by 
“บูม–“
สิบนาทีต่อมา เสียงเครื่องยนต์รถยนต์ดังมาจากหลังประตู จากนั้นก็เห็นรถเอสยูวีหลายคันจอดเรียงกันอยู่ที่ประตูทางเข้าหอศิลปะการต่อสู้แห่งชาติ
หลังจากนั้นไม่นาน กลุ่มชายฉกรรจ์สวมชุดศิลปะการต่อสู้สีทองก็ลงมาจากรถ
พวกเขาทุกคนมีดาบเหน็บอยู่ที่เอว และแต่ละคนแผ่รัศมีแห่งความโหดเหี้ยมและมีสีหน้าเย็นชา
หลังจากนั้นไม่นาน ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ดูไม่สะทกสะท้านก็เดินออกมาจากฝูงชน
เขาสูงประมาณ 1.7 เมตร มีผมย้อมสีเหลือง และใบหน้าซีดเซียวราวกับว่าดื่มเหล้ามากเกินไป
ในขณะนั้น ใบหน้าของเขาซีดเผือด แผ่รัศมีแห่งความน่าเกรงขามโดยปราศจากความโกรธ
เมื่อเห็นเขาปรากฏตัว หญิงที่เพิ่งพูดจาเสียดสีเมื่อครู่ พร้อมด้วยชายหญิงที่แต่งกายอย่างหรูหราอีกนับสิบคน ต่างพากันรุมล้อมเขา ใบหน้าเต็มไปด้วยคำเยินยอพลางกล่าวว่า “หวง คุณมาแล้ว!”
“ไอ้พวกสารเลวนี่ พวกมันไม่ให้เกียรติคุณเลยสักนิด พวกมันไม่ให้เกียรติพระราชวังทองคำด้วยซ้ำ!”
“ได้โปรด คุณต้องช่วยเราให้ได้รับความยุติธรรม!”
หวงกล่าวอย่างใจเย็นกับหญิงใจร้ายคนนั้นว่า “ญาติเอ๋ย ฉันบอกเธอหลายครั้งแล้วว่า ถ้าเธอเจอปัญหาอะไรที่นี่ แค่เอ่ยชื่อหวงฉุนก็พอ”
“ในเมืองอู่เฉิงอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ ใครกล้าดูหมิ่นพวกเรา?”
“อะไรนะ เขาคือหวงจี้ฉวิน!”
เมื่อได้ยินชื่อนี้ สีหน้าของฝูงชนรอบข้างก็เปลี่ยนเป็นบูดบึ้งทันที
แม้ว่าหวงฉุนจะเป็นเพียงหนึ่งในศิษย์ของวังทอง ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งศิลปะการต่อสู้ แต่เขาก็มีพี่ชายที่เป็นศิษย์ชั้นในของวังทองเช่นกัน
สิ่งนี้จึงนำไปสู่ท่าทีที่หยิ่งยโสและเอาแต่ใจของเขาที่หน้าประตูพระราชวังทองคำ
ยิ่งไปกว่านั้น ชายคนนี้รู้ดีว่าตนเองคงไปได้ไม่ไกลในศิลปะการต่อสู้ ดังนั้นเขาจึงมักใช้ชื่อของวังทองคำในการข่มขู่ทั้งชายและหญิง และโอ้อวดอำนาจของตน
อย่างไรก็ตาม ชื่อ “วังทอง” นั้นทรงอิทธิพลมากเกินไป ดังนั้นหวงฉุนจึงถือป้ายวังทอง ข่มขู่ชายหญิง และแทบจะไม่มีใครเอาชนะได้
เมื่อกี้ ฉันคิดว่าผู้หญิงใจร้ายคนนี้แค่ใช้ชื่อพระราชวังทองคำเป็นฉากบังหน้าเท่านั้นเอง
แต่เมื่อหวงฉุนเดินออกไป ทุกคนในห้องก็รู้สึกหนาวสั่นไปทั่วทั้งตัว
หนึ่งในอาจารย์ทั้งสิบคน นามว่า นาหลานเหยียนหราน ผู้เกิดในวังทอง ได้เห็นหวงฉุนและเปลือกตาของเธอก็กระตุกเล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้หลีกเลี่ยงเขา แต่รีบเดินไปที่ข้างๆ เย่ฮ่าวแล้วกระซิบว่า “เย่ฮ่าว หวงฉุนคนนี้มีภูมิหลังที่ทรงพลัง อย่าใจร้อนไปเลย ให้ฉันจัดการเองดีกว่า”
หลังจากพูดจบ โดยไม่รอให้เย่ฮ่าวพูดอะไร นาหลานเหยียนหรานก็ก้าวไปข้างหน้าและกระซิบว่า “สวัสดีค่ะ ท่านหวง”
“อ้อ นี่ไม่ใช่รุ่นน้องนาลันของเราเหรอ?”
“มันดีตรงไหนเหรอ?”
เราสนิทกันมากใช่ไหม?
ดวงตาของหวงฉุนที่เจือด้วยความเจ้าเล่ห์เล็กน้อย จ้องมองไปยังรูปร่างที่งดงามและใบหน้าที่สวยงามของนาหลานเหยียนหราน พร้อมกับรอยยิ้มที่ฝืนและไม่จริงใจ
“คุณไม่ให้เกียรติญาติของคุณเลย แถมยังตบหน้าเธออีก อะไรกัน? เรื่องมันมาถึงจุดนี้แล้ว คุณคิดว่าคุณจะทำอะไรดีๆ ได้บ้างล่ะ?”
“ที่หวงกังไม่มีก๋วยเตี๋ยวเหรอ?”
“อืม!?”
ในขณะนั้น หวงฉุนก้าวออกมาข้างหน้าและทุบกระเบื้องจนแตกด้วยเสียง “แตก”
มีอำนาจเหนือกว่าอย่างเหลือเชื่อ!
เหตุการณ์นี้ทำให้เด็กอัจฉริยะทั้งสามคนถอยหลังไปโดยสัญชาตญาณ
ไม่ใช่ว่าพวกเขาเอาชนะหวงฉุนไม่ได้ แต่เป็นเพราะครั้งแรกที่พวกเขาได้เผชิญหน้ากับพวกอันธพาลและนักเลงเหล่านั้น พวกเขารู้สึกหวาดกลัวโดยสัญชาตญาณ
เย่ฮ่าวเหลือบมองทั้งสามคนแต่ไม่ได้พูดอะไร
ฉากนี้เป็นบทเรียนสำหรับพวกเขา ทำให้พวกเขารู้ว่าโลกของศิลปะการต่อสู้เป็นอันตรายและไม่ง่ายอย่างที่พวกเขาคิด
สิ่งนี้สามารถตีความได้อีกอย่างหนึ่งคือการเรียนรู้จากความผิดพลาดของตนเอง
นาหลานเหยียนหรานรู้สึกหนาวสั่นไปทั้งตัวและพูดออกมาโดยสัญชาตญาณว่า “หวง มันเป็นความเข้าใจผิดค่ะ ทั้งหมดเป็นความเข้าใจผิด”
“ทางฝั่งญาติของคุณ…”