by 
แน่นอนว่า เชินเยว่คงไม่รู้สึกสงสารเซียงเจ๋อเพียงเพราะเรื่องอาหารมื้อเดียวหรอก
พูดให้ชัดเจนก็คือ…
เธอยังไม่รู้สึกสงสารเซียงเจ๋อเลย
อย่างไรก็ตาม อาหารที่ประณีตและหรูหราเหล่านั้นก็ยังทำให้เสิ่นเยว่ประหลาดใจอยู่ดี
มันอร่อยมาก
แม้ว่าเงินเดือนปัจจุบันของเธอจะอยู่ที่ประมาณ 10,000 หยวนต่อเดือน ก็เป็นไปไม่ได้เลยที่เธอจะใช้เงินจำนวนนั้นที่นี่ด้วยตัวคนเดียว
ในเมนูไม่มีการระบุราคา
อย่างไรก็ตาม เชินเยว่คำนวณแล้วว่า หากรวมไวน์แดงด้วยแล้ว มื้ออาหารนี้จะมีราคาอย่างน้อย 40,000 หยวน
พฤติกรรมการใช้จ่ายของคนร่ำรวยนั้นเกินกว่าที่เสิ่นเยว่จะเข้าใจได้จริงๆ
ผลที่ตามมาคือความรู้สึกด้อยกว่าเนื่องจากช่องว่างทางสถานะทางสังคม
เธอหมายความว่าเธอไม่สนใจว่าอีกฝ่ายจะมีเงินหรือไม่ใช่ไหม?
ฉันจะไม่สนใจได้อย่างไร?
แนวคิดเรื่อง “การแต่งงานกับผู้ที่มีฐานะทางสังคมเท่าเทียมกัน” ฝังลึกอยู่ในจิตใจของทุกคน การไม่ใส่ใจเรื่องนี้จะทำให้คนๆ นั้นกลายเป็นนักบุญ
กล่าวโดยสรุปอย่างง่ายที่สุด
สมมติว่าเซียงเจ๋อเป็นเพียงชายธรรมดาที่มีเงินเดือนสามพันหยวนต่อเดือน ไม่มีบ้านหรือรถยนต์
บางที เชินเยว่เองก็ไม่ได้คิดที่จะพบกับเขาด้วยซ้ำ
หลินหมิงและเฉินเจียจะไม่มีวันจัดงานแต่งงานให้เธออย่างแน่นอน
ไม่ใช่ว่าเฉินเยว่เป็นคนเห็นแก่เงินทองหรอกค่ะ แต่นั่นเป็นธรรมชาติของมนุษย์ต่างหาก!
ท้ายที่สุดแล้ว เธอก็เป็นเพียงเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง เธอคงไม่เลือกสามีที่จะต้องแบกรับภาระหนักอึ้งหรอกใช่ไหม?
ในทางตรงกันข้าม
แม้จะมีผู้ชายที่ร่ำรวยอย่างเซียงเจ๋อ เชินเยว่ก็ยังรู้สึกว่าตัวเองไม่คู่ควรกับเขา
เธอไม่ได้คาดหวังว่าคู่ชีวิตในอนาคตของเธอจะต้องร่ำรวยหรือเก่งกาจ เธอเพียงต้องการให้เขาปฏิบัติต่อเธออย่างดี และร่วมกันสร้างอนาคตที่สดใส
ง่ายแค่นั้นเอง!
เฉินเจียก็เป็นแบบนั้นในตอนนั้น และนี่คือความปรารถนาของเด็กผู้หญิงหลายคนทั่วโลก
ความแตกต่างทางชนชั้นทางสังคมทำให้เสิ่นเยว่มีความอ่อนไหวต่อทุกสิ่งทุกอย่างเป็นอย่างมาก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถึงเวลาต้องจ่ายบิล
เมื่อเห็นยอดบิลรวม 68,000 หยวน เชินเยว่ก็เงียบไป
เธอรู้ว่าที่นี่ราคาแพง แต่เธอไม่คิดว่าจะแพงขนาดนี้
เมื่อเห็นหลินหมิง เฉินเจีย และเซียงเจ๋อพูดคุยและหัวเราะกันอย่างสบายๆ เชินเยว่ก็รู้สึกว่าตัวเองไม่เข้าพวกขึ้นมาทันที
ออกจากร้านอาหารไป
ทันใดนั้นเสิ่นเยว่ก็พูดว่า “คุณเซียงคะ วงเงินโอนใน WeChat ของฉันจำกัดไว้ที่ 30,000 หยวนต่อวัน ฉันจะโอนให้คุณ 30,000 หยวนวันนี้ และจะโอนส่วนที่เหลืออีก 4,000 หยวนพรุ่งนี้ค่ะ”
เมื่อได้ยินเช่นนี้…
ไม่เพียงแต่เซียงเจ๋อเท่านั้น แต่หลินหมิงและเฉินเจียก็ตกตะลึงเช่นกัน
“34,000 นี่หมายความว่ายังไง?” เซียงเจ๋อครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
“เราแบ่งอาหารมื้อนี้กันสองคน เพื่อเป็นการขอบคุณพี่เฉินและประธานหลินนะคะ” เชินเยว่กล่าวพร้อมรอยยิ้ม
เซียงเจ๋ออดไม่ได้ที่จะเหลือบมองหลินหมิงและเฉินเจีย
เขารีบพูดว่า “เปล่าครับ ผม… เอ่อ… ผมทำอะไรให้คุณไม่พอใจหรือเปล่าครับ?”
