เมื่อเห็นท่าทีเย็นชาของคุโรดะ จอห์นก็เข้าใจความคิดของผู้บัญชาการหน่วยรักษาความปลอดภัยยามากุจิ เขารู้ว่าคุโรดะไม่พอใจกับการมาถึงของเขา เขาจึงนั่งลงบนโซฟา เงยหน้ามองคุโรดะทันทีแล้วพูดว่า “ผู้บัญชาการคุโรดะ ผมขออภัยที่มาอย่างกะทันหันตามคำสั่ง แต่ผมประทับใจในทักษะอันยอดเยี่ยมของลูกน้องท่านในวันนี้ หน่วยรักษาความปลอดภัยยามากุจิสมกับชื่อเสียงในฐานะองค์กรทหารรับจ้างที่มีชื่อเสียงจริงๆ”
จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า “ผมขออภัยที่รบกวนครับ ผู้บัญชาการคุโรดะ” เขาโค้งคำนับคุโรดะตามมารยาทญี่ปุ่น เขาประหลาดใจอย่างแท้จริงกับการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วปานสายฟ้าของโยชิโนะ แต่ตอนนี้การเปลี่ยนจากความเย่อหยิ่งเป็นความนอบน้อมของเขาเป็นการขอโทษอย่างจริงใจ
คุโรดะเอนหลังพิงโซฟา ดวงตาเย็นชาจ้องมองชายคนนั้น เมื่อเห็นการโค้งคำนับและการขอโทษ ใบหน้าที่ตึงเครียดของเขาก็ผ่อนคลายลงในที่สุด เขาพ่นควันบุหรี่ออกมา ยกมือขวาที่ถือซิการ์ขึ้นโบกไปมาเล็กน้อยก่อนจะพูดว่า “ไม่มีอะไรหรอก เราก็แค่คนธรรมดาที่หาเลี้ยงชีพด้วยทักษะของเรา การแลกหมัดกันนิดหน่อยไม่ใช่เรื่องใหญ่ มันคืออาชีพของเรา”
เขาพูดจบ ดวงตาเล็กๆ ของเขายังคงจ้องมองจอห์นที่นั่งลงแล้วอย่างเย็นชา และพูดต่อด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “เจ้านายของแกต้องการอะไรจากฉัน?” เขาไม่ได้ถามว่าอีกฝ่ายรู้ที่อยู่ของเขาได้อย่างไร เขารู้ว่ามือสังหารนั้นเชี่ยวชาญในการรวบรวมข้อมูลเป็นอย่างมาก คนพวกนี้อยู่ทุกหนทุกแห่ง การถามจึงไร้ประโยชน์ พวกเขาจะไม่เปิดเผยแหล่งที่มาของข้อมูลอย่างแน่นอน
จอห์นได้ยินคำถามของคุโรดะจึงนั่งตัวตรงบนโซฟาและพูดว่า “ผมได้รับคำสั่งให้มาที่นี่เพื่อสอบถามสถานการณ์เกี่ยวกับอุกกาบาตในประเทศจีน หลังจากอุกกาบาตตก จิ้งจอกแดงของเราได้ส่งคนไปที่นั่น” ในขณะนี้ เขาจ้องมองคุโรดะด้วยความเคารพอย่างแท้จริง เขารู้ว่าชายตรงหน้าเขาไม่ใช่คนธรรมดา ดังนั้นท่าทีของเขาจึงแสดงความเคารพ
จนถึงตอนนี้ เรายังไม่ได้รับข่าวคราวจากคนของเราเลย”
จอห์น กล่าวพลางมองไปที่คุโรดะ “เจ้านายของเราทราบว่าคุณก็ส่งทีมเล็กๆ เข้าไปในจีนเช่นกัน ดังนั้นเราจึงต้องการทราบว่าคนของคุณกลับมาอย่างปลอดภัยหรือไม่ และต้องการทราบว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น” เขาหยุดพูด ดวงตาเล็กๆ ที่ลึกโบ๋ของเขามองจ้องไปที่ใบหน้าของคุโรดะ
คุโรดะยกซิการ์ขึ้น สูบหนึ่งครั้ง แล้วค่อยๆ พ่นควันออกมา พูดอย่างไม่รีบร้อนว่า “การที่หน่วยรักษาความปลอดภัยยามากุจิของเราส่งคนออกไปหรือว่าพวกเขากลับมาอย่างปลอดภัยนั้น เกี่ยวข้องอะไรกับหน่วยจิ้งจอกแดงของคุณหรือครับ?”
