by 
“นี่หมายความว่าอย่างไร?”
หลินเฉิงกัวรู้สึกสับสนอย่างมาก รู้สึกว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างที่เขาไม่เข้าใจ
“พ่อคะ พ่อไม่เข้าใจเหรอคะ?”
หลินชูอธิบายอย่างภาคภูมิใจว่า “ยาแก้หวัดที่ผลิตโดยบริษัทของพี่ชายและพี่สะใภ้ของฉัน เริ่มวางจำหน่ายในต่างประเทศอย่างเป็นทางการแล้ววันนี้!”
“จำเป็นต้องบอกฉันด้วยเหรอ?” หลินเฉิงกัวกลอกตาใส่หลินชู
หลินชูรีบกล่าวว่า “มันไม่ใช่แค่เรื่องการขายยาไปต่างประเทศเท่านั้น ยาหลายชนิดที่ผลิตในจีนไม่ได้ถูกนำไปใช้ในต่างประเทศ เพราะมีประสิทธิภาพด้อยกว่ายาจากประเทศอื่น ๆ มาก”
“แต่ยาแก้หวัดที่มีประสิทธิภาพนั้นแตกต่างออกไป!”
“เมื่อมองไปทั่วโลก มีเพียงยาแก้หวัดสูตรพิเศษของ Phoenix Pharmaceuticals เท่านั้นที่สามารถรักษาอาการหวัดทุกอย่างได้ภายในสามชั่วโมง!”
“รายงานข่าวนั้นค่อนข้างแยบยล แต่ความหมายโดยรวมคือ—”
“หากยาแก้หวัดที่มีประสิทธิภาพสามารถเป็นที่นิยมในต่างประเทศได้ นั่นหมายความว่ายาที่ผลิตในจีนได้ก้าวไปอีกขั้นสำคัญในตลาดเภสัชกรรมระดับโลกแล้ว!”
“กล่าวโดยสรุป พี่ชายของผมได้สร้างเกียรติให้แก่อุตสาหกรรมยาของจีน!”
หลินเฉิงกัวตกตะลึงอยู่นาน ก่อนจะสบตากับฉีหยูเฟิน
ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืนและเดินไปมาด้วยความตื่นเต้นอย่างมาก
“ว้าว! สุดยอดไปเลย! ลูกชายฉันเก่งขนาดนี้แล้วเหรอ? ขนาดคนทั้งประเทศยังชื่นชมเขาเลยเหรอ?”
“ไม่ ไม่ ฉันต้องโทรไปบอกคนในหมู่บ้านให้ทุกคนมีความสุข!”
“ฮ่าฮ่าฮ่า ตระกูลหลินเจียหลิงของเรากำลังจะสร้างบุคคลสำคัญที่จะนำความรุ่งโรจน์มาสู่ประเทศชาติ และเขาก็คือลูกชายของข้า ลูกชายของหลินเฉิงกัว ฮ่าฮ่าฮ่า…”
หลินหมิงรีบลุกขึ้นยืน “พ่อคะ พ่อควรประหยัดแรงพูดไปเถอะค่ะ คนอื่นจะรู้ในสิ่งที่ตัวเองอยากรู้ ถ้าพ่อไม่อยากรู้ก็โทรไปถามก็ได้ แต่พวกเขาก็จะรำคาญเปล่า ๆ!”
Lin Chengguo กำลังจะหักล้าง
หลินหมิงกล่าวอย่างหมดหวังว่า “เรื่องนี้ยังไม่ถึงขั้นที่จะสร้างชื่อเสียงให้แก่ประเทศชาติ อย่างที่ผู้ประกาศข่าวเพิ่งพูดไป มีเพียงประธานสมาคมเภสัชกรรมมณฑลตงหลินเท่านั้นที่ออกมาพูด หากจะเป็นเรื่องที่จะสร้างชื่อเสียงให้แก่ประเทศชาติจริงๆ ก็คงเป็นประธานสมาคมเภสัชกรรมแห่งประเทศจีนที่จะออกมาพูด”
“แล้วเซียวชูยังพูดแบบนั้นอีกเหรอ?” หลินเฉิงกัวถาม ดวงตาเบิกกว้าง
หลินชูเงยหน้าขึ้นทันทีแล้วตอบว่า “ก็จริงอย่างนั้นแหละ! พี่ชายฉันแค่ถ่อมตัวเท่านั้นเอง!”
