by 
ขณะที่พวกเขากำลังเข้าใกล้ทีมรถสโนว์โมบิลของญี่ปุ่น ไม่มีใครสังเกตเห็นร่างหนึ่งที่พุ่งออกไปจากด้านหน้าของรถอย่างรวดเร็วและหายไปในความมืด
อุปกรณ์ตรวจจับบนยานพาหนะทางทหารของสหรัฐฯ ตรวจไม่พบสิ่งนี้ เนื่องจากถูกรถสโนว์โมบิลของญี่ปุ่นปิดกั้นไว้
เมื่อพวกเขาเข้าใกล้ขบวนรถสโนว์โมบิล พวกเขาก็ส่งทหารติดอาวุธหนักไปล้อมรถสโนว์โมบิลทันที และเรียกร้องให้สมาชิกทีมวิจัยชาวญี่ปุ่นยอมจำนนในทันที
ในตอนแรก นอกจากโคเฮ คิคุจิ แล้ว สมาชิกคนอื่นๆ ของคณะสำรวจชาวญี่ปุ่นไม่มีใครคิดจะยอมจำนน เพราะโดยไม่รู้ตัวแล้วพวกเขาทุกคนต่างต้องการจงรักภักดีต่อ หวู่ โบหลิน
โชคดีที่ หวู่ โบหลินไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นคำสั่งทั้งหมดจึงถูกส่งผ่านทาง คิคุจิ โคเฮ กล่าวอีกนัยหนึ่ง แม้ว่าสมาชิกคณะสำรวจชาวญี่ปุ่นเหล่านี้จะจงรักภักดีต่อ หวู่ โบหลิน แต่พวกเขาทั้งหมดก็เชื่อฟังคิคุจิ โคเฮ
โคเฮ คิคุจิ สั่งการผ่านระบบสื่อสารภายในทันทีว่า “ทุกคนต้องยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข!”
หลังจากพูดจบ เขาก็เปิดประตูรถสโนว์โมบิลเอง ยกมือขึ้น แล้วก้าวออกมา
โคเฮ คิคุจิ เป็นคนแรกที่ยอมจำนนและถูกกองทัพสหรัฐฯ จับกุมทันที จากนั้นสมาชิกคนอื่นๆ ในคณะสำรวจชาวญี่ปุ่นก็ถูกกองทัพสหรัฐฯ จับกุมเช่นกัน
ในขณะนั้น โกโร วาตานาเบะ ก็ลงจากรถเช่นกัน เขามองไปยังสมาชิกทีมสำรวจทางวิทยาศาสตร์ชาวญี่ปุ่นที่ถูกจับตัวไป แล้วถามพวกเขาด้วยความเสียใจอย่างยิ่งว่า “ประเทศชาติทุ่มเงินมากมายส่งพวกคุณไปแอนตาร์กติกาเพื่อทำการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ทำไมพวกคุณถึงทรยศประเทศชาติ?”
โคเฮ คิคุจิ กล่าวอย่างไม่เกรงกลัวว่า “แต่พวกเขาไม่ได้ทรยศต่อประเทศชาติ พวกเขาแค่ทำตามคำสั่งของผม ทุกอย่างเป็นแผนของผมเอง!”
ก่อนเดินทางมาถึง โกโร วาตานาเบะ ได้อ่านข้อมูลทั้งหมดของทีมวิจัยหลายต่อหลายครั้งและจำรายละเอียดแต่ละอย่างได้อย่างแม่นยำ ดังนั้นเขาจึงถามโคเฮ คิคุจิ ในทันทีว่า “ไอ้คิคุจิบ้า! แกกำลังสำรวจอะไรในแอนตาร์กติกาโดยที่ประเทศตัวเองไม่รู้เรื่องกันแน่?”
