by 
คาราวานวิเศษเดินทางผ่านถนนสายยาว ถนนถูกปกคลุมไปด้วยหิมะบาง ๆ ร่องสีดำหลายอันและรอยกีบม้ายุ่ง ๆ นับไม่ถ้วนราวกับกราฟฟิตีบนแผ่นกระดาษสีขาว สันเขาของบ้านและกำแพงลานใน ระยะห่างก็ปกคลุมไปด้วยหิมะ มีหิมะตกลงมา คนเดินถนนทั้งสองฝั่งถนนก็พันเสื้อผ้าไว้แน่นท่ามกลางลมหนาวแล้วเดินอย่างรวดเร็วไปยังบ้านโดยก้มศีรษะลง
ชั้นไอน้ำบางเบาควบแน่นบนหน้าต่างของร้านค้าบางแห่งบนถนน และมีแสงอบอุ่นและนุ่มนวลส่องมาจากบ้านเรือน
คาร์ลยื่นมือออกไปเคาะหน้าต่าง คนขับม้าที่อยู่หน้าคาราวานวิเศษกระซิบบอกกูโบให้หยุดม้า จากนั้นคาราวานวิเศษก็เริ่มชะลอความเร็วลงและหยุดที่ข้างถนน
คนขับรถม้ากระโดดลงจากที่นั่งคนขับยืนอยู่ที่ประตูรถม้าแล้วถามคาร์ลด้วยความเคารพ: “อาจารย์คาร์ลคำสั่งของคุณคืออะไร”
คาร์ลเปิดหน้าต่างและอากาศที่สดชื่นข้างนอกก็ลอยเข้ามาพร้อมกับเกล็ดหิมะ คาร์ลสั่งคนขับรถม้า: “เลี้ยวกลับแล้วไปที่โรงแรมการ์เดนพลาซ่ากันเถอะ”
คนขับรถม้าคุ้นเคยกับสถานที่ต่างๆ ในเมืองเฮเลซาเป็นอย่างดี และพูดด้วยความเคารพ: “เอาล่ะ อาจารย์คาร์ล”
หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็นั่งลงบนที่นั่งคนขับ เผชิญหน้ากับเกล็ดหิมะที่ตกลงมา หันหลังกลับที่สี่แยกถนน และขับรถม้าไปยังการ์เดนสแควร์ในใจกลางเมือง
ซามัวนั่งข้างคาร์ล ดวงตาสีเหลืองอำพันมีสีแปลกๆ ฉายแวว เธอเอื้อมมือไปจับแขนของคาร์ล วางศีรษะไว้บนไหล่ของคาร์ล และใช้โอกาสนี้มองขึ้นลงที่ซูด้วยดวงตากลมโตที่ชัดเจนของเธอ ริมฝีปากบางของ Erdak ถูกยกขึ้นเล็กน้อยในส่วนโค้งที่เย้ายวนใจ
Surdak ใช้ประโยชน์จากความเมาของเขา ใช้มือประคองหน้าผากของเขา เอนตัวบนโซฟานุ่มๆ แล้วพูดกับคาร์ลว่า: “หิมะนี้อาจคงอยู่ตลอดทั้งคืน และฉันวางแผนที่จะออกจากเมืองเฮเลซาในเช้าวันพรุ่งนี้ ”
คาร์ลดูประหลาดใจ เขารู้ว่า Surdak ต้องโกหก เป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะออกจากเมืองเฮเลซาแบบสบายๆ ในเวลานี้ เว้นแต่เขาจะเลิกเรียนต่อที่ Knight Academy แต่นี่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย คาร์ลอยากถามเขาว่า: คุณเมาแล้วพูดเรื่องไร้สาระหรือเปล่า?
แน่นอนว่า Surdak ไม่ดื่มเพราะเขาดื่มเบียร์เพียงเล็กน้อยเท่านั้นและเขาก็แค่ถือโอกาสแกล้งเมา แม้ว่าคาร์ลจะไม่รู้ว่าทำไม แต่เขาก็ยังพยายามอย่างเต็มที่ที่จะร่วมมือ: “ทำไมคุณถึงเข้ามา” รีบออกจากเมืองเฮเลซาหรือยัง เรื่องต่างๆ ที่นี่ยังไม่ได้รับการแก้ไขหรือ?”