“คิดว่าฉันจะไม่ซ้อมแกเหรอ? อย่ามาสร้างปัญหาที่นี่!”
หลินหมิงโกรธจัด
จากนั้นเขาก็หันไปหาหลินเฉิงกัวแล้วพูดว่า “พ่อครับ อย่างนี้ไหมครับ? พอเวชภัณฑ์แก้หวัดสูตรพิเศษนี้เปิดตลาดต่างประเทศได้สำเร็จแล้ว ข่าวจะต้องรายงานเรื่องนี้อีกแน่นอน ซึ่งนั่นก็เท่ากับว่าลูกชายของพ่อประสบความสำเร็จแล้ว ตอนนั้นพ่อค่อยโทรหาเพื่อนเก่าๆ ก็ได้นะครับ”
“ตกลง งั้นเมื่อถึงเวลาแล้วคุณต้องบอกฉันนะ ฉันจะโทรไปโอ้อวดให้พวกเขารู้!” หลินเฉิงกัวกล่าว
สีหน้าของหลินหมิงมืดลง
เขาไม่เข้าใจความคิดของคนชราเหล่านี้จริงๆ
ในสังคมสมัยใหม่ ผู้ที่ประสบความสำเร็จมักกระตือรือร้นที่จะปกปิดความสำเร็จนั้นและหาเงินอย่างลับๆ
ในทางกลับกัน หลิน เฉิงกัว กลับพยายามเผยแพร่เรื่องนี้ออกไปก่อนที่เหตุการณ์ใดๆ จะเกิดขึ้นเสียด้วยซ้ำ
เขาไม่เคยคิดเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาทำไม่สำเร็จ
ขณะที่ชายชรากำลังใช้ห้องน้ำ…
เฉินเจียพูดขึ้นมาอย่างกระทันหันว่า “พ่อของเราไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะล้มเหลว”
หลินหมิงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
จากนั้นเฉินเจียก็กล่าวว่า “ตอนนี้ ในสายตาของพ่อแม่เรา ท่านคือผู้ทรงอำนาจทุกอย่าง ถ้าท่านอยากทำอะไร แม้แต่การเด็ดดวงดาวจากท้องฟ้า ท่านก็ทำได้แน่นอน!”
“พวกเขาคิดมากเกินไปแล้ว ฉันทำไม่ได้หรอก” หลินหมิงส่ายหัวและยิ้มอย่างขมขื่น
เฉินเจียเม้มริมฝีปาก “ทั้งครอบครัวภูมิใจในตัวคุณ โดยเฉพาะพ่อแม่ พวกท่านทำงานหนักมาทั้งชีวิต หวังว่าลูกจะประสบความสำเร็จในอนาคต”
“ตอนนี้ลูกชายของพวกเขาก็ประสบความสำเร็จแล้ว เขาไม่เพียงแต่หาเงินได้มากมาย แต่ยังได้รับการยกย่องจากทางจังหวัดอีกด้วย อะไรจะน่าพึงพอใจไปกว่านี้อีกเล่า? เป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาจะอวดความสำเร็จบ้าง”
“ก็เหมือนกับเวลาที่คนอื่นชมเสวียนเสวียนว่าเขียนเก่ง วาดรูปเก่ง และทำสิ่งต่างๆ ได้มากมาย คุณก็คงมีความสุขมากใช่ไหมล่ะ”
หลินหมิงเงยหน้ามองฉีหยูเฟินอย่างเงียบๆ ฉีหยูเฟินวิ่งไปที่ครัวเพื่อทำงานต่อแล้ว
หญิงวัยห้าสิบกว่าคนนี้ดูเหมือนจะมีพลังงานเหลือเฟือยิ่งขึ้นเมื่อเช็ดโต๊ะ
“พวกเขาไม่ได้แค่ภูมิใจในตัวฉันเท่านั้น”
หลินหมิงคว้ามือเฉินเจียไว้ “พวกเขารู้สึกภูมิใจในตัวเราสองคน!”
