by 
ในไม่ช้า บทกวีของหลี่ไป๋ก็หมดลง
ทั้งเสี่ยวเฉินและชายชราจมูกแดงไม่ได้แตะต้องแก้วไวน์ที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา
“ ผู้อาวุโส Jiu Xian คุณสมควรที่จะถูกเรียกว่า ‘Jiu Xian’ คุณคุ้นเคยกับบทกวีของ Jiu Xian ด้วยใจหรือไม่?
เสี่ยวเฉินมองชายชราด้วยจมูกสีแดงแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม
“ฮ่าฮ่า มีคนหนุ่มสาวไม่กี่คนที่สามารถจดจำบทกวีของหลี่ไท่ไป๋ได้ทั้งหมด”
ชายชราจมูกแดงหรี่ตาลง โดยไม่ปิดบังความชื่นชมต่อเสี่ยวเฉิน
“อะไรต่อไป? มาเขียนบทกวีอื่นกันดีกว่า ไม่เช่นนั้น ฉันจะดื่มไวน์จิบนี้ไม่ได้ และชายชราของฉันก็ยังโลภมาก”
“โอ้ ก็ได้”
เซียวเฉินยิ้มและพยักหน้า เขาสังเกตเห็นว่าตอนนี้ชายชราเหลือบมองแก้วไวน์ตรงหน้าเขาหลายครั้ง เห็นได้ชัดว่าต้องการดื่ม
“คุณไปก่อนเถอะ ฉันจะจัดการเอง”
ชายชราจมูกแดงหยิบแก้วไวน์ขึ้นมาดมกลิ่นแล้ววางลง
ข้างๆ เขา ฮวาโหย่วกำลังยิ้ม ปรมาจารย์จิ่วเสียนค่อนข้างติดดิน ถ้าเป็นเขา เขาคงไม่สามารถกินได้โดยไม่ต้องหยุดดื่มและขว้างตะเกียบ จากนั้นเขาก็จะบอกว่าไม่แล้วเขาก็ ดื่มได้
ในทางกลับกัน คนอื่นๆ สนใจอย่างมากที่จะดูชายสองคนสั่งเครื่องดื่ม
โดยเฉพาะอย่างยิ่งดวงตาของ Xie Yiling เต็มไปด้วยความฉลาดเมื่อเธอมองไปที่ Xiao Chen
ในสายตาของเธอ เซียวเฉินเป็นผู้มีอำนาจทุกอย่าง
“เดี๋ยวผมทำอันหนึ่งก่อน…ห่านห่าน ห่านห่าน เพลงมันร้องขึ้นฟ้า”
เสี่ยวเฉินมองดูชายชราด้วยจมูกสีแดงและกลั้นยิ้ม
“…”
เมื่อได้ยินบทกวีของเสี่ยวเฉิน ชายชราจมูกแดงก็มองตรงมาที่เขา เด็กคนนี้จงใจป้องกันไม่ให้เขาดื่มหรือเปล่า?
“พัฟ!”
ดอกไม้ที่อยู่ข้างๆ ฉันหายไป และฉันก็กระดกไวน์เต็มปาก ให้ตายเถอะ คุณกล้าคิดอะไรที่ง่ายกว่านี้ไหม!
“มีอะไรผิดปกติ?”
เสี่ยวเฉินถามหลังจากดูปฏิกิริยาของคนสองคน
“ผู้อาวุโสจิ่วเสียน ถึงตาคุณแล้ว”
“ฉ…ฉันไม่ทำ!”
ชายชราจมูกแดงอาจจะโลภจริงๆ เขาจ้องมองที่ Xiao Chen กัดฟันและพูดอะไรบางอย่าง
“คุณปู่นี่มันโง่จริงๆ ผมขาวลอยอยู่บนน้ำสีเขียว ฝ่ามือสีแดงกวนคลื่นสีเขียว…ลูกสาวทำได้!”