จอห์นได้ยินคำตอบที่ไม่สุภาพของคุโรดะ จึงรีบโบกมือและกล่าวว่า “ไม่ ไม่ คุณเข้าใจผิด ผมหน่วยจิ้งจอกแดงของเราก็เหมือนกับหน่วยรักษาความปลอดภัยยามากุจิของคุณ ที่ส่งคนไปร่วมปฏิบัติการเพื่อแลกกับเงิน แต่ครั้งนี้ สถานการณ์ในจีนนั้นแปลกจริงๆ คนของเราติดต่อสำนักงานใหญ่เพียงครั้งเดียวหลังจากเข้าไปในจีน แล้วก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย นี่เป็นเรื่องแปลกมาก ดังนั้นเราจึงมาสอบถามกับคุณ” “เกี่ยวกับสถานการณ์ของคนของคุณ เราขอคำแนะนำจากคุณด้วยความจริงใจ เราไม่มีเจตนาอื่นใด”
เขากล่าวต่อ “เท่าที่เราทราบ คนของคุณมีการติดต่อกับจีนหลายครั้ง ดังนั้นคุณอาจจะคุ้นเคยกับพวกเขาเป็นอย่างดี” จากนั้นเขาก็หยิบกล่องไม้เล็กๆ ออกมาจากกระเป๋าที่สะพายอยู่ด้านหลัง โค้งคำนับเล็กน้อยขณะยื่นกล่องด้วยมือทั้งสองข้าง “นี่คือของขวัญที่เจ้านายของผมขอให้ผมนำมาให้คุณโดยเฉพาะ มันบรรจุซิการ์คิวบาคุณภาพสูง รุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่น เขารู้ว่าคุณมีความรู้เกี่ยวกับซิการ์เป็นอย่างดี”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ดวงตาที่เย็นชาของคุโรดะก็สว่างขึ้นทันที เขารับกล่องจากชายคนนั้น ดวงตาของเขาเป็นประกายขณะมองดูมัน สีหน้าโลภปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา ดวงตาของเขาจ้องไปที่ฉลากบนกล่อง
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านซิการ์ จากกล่องซิการ์ที่ประณีตบรรจง เขาบอกได้เลยว่ามันบรรจุซิการ์ที่ม้วนด้วยมือ รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น ซึ่งเป็นของหายากแม้แต่สำหรับคนร่ำรวย มีมูลค่าอย่างน้อยหลายหมื่นดอลลาร์ ในขณะนั้น เขาจ้องมองกล่องซิการ์อันงดงามด้วยความประหลาดใจอย่างแท้จริง พวกคนของเรดฟ็อกซ์ไม่เพียงแต่ค้นพบที่พักอันเงียบสงบของเขาเท่านั้น แต่ยังรู้ทุกความต้องการของเขาด้วย มันน่าตกใจจริงๆ
เขาจ้องมองกล่องซิการ์อย่างตั้งใจครู่หนึ่ง โดยมีซิการ์อยู่ในปาก จากนั้นจึงวางกล่องไม้ลงบนโต๊ะกาแฟอย่างเบามือ เขาพยักหน้าให้จอห์นและพูดเป็นภาษา Y ว่า “เมื่อคุณกลับไปแล้ว โปรดขอบคุณเจ้านายของคุณแทนผมด้วย” น้ำเสียงของเขาอ่อนลงอย่างเห็นได้ชัด