เฉินเจียไม่ได้พูดอะไร แต่ริมฝีปากสีแดงสวยของเธอค่อยๆเผยอออก
–
8:30 น.
เมื่อหลินหมิงและเฉินเจียมาถึงบริษัท พวกเขาก็เห็นฮั่นฉางหยูและผู้บริหารระดับสูงคนอื่นๆ รออยู่ที่ประตูห้องทำงาน
“พวกคุณสองคนช่างไร้กังวลจริงๆ!”
ฮันฉางหยูบ่นว่า “วันนี้เป็นวันที่ยารักษาหวัดสูตรพิเศษวางจำหน่ายในต่างประเทศอย่างเป็นทางการ คุณไม่กังวลเรื่องยอดขายบ้างเหรอ?”
“จะมีอะไรให้ต้องกังวลล่ะ?”
หลินหมิงยักไหล่: “ฉันเคยบอกพวกคุณไปนานแล้วไม่ใช่เหรอ? ด้วยราคาสูงขนาดนี้ในต่างประเทศ ยอดขายย่อมต้องต่ำในช่วงเปิดตัวอยู่แล้ว ยอดขายตกต่ำแค่ประมาณเดือนเดียวไม่ใช่เรื่องเล่นๆ พวกคุณกังวลอะไรกันนักหนา?”
“ส่วนใหญ่แล้วขึ้นอยู่กับความคิดเห็นของประชาชน!” หานชางหยูกล่าว
“คุณบ้าไปแล้วหรือไง? ผลตอบรับจากตลาดต่างประเทศคงไม่มาถึงเราเร็วขนาดนั้นหรอก รอไปก็ไม่มีประโยชน์ เราควรคิดหาวิธีเพิ่มผลผลิตให้เร็วขึ้นมากกว่า” หลินหมิงกล่าวอย่างไม่แยแส
“ผมไม่เคยละทิ้งเรื่องการผลิตเลย เราได้ที่ดินในหลินจือแล้ว และเรื่องต่างๆ กับเหลาฮั่นจะไม่ล่าช้าไปกว่านี้ เราจะเริ่มก่อสร้างในเร็วๆ นี้” ฮั่นฉางหยูกล่าว
“เข้าเส้นชัยเป็นคนแรก”
หลินหมิงเปิดประตูห้องทำงาน
ขณะที่เราเดินอยู่ ฉันถามว่า “ฉันแค่อยากรู้ว่าเราเหลือยาแก้หวัดที่มีประสิทธิภาพอยู่เท่าไหร่ก่อนสิ้นเดือนเมษายน”
“ฉันเคยคำนวณเรื่องนี้มาก่อนแล้ว”
หานฉางหยูกล่าวว่า “นิคมอุตสาหกรรมหลินจือเป็นไปไม่ได้เลย ต่อให้เร่งสร้างที่สุดก็ต้องใช้เวลาหลายเดือน หรืออาจจะมากกว่าครึ่งปีด้วยซ้ำ”
“จากโรงงานของเราในปัจจุบัน รวมถึงนิคมอุตสาหกรรมเภสัชกรรมฟีนิกซ์ กำลังการผลิตต่อวันของเราอยู่ที่ประมาณ 12 ล้านกล่อง หากเรากันไว้หนึ่งในสี่และเก็บสะสมไว้ เราน่าจะสามารถผลิตได้เกิน 100 ล้านกล่องภายในสิ้นเดือนเมษายน”
เห็นได้ชัดเจน
บริษัท Sicai ก็มีกิจกรรมมากมายในช่วงเวลานี้เช่นกัน
ก่อนหน้านี้ ผลผลิตรวมต่อวันอยู่ที่ 8-9 ล้านกล่อง แต่ปัจจุบันเพิ่มขึ้นเป็น 12 ล้านกล่องแล้ว
หากไม่ใช่เพราะการเปิดตัวครีมรักษาโรคเท้าของนักกีฬาสูตรพิเศษ ซึ่งส่งผลกระทบต่อความเร็วในการผลิตยาแก้หวัดสูตรพิเศษ ตัวเลขนี้คงเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน
“100 ล้าน…”
หลินหมิงเคาะโต๊ะเบาๆ “ด้วยวิธีนี้ เราสามารถสร้างและผลิตนิคมอุตสาหกรรมไปพร้อมๆ กันได้ เราควรเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกโดยรอบให้พร้อมก่อน และพยายามขอใบรับรองคุณสมบัติการผลิตให้เร็วที่สุด เพื่อที่เราจะได้เริ่มการผลิตได้ในเวลาที่สั้นที่สุด”
“ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน” ฮันฉางหยูพยักหน้า
“พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?” หลินหมิงหันไปมองผู้บริหารคนอื่นๆ
“เอ่อ… ฉันแค่รู้สึกประหม่านิดหน่อยค่ะ”
ผู้จัดการฝ่ายการตลาดกล่าวว่า “นับตั้งแต่ที่เราปล่อยวิดีโอเปิดตัวในต่างประเทศ อินเทอร์เน็ตก็แทบระเบิด โดยเฉพาะหลังจากที่เราทราบราคาในต่างประเทศ ชาวเน็ตต่างพากันชื่นชมเราอย่างล้นหลาม ซึ่งสร้างแรงกดดันให้กับเราอย่างมากเลยครับ ท่านประธาน!”
หลินหมิงกลอกตา “กลับไปทำงานกันได้หมดแล้ว! ถ้ายังคิดเรื่องไร้สาระแบบนี้ต่อไป ฉันจะส่งพวกแกไปขายของต่างประเทศ!”
ฝูงชนตัวสั่นและแตกกระเจิงราวกับนกและสัตว์ร้าย
“เอาแต่คิดเรื่องอู้ๆ ของตัวเองอยู่ตลอดเลยนี่นา” หลินหมิงส่ายหัวและยิ้ม
“คุณเข้าใจผิดอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น”
หานชางหยูกล่าวว่า “เกรงว่าต่อให้คุณค้นหาไปทั่วทั้งมณฑลตงหลิน คุณก็คงหาพนักงานที่ขยันขันแข็งเท่ากับบริษัทฟีนิกซ์ ฟาร์มาซูติคอลส์ของเราไม่ได้หรอก”
“ท่านฮั่นผู้เฒ่า ช่วยส่งสารลงไปข้างล่างหน่อย”
เฉินเจียกล่าวขึ้นมาอย่างกระทันหันว่า “เริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป โรงงานทุกแห่งจะใช้ระบบการทำงานสองกะโดยสมัครใจ กะกลางคืนจะได้รับค่าจ้าง 1.5 เท่าของกะกลางวัน การทำงานเกิน 8 ชั่วโมงจะถือเป็นการทำงานล่วงเวลา แต่เพื่อความปลอดภัย เวลาทำงานสูงสุดต่อวันจะไม่เกิน 12 ชั่วโมง”
ฮันชางหยูตอบว่า “ตกลง”
เขาเข้าใจความกังวลของเฉินเจีย
จากระบบค่าจ้างของบริษัท Phoenix Pharmaceuticals หากพนักงานไม่ถูกบังคับให้ทำงาน พวกเขาน่าจะทำงานได้ต่อเนื่องสามวันสามคืนโดยไม่หยุดพักเลย
หากเกิดอุบัติเหตุเนื่องจากการทำงานหนักเกินไป อุบัติเหตุนั้นอาจถูกนำมาใช้เป็นหลักฐานเอาผิดฉันได้