ทหารอเมริกันเข้าควบคุมตัวเขาในทันทีและปิดปากเขาไว้
กองทัพสหรัฐฯ ก็ตระหนักเช่นกันว่าการกระทำของคนเหล่านี้ไม่ปกติ และต้องมีความลับบางอย่างที่ไม่อาจเปิดเผยได้ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการส่งคนเหล่านี้ไปยังสถานีแม็กเมอร์โดโดยเร็วที่สุดเพื่อสอบสวน ไม่ว่าความลับนั้นจะเป็นอะไร พวกเขาก็ต้องเป็นคนแรกที่รู้และห้ามไม่ให้โกโร วาตานาเบะ รู้ก่อน
ในฐานะรองผู้บัญชาการกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วาตานาเบะ โกโร ถูกทหารสองนายใช้มือปิดปากและพาตัวขึ้นรถหุ้มเกราะทันที แม้ว่าเขาจะไม่พอใจอย่างมาก แต่ในขณะนั้นเขาทำอะไรไม่ได้และไม่สามารถแม้แต่จะประท้วงได้
หลังจากนั้นไม่นาน สมาชิกทีมวิจัยทั้งหมด รวมทั้งโคเฮ คิคุจิ ถูกนำตัวไปยังรถหุ้มเกราะของกองทัพสหรัฐฯ รถหุ้มเกราะเหล่านี้แบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มหนึ่งนำโคเฮ คิคุจิและทีมไปยังสถานีแมคมอร์ดอด ในขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งนำโกโร วาตานาเบะไปยังสถานีวิจัยของญี่ปุ่น
โกโร่ วาตานาเบะ ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับข้อตกลงที่ยากลำบากซึ่งกองทัพสหรัฐฯ กำหนดไว้
เมื่อทั้งสองเริ่มแยกทางกัน หวู่ โบหลิน ก็วิ่งไปไกลหลายกิโลเมตรในพริบตาเดียว การวิ่งเร็วครั้งนี้เกิดจากพลังปราณของเขาล้วนๆ แต่ก็ทำให้พลังปราณหมดไปเร็วขึ้นเรื่อยๆ เช่นกัน
แต่ หวู่ โบหลินไม่กล้าอยู่ต่อ
เนื่องจากกองทัพสหรัฐฯ ซุ่มโจมตีพวกเขาจากทางทิศตะวันออกและไล่ล่าพวกเขาไปทางทิศตะวันตก พวกเขาจึงไม่มีกระจก เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับด้วยเรดาร์ พวกเขาจึงเร่งความเร็วไปทางทิศตะวันตกเป็นระยะทางสิบกิโลเมตรก่อนจะเลี้ยวไปทางทิศใต้
เหตุผลที่ต้องมุ่งหน้าลงใต้ก็เพราะมีทหารอเมริกันอยู่ทางทิศตะวันออก เส้นทางเดียวที่จะไปยังสถานีแม็กเมอร์โดได้คือทางทิศตะวันตก และชายฝั่งทางทิศเหนือก็เป็นน้ำแข็ง ดังนั้นการหนีลงใต้จึงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด
ในขณะเดียวกัน ด้วยความช่วยเหลือของ นานาโกะ เย่เฉิน ก็ได้รู้ถึงการกระทำของกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เมื่อเขารู้ว่าพวกเขาร่วมมือกับกองทัพสหรัฐฯ อย่างลับๆ เพื่อเริ่มจับกุมสมาชิกคณะสำรวจที่ทรยศ เขาก็ถอนหายใจโล่งอกในที่สุด
การแทรกแซงอย่างแข็งขันของกองทัพสหรัฐฯ ในทวีปแอนตาร์กติกาได้ทำลายแผนการของ หวู่ โบหลิน อย่างสิ้นเชิง ไม่เพียงแต่เขาและผู้หญิงทั้งสามคนจะปลอดภัยขึ้นเท่านั้น แต่ยังทำให้แผนการเดิมของ หวู่ โบหลิน เสียหายอย่างมากอีกด้วย
ตราบใดที่คุณหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับเขา ภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นนี้ก็จะหมดไปโดยสิ้นเชิง!
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