“ไม่ครับ คุณเซียง โปรดอย่าเข้าใจผิด”
เชินเยว่กล่าวว่า “นี่เป็นการพบกันครั้งแรกของเรา ฉะนั้นฉันคงปล่อยให้คุณจ่ายเองไม่ได้ ฉันโอนเงินให้คุณแล้ว กรุณารับไว้ด้วย”
เซียงเจ๋อหยิบโทรศัพท์ออกมาดูหน้าแชทในแอป WeChat ปรากฏว่าเสิ่นเยว่ได้โอนเงิน 30,000 หยวนมาให้แล้วจริงๆ
ช่วงเวลานี้
เซียงเจ๋อคิดไปเองว่าเสิ่นเยว่กำลังพยายามเอาชนะใจเขาด้วยการเล่นตัว
แต่เมื่อเห็นสีหน้าสงบนิ่งของเสิ่นเยว่ เซียงเจ๋อจึงปัดความคิดนั้นทิ้งไปทันทีและรู้สึกอยากจะตบหน้าตัวเองเสียเหลือเกิน
เขาสาบาน
หญิงสาวตรงหน้าเขานั้นแตกต่างจากผู้หญิงเหล่านั้นที่พยายามทุกวิถีทางเพื่อเข้าใกล้เขาอย่างสิ้นเชิง!
“เฉินเยว่ เกิดอะไรขึ้นเหรอ?”
เฉินเจียซึ่งงุนงงไม่แพ้กันถามว่า “เมื่อกี้เรายังคุยกันอย่างสนุกสนานอยู่เลยไม่ใช่เหรอ? ทำไมถึงเป็นแบบนี้…”
“พี่เฉิน ตอนนี้ฉันมีความสุขมากเลยค่ะ”
เชินเยว่เหลียวกลับไปมองร้านอาหาร: “ถ้าคุณไม่พาฉันมาที่นี่ ฉันคงไม่มีความกล้าที่จะใช้เงินในสถานที่แบบนี้แน่ๆ ขอบคุณที่เปิดโลกทัศน์ของฉัน”
เฉินเจียเข้าใจความคิดของเสิ่นเยว่ในทันที
เธอรีบพูดว่า “เฉินเยว่ เป็นความผิดของฉันเอง ฉันคิดไม่รอบคอบ แต่จริงๆ แล้วเราไม่ได้ตั้งใจอะไรหรอก เราแค่รู้สึกว่าสถานที่แบบนี้ค่อนข้างเป็นทางการ และเซียงเจ๋อเองก็บอกว่าเราไม่อยากให้คุณคิดว่าเขาขี้เหนียว ดังนั้น…”
“พี่เฉิน คุณคิดมากเกินไปแล้ว เราคบกันมานานแล้ว ฉันบอกได้เลยว่าฉันได้เห็นคุณผ่านทุกอย่างมาทีละขั้น คุณคิดว่าฉันไม่รู้จักคุณหรือไง?”
เชินเยว่หัวเราะและกล่าวว่า “แต่เอาจริงๆ มันก็แค่มื้อเดียวเองนะ เสียเงินเยอะขนาดนี้ก็เจ็บใจจริงๆ เกือบครึ่งเงินเดือนของฉันเลยล่ะ”
เซียงเจ๋อรู้ตัวแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
เขารีบพูดว่า “เฉินเยว่ ต่อจากนี้ไป ฉันจะทำตามที่คุณบอกทุกอย่างเรื่องสถานที่กินข้าว แม้แต่หม้อไฟรสจัดก็ได้ โอเคไหม?”
“เรามาจากคนละภูมิภาคของประเทศเลย ฉันว่าคงยากที่เราจะมีโอกาสได้กินข้าวด้วยกันในอนาคต!”
เชินเยว่ส่งยิ้ม ดวงตาโค้งมนของเธอหรี่ลงเหมือนพระจันทร์เสี้ยว
“ไม่เป็นไรหรอก คุณชายเซียง ฉันจะไม่ลบคุณออกจาก WeChat แน่นอน เรายังเป็นเพื่อนกันอยู่ อย่างน้อยฉันก็สามารถโอ้อวดได้เวลาออกไปข้างนอกว่าฉันเป็นเพื่อนกับคุณชายอันดับหนึ่งของเมืองเทียนไห่ ฮ่าๆ!”
เธอพูดอย่างไม่ใส่ใจ แต่ในใจของเซียงเจ๋อกลับรู้สึกหดหู่ใจอย่างมาก
นี่หมายความว่าอย่างไร?
