by 
ฤดูร้อน เฟิงไห่
บ้านเก่าของตระกูล Chu
มีกลิ่นทองแดงเล็กน้อยที่ประตูเก่า
ในเช้าวันที่แดดจ้า หญิงชราเดินออกจากห้องช้าๆพร้อมกับย่างก้าวที่โงนเงน
เมื่อเห็นหญิงชราออกมา สุนัขสีดำตัวใหญ่ที่นอนอยู่ในสนามก็อุ่นขึ้นทันที ส่ายหางทันที
ในสภาพอากาศหนาวเย็น สุนัขสีดำตัวใหญ่แลบลิ้นและหายใจหอบ
เมื่อเห็นสิ่งนี้ หญิงชราส่ายหัวและยิ้ม
“อาเฮ่ย หิวอีกแล้วเหรอ?”
“มันเพิ่งเกิดเมื่อคืนนี้เป็นซาลาเปา ฉันจะไปหาคุณบ้าง”
หญิงชราแตะหัวสุนัขของมัน จากนั้นไปที่ห้องครัวอีกครั้ง เปิดฝา หยิบขนมปังร้อนๆ สองสามชิ้นจากมัน และโยนมันไปที่สุนัขสีดำตัวใหญ่
“ว้าว!”
“ว้าว!”
สุนัขสีดำตัวใหญ่ตะโกนใส่หญิงชราทันทีด้วยความดีใจ ราวกับจะขอบคุณเธอ
ในที่สุด เขาก็เดินไปเลียมือของหญิงชราก่อนจะกลับไปแทะซาลาเปาของมัน
เมื่อเห็นสิ่งนี้ หญิงชราอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยอารมณ์: “บางครั้ง คนๆ นี้ดีกว่าอาเฮย รู้จักขอบคุณ”
เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ หญิงชราก็เงยหน้าขึ้นและมองไปที่ปลายขอบฟ้า
“ในเวลานี้ ไอ้สารเลวน่าจะหนีกลับไปสู่ฤดูร้อนได้แล้ว”
“ยังเด็กเกินไป หุนหันพลันแล่นเกินไป”
“ไอ้สารเลวนั่น ฉันไม่อยากจะคิดเลย ตอนนี้ตระกูล Chu กำลังตกต่ำลง แต่ก็มีการสะสมมานับพันปีซึ่งสะสมมาหลายชั่วอายุคน”
“เจ้าหนูน้อย แต่เจ้าซ่อนพลังของเจ้ามาหลายปีแล้ว ไม่ว่าเจ้าจะพูดว่าที่ไหนก็ตาม เจ้าสามารถเลื่อนมันลงมาได้”
“ยุติธรรมพอ”
“มันเดินเรือเรียบเกินไป ไม่ใช่เรื่องดี”
“แนวทางหนึ่งของศิลปะการต่อสู้ การยืนหยัดหลังการทำลายล้างเป็นสิ่งสำคัญ”
“ความพ่ายแพ้ครั้งนี้คือการให้บทเรียนแก่คุณ”
“ในอนาคต เมื่อเผชิญกับศัตรูที่แข็งแกร่งกว่าและสิ่งที่ยากกว่า คุณจะเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก”
แม้ว่าหญิงชราจะอาศัยอยู่ลึกเข้าไปในบ้านหลังเก่าหลังนี้ แต่เธอก็ยังรู้สึกได้หลายอย่างเกี่ยวกับ Ye Fan
ในสายตาของหญิงชรา วิกฤตการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Ye Fan ได้ผ่านพ้นไปแล้ว
ร่างกายของเขาปรากฏขึ้นด้วยความช่วยเหลือของดาบหยุนหยางโบราณ
หญิงชรารู้สึกว่า Chu Yuan เป็นเพียงการสังหาร Ye Fan และเขาจะไม่กล้าที่จะก่อการจลาจลอีกโดยเด็ดขาด ไม่เชื่อฟังตัวเองอย่างเปิดเผย
หลายวันผ่านไปตั้งแต่ภาพลวงตาของตัวเองปรากฏขึ้น
หญิงชราประเมินว่า Ye Fan น่าจะหนีกลับไปฤดูร้อนแล้ว
“ไอ้สารเลวนั่น บางทีถึงเวลาต้องมาหาฉันแล้ว”
หญิงชรากำลังพูดกับตัวเอง และคำพูดนั้นเต็มไปด้วยความเอาใจใส่และความเมตตา
ลูกหลานของตระกูล Chu มีอยู่ทั่วโลก
อย่างไรก็ตาม ในบรรดารุ่นน้องจำนวนมาก คนเดียวที่สามารถเข้าตาหญิงชราและทำให้หญิงชรามีความสุขคือเย่ฟานคนเดียว
แน่นอนว่าหากมีการเพิ่มเข้ามา ก็จะเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จากตระกูลถัง Tang Yun
หญิงชราจำได้ว่า Ye Fan อาศัยอยู่ในบ้านหลังเก่าของตระกูล Chu เมื่อตอนที่เขายังเด็ก และทุกครั้งที่เขาถูกพ่อทุบตี เขาจะมาหาเธอเพื่อรับการรักษา
ดังนั้น เมื่อเขาโตขึ้น เย่ฟานจะมาเมื่อเขาพบกับอุปสรรค์ที่เขาไม่สามารถผ่านไปได้
ครั้งสุดท้ายที่ Ye Fan อยู่ในน่านน้ำญี่ปุ่น เขาตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิตและเสียชีวิต
บังเอิญนางมาหานางเพื่อเอาชีวิตคืนไม่ใช่หรือ?
คราวนี้ไม่แปลกใจเลยที่ไอ้สารเลวนั่นกลับมาจากทรูแมน และเขาอาจจะต้องตามหาเธอเพื่อรับการรักษา
อย่างไรก็ตาม หญิงชรารอเย่ฟานมาหลายวันแล้ว และยังไม่มีอะไรทำ
“เป็นไปได้ไหมที่คุณจะกลับบ้านกับภรรยาของคุณ”
หญิงชราส่ายหัวและยิ้ม
อย่างไรก็ตาม เมื่อหญิงชรากำลังพูดกับตัวเอง
ทันใดนั้น ราวกับว่าเธอรู้สึกบางอย่าง ทันใดนั้นเธอก็เงยหน้าขึ้นและมองไปที่ดินแดนแห่งชายแดนตะวันออกของฤดูร้อนที่แผดเผา
จากนั้น ในส่วนลึกที่สุดของหัวใจของหญิงชรา ความโศกเศร้าที่ไม่อาจปกปิดได้ก็พรั่งพรูออกมาในทันที
“หลานชาย?”
“เสี่ยวฟานหลานชายของฉันหรือเปล่า”
….
“เดรัจฉาน!”
“สัตว์ตระกูล Chu…”
“พวกเขาจะโหดร้ายขนาดนั้นได้อย่างไร”
หญิงชราตัวสั่น ดวงตาของเธอแดงก่ำด้วยเลือด