by 
หยางฮวนรู้สึกเสียหน้าเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนั้น จิบไวน์ ค่อยๆ มีสติสัมปชัญญะ และพูดด้วยรอยยิ้มเบี้ยว: “ข้าเกรงว่าข้าจะรับภาระของฝ่าบาทไม่ได้ ข้า เป็นคนเบี่ยงเบนจะสอนลูกได้อย่างไร”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ วังอันก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากทำ แต่ฉันกังวลว่าจะทำมันได้ไม่ดี ดังนั้นมันจะจัดการได้ง่ายกว่ามาก
“เบี่ยงเบนไม่ดีกว่าเหรอ?”
วังอันคลี่ด้ามจิ้วเบา ๆ และรอยยิ้มลึกลับปรากฏขึ้นที่มุมปากของเขา
มา มา พี่เขยกำลังจะเริ่มเล่นตลก!
ซูหยุนเหวินคุ้นเคยกับการกระทำของหวังอันมากจนไม่สามารถคุ้นเคยได้มากกว่านี้ ดังนั้นเขาจึงฟื้นพลังทันทีและจ้องมองที่หวังอันอย่างตั้งใจ ดูการแสดงด้วยความสนใจอย่างมาก
“คุณเห็นไหมว่าสิ่งที่ Baishitan สอนนั้นเป็นเรื่องนอกรีตในสายตาของนักวิชาการขงจื๊อ และ Yang Tanhua ก็เป็นกบฏในสายตาของนักวิชาการขงจื๊อ ถูกต้องไหม”
Wang An วางแก้วไวน์ลงบนโต๊ะพร้อมกับตบ: “Yang Tanhua คุณและ Baishitan เป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ! ครูใหญ่คนแรกของโรงเรียน Baishitan คุณต้อง!”
จะยังเป็นแบบนี้อยู่ไหม?
หยาง ฮวนตกตะลึง แต่เมื่อเขานึกขึ้นได้ เขาก็ยิ้มและส่ายหัว: “ฉันได้ยินมาว่าเจ้าชายมีฝีปาก และเป็นความจริง ฉันเกือบถูกเจ้าชายผลักตกคูน้ำ”
อย่างไรก็ตาม Yang Huan กล่าวอย่างเคร่งขรึม: “องค์ชาย การศึกษาเป็นเรื่องสำคัญของประเทศ! แม้ว่าฉันจะไม่ชอบลัทธิขงจื๊อ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าลัทธิขงจื๊อจะต้องสอนในแง่ของการสอนโดยไม่เลือกปฏิบัติและให้ความรู้แก่คนทั่วไป ฉันด้วย รู้ว่าข้าไม่สามารถให้ความรู้แก่ผู้คนได้ ได้โปรดฝ่าบาท โปรดทรงมีพระปรีชาญาณ!”
“ลัทธิขงจื๊อจำเป็นต้องให้ความรู้แก่ประชาชนหรือไม่”
รอยยิ้มเหยียดหยามปรากฏขึ้นที่มุมปากของ Wang An และดวงตาของเขาก็เคร่งขรึม: “Yang Tanhua สิ่งที่ประชาชนต้องการไม่ใช่ลัทธิขงจื๊อที่ปฏิบัติไม่ได้ แต่เป็นความรู้ที่ใช้ได้จริงและใช้งานได้จริง!”
หยาง ฮวน ส่ายหัวและถอนหายใจเล็กน้อย: “แต่โดยพื้นฐานแล้ว ลัทธิขงจื๊อเป็นการศึกษาเชิงปฏิบัติโดยพื้นฐาน ดังนั้นศาลจึงสั่งให้เจ้าหน้าที่เลือกผู้ที่นับถือลัทธิขงจื๊อมากขึ้น แต่กวีนิพนธ์ที่ฉันรู้จัก… คือ เซียวเต้าเอ๋อร์ “
หวังอันจ้องตรงไปที่หยาง ฮวน ผู้ทรุดโทรมเล็กน้อย และพูดทุกคำ: “หยาง ทันหัว คุณคิดผิด! ลองคิดดูดีๆ ลัทธิขงจื๊อคือความรู้ของการประยุกต์ใช้จริงในโลก หรือความรู้ของเจ้าหน้าที่สูงสุด ?”
หยาง ฮวนตกใจ เขาลังเลและพูดว่า “นี่…”
อันที่จริงต้องยอมรับว่าลัทธิขงจื๊อในปัจจุบันไม่ใช่ลัทธิขงจื๊อที่ใช้ได้ในโลกจริงๆ
และถ้าไม่ใช่เพราะสิ่งนี้ เขาจะอยู่ห่างจากอาชีพราชการและอุทิศตนให้กับเส้นทางกวีได้อย่างไร?
เมื่อเห็นว่า Yang Huan เงียบไป Wang An ก็ตีเหล็กในขณะที่ความร้อนกำลังร้อน: “ลัทธิขงจื๊อทำไม่ได้ แต่ Yang Tanhua ซึ่งเบี่ยงเบนไปจากนิกายออร์ทอดอกซ์ และ Baishitan ที่เรียกว่านอกรีตสามารถทำได้!”
Yang Huan เงียบไปครู่หนึ่ง เงยหน้าขึ้น มองตา Wang An แล้วถามว่า “จะทำอย่างไร”
ติดงอมแงม
หวังอันยิ้มและจับมือเจิ้งชุน แล้วเจิ้งชุนก็หยิบถุงใหญ่ออกมายื่นให้เจ้าชายทันที
“ฝึกฝนโลก ไม่ใช่จากสิ่งที่คุณพูด แต่ด้วยการกระทำ ตอนนี้ให้ฉันแสดงให้คุณเห็น”
ไม่มีอะไรจะทำให้ Yang Hua ตระหนักถึงปัญหาได้มากไปกว่าการทำการทดลองทางเคมี ณ จุดนั้น
และตราบใดที่ Yang Hua ตระหนักได้ เขาก็จะไม่ไกลจากไป่ชิตัน!