เมื่อเห็นสีหน้าของเขาดีขึ้น จอห์นจึงรีบชมเขาเป็นภาษา Y ว่า “มันเป็นเพียงของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากเจ้านายของเราเท่านั้น ไม่มีอะไรจะพูด ผมไม่คิดว่าผู้บัญชาการคุโรดะจะพูดภาษา Y ได้คล่องขนาดนี้” เมื่อได้ยินคำชม สีหน้าเย็นชาของคุโรดะก็อ่อนลงอย่างเห็นได้ชัด แม้ว่าเขาจะเข้าใจเจตนาของอีกฝ่าย แต่เขาก็รู้หลักการที่จะไม่ตบหน้าคนที่กำลังยิ้มแย้ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาเป็นกลุ่มนักฆ่าที่โหดเหี้ยม เขาไม่จำเป็นต้องสร้างศัตรูที่น่าเกรงขามเช่นนั้น
จอห์นกล่าวต่อ “เรารู้ว่าคนของคุณเคยปะทะกับกองทัพจีนหลายครั้งและมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับพวกเขา ในขณะที่นี่เป็นครั้งแรกที่คนของหน่วยจิ้งจอกแดงของเราได้ติดต่อกับพวกเขา และตอนนี้คนของเราก็หายตัวไปในจีนอย่างกะทันหัน ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราพยายามอย่างหนักเพื่อตามหาคุณและต้องการฟังความคิดเห็นของคุณ”
คุโรดะจ้องมองดวงตาของจอห์นครู่หนึ่ง จากนั้นก็สูดซิการ์เข้าไปเต็มปอด เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็พ่นควันออกมาและพูดช้าๆ ว่า “คุณพูดถูก เราเป็นคู่ปรับเก่าแก่กัน” จากนั้นเขาก็เงยหน้ามองจอห์นและกล่าวต่อ “ผมจะไม่โกหกคุณ หน่วยรักษาความปลอดภัยยามากุจิของเราได้ส่งคนเข้าร่วมปฏิบัติการต่อต้านอุกกาบาต และเช่นเดียวกับคนของหน่วยจิ้งจอกแดงของคุณ พวกเขาก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย”
เขาหยิบกาน้ำชาบนโต๊ะขึ้นมา รินน้ำชาใส่ถ้วยข้างๆ แล้วค่อยๆ ดันไปให้จอห์นพลางพูดว่า “เชิญดื่มชาหน่อยครับ” จอห์นรับถ้วยชามาด้วยมือทั้งสองข้างอย่างรวดเร็วแล้วพูดว่า “ขอบคุณครับ” จากนั้นเขาก็เงยหน้ามองคุโรดะ
คุโรดะเอนหลังพิงโซฟา สีหน้าค่อนข้างเศร้าหมองแล้วพูดว่า “คุณไม่จำเป็นต้องส่งใครไปตามหาคนหายเหล่านั้นอีกแล้ว แค่จัดการเรื่องงานศพให้พวกเขาก็พอ!” แขนของจอห์นที่ถือถ้วยชาสั่นอย่างรุนแรงจนน้ำชาหก เขาเงยหน้ามองคุโรดะด้วยความประหลาดใจแล้วพูดว่า “เป็นไปไม่ได้! คนของเรามีประสบการณ์ในการรบในสนามรบมากมาย พวกเขาไม่มีทางหายไปอย่างไร้ร่องรอยแบบนี้ได้หรอก!”
คุโรดะมองเขาอย่างเย็นชาแล้วพูดต่อ “คุณเห็นคนของผมแล้ว พวกเขาเป็นทหารผ่านศึกที่เก่งกาจ อาจจะไม่ได้เก่งน้อยกว่าคนของคุณในสนามรบด้วยซ้ำ แต่พวกเขาก็ยังหายไปอย่างไร้ร่องรอยขณะต่อสู้กับชาวจีนเหล่านั้น”