Surdak บิดตัวเพื่อให้ตัวเองสบายขึ้นบนโซฟาแล้วพูดอย่างคลุมเครือ: “หลังจากหิมะตกครั้งแรกก็หมายความว่าฤดูหนาวกำลังจะมาถึง ฉันกังวลเกี่ยวกับถนนบนภูเขาในอีกไม่กี่วันข้างหน้า” มันจะผ่านไปได้ยาก ในเมื่อคุณตัดสินใจไปแล้วก็รีบออกไปจากที่นี่ให้เร็วที่สุดก่อนที่หิมะจะเริ่มต้น”
คาร์ลถามอีกครั้งว่า “ถ้าไปครั้งนี้จะกลับมาได้เมื่อไหร่”
Surdak ลืมตาขึ้นอย่างไม่เต็มใจและตอบว่า: “ฤดูใบไม้ผลิหน้า อย่างน้อยนั่นคือแผนของฉันในตอนนี้ หากมีใครสักคนต้องการฉัน อย่าลืมส่งคนมาส่งจดหมายให้ฉันด้วย”
หลังจากนั้นไม่นาน คาร์ลก็พูดว่า: “เอาล่ะ ระวังบนท้องถนนด้วย”
โรงแรมอยู่ทางทิศใต้ของสวนจตุรัส ตรงข้ามผับ ระยะห่างระหว่างสถานที่ทั้งสองนั้นไม่ไกลมาก คาราวานวิเศษเพียงหมุนตัวไปตามถนนก็มาถึงโรงแรมที่ตกแต่งอย่างอบอุ่นแห่งนี้ ประตูของโรงแรม ประตูกระจกถูกเช็ดสะอาดและโปร่งใสมากและหิมะบนบันไดตรงประตูก็ถูกกวาดให้สะอาดมากไม่จำเป็นต้องพูดว่าเจ้าของโรงแรมต้องกวาดเองเขาขยันมากเสมอ
ไฟส่องสว่างภายในโรงแรม และรถม้าก็ค่อยๆ หยุดที่ประตูโรงแรม Karl จูบ Summer อย่างขอโทษบนใบหน้าที่สวยของเธอและกระซิบกับเธอ: “ที่รักของฉัน Suldak ดูเมาแล้ว ฉันไม่สบายใจที่จะปล่อยเขาไป เดินกลับโรงแรมคนเดียว ฉันต้องส่งเขากลับห้อง จะไปโรงแรมกับฉันหรือจะรอฉันในรถ?”
ซามัวกระพริบตาโตแล้วตอบว่า “ฉันจะรอคุณอยู่ในรถ”
“ฉันจะกลับมา……”
พูดจบคาร์ลก็ยื่นมือออกไปดันเปิดประตูรถ โบกมือให้ผู้ติดตามที่อยู่นอกรถ และขอให้เขาช่วย Surdak ที่เดินโซเซเล็กน้อย จากนั้นเขาก็ยกแขนอีกข้างของ Surdak ขึ้นและทั้งสองคนก็ยกมือขึ้น ยก Suldak Erdak ช่วยเขาเข้าไปในโรงแรมแห่งนี้
เจ้าของโรงแรมที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าล็อบบี้ของโรงแรมรู้จักคาร์ลและซัลดัก เมื่อเธอเห็นคาร์ลอุ้มซัลดักลงไปในโคลนเกือบเหมือนแอ่งโคลน เธอก็รีบก้าวไปข้างหน้าเพื่อช่วยตัวเองแล้วตะโกนบอกเจ้าของโรงแรมที่กำลังเคลียร์หิมะในสนามหญ้า ข้างหลังก็ขอให้เขารีบเข้าไปช่วยแล้วบ่นเสียงดังว่าไม่เคยเห็นอัศวินซัลดักดื่มหนักขนาดนี้มาก่อนเลย…
คาร์ลถามเจ้าของโรงแรมอย่างใจเย็นเกี่ยวกับห้องบนชั้น 3 และช่วยซัลดักเข้าไปในห้องและปล่อยให้เขานอนบนเตียง เจ้าของโรงแรมก็ยุ่งอยู่กับการเตรียมซุปร้อนๆ เพื่อคลายเครียด
เมื่อเหลือเพียงคาร์ลอยู่ในห้อง จู่ๆ Surdak ก็ลืมตาขึ้น เมื่อเห็นว่าเขายังเมาอยู่นิดหน่อยจึงพูดกับคาร์ลว่า: “คุณสามารถหาเหตุผลใดก็ได้ที่จะกำจัดมิสซามัวแล้วฉันจะทำมันอีกครั้ง “บอกฉันหน่อยว่าทำไม…”