นั่นเป็นเพราะพวกเขาปฏิเสธฉันไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
“เปล่าเลย พวกเรากำลังคุยกันอย่างสนุกสนานอยู่ แล้วทำไม…ทำไมถึงเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นล่ะ?” เซียงเจ๋อคิดไม่ออก
เชินเยว่เม้มริมฝีปาก “ฉันจะพูดตรงๆ ต่อหน้าประธานหลินและพี่เฉินเลยแล้วกัน”
“ที่จริงแล้ว คุณเป็นคนดีมาก ไม่ใช่เด็กเอาแต่ใจอย่างที่ฉันคิดไว้เลย ถึงแม้คุณจะดูหยิ่งไปบ้าง แต่หลังจากได้รู้จักคุณมากขึ้น ฉันก็เห็นว่าคุณเป็นคนติดดินมาก ไม่ได้หยิ่งเหมือนเด็กๆ รวยๆ คนอื่นๆ”
“แต่สุดท้ายแล้วเรามาจากโลกที่แตกต่างกัน เราอยู่ในระดับที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง”
“มันไม่ใช่แค่เรื่องเงิน แต่ยังรวมถึงภูมิหลังครอบครัว ความสัมพันธ์ ประสบการณ์…และอื่นๆ อีกมากมาย!”
“ฉันอายุยี่สิบกว่าแล้ว ฉันไม่คุ้นเคยกับการเรียนรู้สิ่งต่างๆ ที่มีแต่คนรวยเท่านั้นที่ได้เรียนรู้ นอกจากนี้ฉันยังกังวลว่าถ้าเราคบกัน ครอบครัวของคุณจะหัวเราะเยาะฉัน ซึ่งจะทำให้ฉันรู้สึกอับอายมาก”
“ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่สามารถก้าวข้ามอุปสรรคนี้ไปได้ ฉันคิดว่าทางที่ดีที่สุดคือเรายังคงเป็นเพื่อนกัน คุณก็ใช้ชีวิตในสังคมชั้นสูงของคุณต่อไปได้อย่างอิสระ ส่วนฉันก็จะเป็นเพียงพลเมืองธรรมดา ใช้ชีวิตเรียบง่าย มีอาหารสามมื้อต่อวันและสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวัน!”
หลังจากพูดแบบนั้นไปแล้ว…
เชินเยว่ยื่นมือขาวราวหิมะออกมาพลางกล่าวว่า “คุณชายเซียง ยินดีที่ได้พบคุณในวันนี้ค่ะ!”
เมื่อมองไปที่มือที่ยื่นออกมาของเสิ่นเยว่
ด้วยเหตุผลบางอย่าง เซียงเจ๋อรู้สึกราวกับว่าเขาได้สูญเสียบางสิ่งที่มีค่าไป
ฉันรู้สึกแย่มาก!
เขารู้ว่านี่เป็นการพบกันครั้งแรกของพวกเขาเท่านั้น ก่อนหน้านี้พวกเขาเคยคุยกันผ่านแอป WeChat เท่านั้น
ดังนั้นเขาจึงได้เตรียมการไว้แล้ว
ถึงแม้เสินเยว่จะสวยงามราวกับนางฟ้าในชีวิตจริง เขาก็คงไม่สนใจหากทั้งสองคนไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้
แต่เมื่อมันเกิดขึ้นจริง ความรู้สึกกลับแตกต่างจากที่ฉันจินตนาการไว้อย่างสิ้นเชิง
เชินเยว่ไม่ได้สวยงามเหมือนนางฟ้า
ฉันเองก็ไม่ได้เฉยเมยเช่นกัน!
หลินหมิงและเฉินเจียยืนอยู่ข้างๆ อย่างไม่รู้จะพูดอะไรดี
ความจริงปรากฏอยู่ตรงหน้าเราแล้ว และเสิ่นเยว่ก็ได้ทำให้มันชัดเจนอย่างสมบูรณ์แล้ว
ฉันจะโน้มน้าวพวกเขาได้อย่างไร?
โดยส่วนใหญ่แล้ว การบังคับผู้อื่นไม่ใช่ทางเลือกที่ดี
“ใช้ได้!”
เซียงเจ๋อสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วใช้ฝ่ามือแตะมือเรียวของเสิ่นเยว่เบาๆ
“เช่นกัน ยินดีที่ได้รู้จัก!”
“ผมขอตัวก่อนนะครับ เดี๋ยวเราค่อยคุยกันใหม่”
เชินเยว่ยิ้ม หันหลังเดินจากไปจนลับตา
ฉันมองตามร่างของเธอที่ค่อยๆเดินจากไป
เซียงเจ๋อพูดขึ้นมาทันทีว่า “พี่หลิน ข้าตัดสินใจแล้ว!”
“ตัดสินใจเรื่องอะไรเหรอ?” หลินหมิงถามด้วยความงุนงง
“นี่คือเนื้อคู่ของฉัน ฉันจะย้ายไปอยู่บลูไอส์แลนด์ในอีกไม่กี่วัน เพื่อให้เธอได้เห็นความจริงใจของฉัน!”
หลินหมิง: “…”