก็เข้ามา ปิดปากและยิ้ม
“แม่คะ หยุดแกล้งได้แล้ว วันนี้วันเกิดคุณปู่ หยาบคายมาก อยากให้คนนอกดูเรื่องตลกไหม”
“ลูกพี่ลูกน้องเฉิงผิง?” ซูหยานเรียกออกมา
“โย่ เซียวหยาน ไม่เจอกันนาน เธอสวยขึ้นเรื่อยๆ!” ผู้หญิงคนนั้นพูดด้วยรอยยิ้ม ดวงตาของเธอจ้องไปที่ซูหยาน และยิ้ม: “หลินหยาง คุณไม่ได้เจอกันนานเลย เป็นไงบ้าง สบายดีไหม หางานทำหรือยัง อยู่บ้านกินข้าวนุ่มๆ อยู่ไม่ใช่เหรอ?”
ทันทีที่คำพูดเหล่านี้หายไป ก็เกิดเสียงหัวเราะในห้อง
Lin Yang เป็นเรื่องตลกของตระกูล Zhang มาโดยตลอด ตราบใดที่เขามา ครอบครัว Zhang ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเยาะเขา
คราวนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น
“ฉันมีงานทำ” หลินหยางพูดโดยไม่เปลี่ยนหน้า
“งานอะไร” เฉิงผิงถามด้วยความงุนงง
“ทำงานในโรงพยาบาล”
“โรงพยาบาลเหรอ?” เฉิงปิงและคนอื่นๆ ตะลึง: “คุณไปหาหมอไหม”
“ไม่ มีไว้สำหรับคนที่จะกวาดพื้น” หลินหยางส่ายหัว
คนในห้องเงียบกริบอีกครั้ง ตามมาด้วยเสียงหัวเราะดังลั่นเพียงพอที่จะทุบหลังคาลง…