“ตกลง” คาร์ลไม่ถามอะไรอีก เขาหันหลังกลับและจากไปพร้อมกับผู้ติดตาม
ซัลดักรออยู่ในห้องพักของโรงแรมเพียงประมาณสองในสี่ของชั่วโมงก่อนที่เขาจะเห็นคาร์ลกลับมาที่โรงแรมพร้อมกับผู้ติดตาม เขาเดินเข้าไปในโรงแรมอย่างรวดเร็วแม้จะมีเกล็ดหิมะและบอกให้ผู้ติดตามของเขารอที่ประตู ในเวลานี้ ซัลดัก มีแม้กระทั่งชามะนาวพร้อมอยู่ในห้อง
คาร์ลนั่งบนเก้าอี้นวมตรงข้ามเตียงแล้วถามซัลดักว่า “เกิดอะไรขึ้น”
Suldak นั่งข้างเตียงแล้วพูดกับคาร์ลว่า: “จำตอนที่เธอพาฉันไปที่โอเปร่าเฮาส์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้ไหม จากนั้นคุณและนางคริสตี้ก็ออกไปก่อน และฉันจะกลับไปที่ Knight Academy ผ่านตรอกด้านหลังโรงละครโอเปร่า อันที่จริง ใช่ ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องนี้มาโดยตลอด ตอนนั้น ซอยหลังโรงละครโอเปร่าเฮาส์ถูกกั้นด้วยรั้วเหล็กจริงๆ…”
เขาเล่าให้คาร์ลฟังอย่างละเอียดถึงสิ่งที่เขาเห็นในคืนนั้น
คาร์ลถามอย่างเคร่งขรึม: “คุณเห็นซามัวขึ้นคาราวานเวทมนตร์ของบารอน เกรนเฟลล์ไหม”
“นั่นสินะ” ซัลดักพยักหน้า
คาร์ลยื่นมือออก ลูบแก้มอย่างแรง แล้วพูดด้วยสีหน้าหดหู่: “บางทีซามัวอาจไม่ใช่อย่างที่คุณคิด…”
แม้ว่าซัลดักจะพูดมาก แต่เขาก็ยังลังเลเล็กน้อยที่จะเชื่อว่าซามัวมีความเกี่ยวข้องใดๆ กับบารอน เกรนเฟลล์ นี่เท่ากับเป็นการปฏิเสธเสน่ห์ส่วนตัวของเขาและบอกว่านักเต้นโอเปร่ามีจุดประสงค์บางอย่างเท่านั้น พวกเขาเข้าหาเขาเพื่อบางอย่าง แรงจูงใจที่ซ่อนอยู่
ซุลดัคยกชามะนาวหนึ่งแก้วแล้วพูดกับคาร์ลว่า “เราไม่ต้องมานั่งทายว่านางสาวซามัวเป็นคนแบบไหน บางทีเราอาจจะได้คำตอบคืนนี้”
“คุณหมายถึง…พวกเขาจะลงมือคืนนี้?” คาร์ลคิดครู่หนึ่งก่อนที่จะถาม
Surdak พยักหน้าและกล่าวว่า: “ฉันเดาว่าพวกเขารู้อยู่แล้วเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของฉัน และพวกเขาไม่ต้องการให้ฉันออกจากเมืองเฮเลซาแบบนี้ พวกเขาจะกังวลด้วยซ้ำว่าจะไม่สามารถจับฉันนอกเมืองได้ หากพวกเขาต้องการทำ อะไรก็ตามสำหรับฉัน ถ้าเราลงมือทำ คืนนี้จะเป็นเวลาที่ดีที่สุดอย่างแน่นอน”
จากนั้นเขาก็กล่าวเสริมว่า “แน่นอนว่านี่เป็นเพียงการคาดเดาและอาจจะไม่เกิดขึ้นเลย แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมก็ต้องเตรียมการบางอย่าง”
คาร์ลหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดกับซัลดัก: “ฉันจะเตรียมการบางอย่างด้วย คราวนี้จะดีที่สุดที่จะจับหนูทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ในท่อระบายน้ำของเมือง”