ทันใดนั้น เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่อยู่ข้างๆ ฉันมองดูชายชราจมูกแดงแล้วพูดอะไรบางอย่าง
“…”
ชายชราจมูกแดงหยิบแก้วไวน์ขึ้นมาแล้ว แต่เมื่อเขาได้ยินคำพูดของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ มือของเขาก็สั่นเทาและไวน์หกครึ่งแก้ว
ใบหน้าที่แดงอยู่แล้วของเขากลับแดงยิ่งขึ้นไปอีก
ตอนที่เขาพูดว่า ‘ไม่’ เมื่อกี้ เขาก็อวดหน้าแก่ๆ ของเขาแล้ว ทีนี้สาวน้อยก็พูดแบบนั้น เขาจะเก็บหน้าไว้ได้ยังไง?
“พี่เลี้ยงอย่าพูดเรื่องไร้สาระ!”
หลังจากตกตะลึงไปครู่หนึ่ง Xie Kun ก็สะดุ้ง จากนั้นดุเขาด้วยใบหน้าที่เย็นชา
ในความเห็นของเขา ชายชราคนนี้ไม่สามารถโกรธเคืองได้!
ฉันไม่เคยเห็นพี่เขยของฉันที่มีพลังเวทย์มนตร์อันยิ่งใหญ่มักจะพูดว่า “ผู้อาวุโสจิ่วเสียน” แล้วปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพและต้องยกยอเขาเป็นครั้งคราว?
ในสายตาของเขา เซียวเฉินได้มาถึงระดับ ‘น่ากลัวที่สุด’ ที่เขารู้ ชายชราคนนี้…เขานึกไม่ออกเลยว่าเขาเจ๋งแค่ไหน!
“ฮ่าฮ่า ไม่มีอะไรหรอก ผู้อาวุโส Jiuxian เอาน่า ฉันล้อเล่นนะ ฉันจะปิ้งคุณก่อน”
เสี่ยวเฉินยิ้มและหยิบถ้วยที่อยู่ตรงหน้าเขาขึ้นมา
“ฮึ่ม ฉันค้นพบแล้ว ผู้เฒ่าเฉินพูดถูก คุณเป็นเด็กเน่า”
ชายชราจมูกแดงมองดูเสี่ยวเฉิน จากนั้นเดินลงบันได เงยหน้าขึ้นและดื่มไวน์ในแก้วของเขา
“แต่ถ้วยเดียวไม่พอ คุณต้องมีสามถ้วย”
“ เอาล่ะ ตราบใดที่ผู้อาวุโส Jiuxian ดื่ม ฉันจะเสี่ยงชีวิตเพื่อติดตามคุณคืนนี้ และฉันจะเมากับคุณตลอดไป!”
เสี่ยวเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
เมื่อได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน ดวงตาของชายชราจมูกแดงก็สว่างขึ้น
“เรื่องนี้จริงเหรอ?”
“จริงหรือ!”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“เอาล่ะ มาดื่มกันสักขวดก่อนแล้วค่อยชดเชยไวน์ที่เราเพิ่งดื่มไป”
ชายชราจมูกแดงเปิดขวดไวน์แล้วพูดกับเสี่ยวเฉิน
“ดี.”
เสี่ยวเฉินเห็นด้วยอย่างเต็มใจ หยิบขวดไวน์ขึ้นมาแล้วแตะขวดนั้นกับชายชราจมูกแดง
“ฮ่าฮ่า เจ้าเด็กน้อย เจ้ากินของข้าเสร็จแล้ว”
ชายชราจมูกแดงพูดพร้อมเงยหน้าขึ้นและดื่ม
เสี่ยวเฉินยังตามมาอย่างใกล้ชิดเหมือนน้ำดื่มมังกรเขียว!
ไม่นานทั้งสองก็ดื่มไวน์หนึ่งขวด
ชายชราจมูกแดงวางขวดลง และดวงตาของเขาก็สว่างขึ้นเล็กน้อยเมื่อเขาเห็นเสี่ยวเฉินวางขวดลงเกือบจะพร้อมๆ กัน
ไม่ว่าคุณจะดื่มหรือไม่ก็บอกได้ตอนนี้
“เอาล่ะ ทำต่อ!”
“โอ้ ก็ได้”
ทั้งสองเปิดไวน์อีกครั้งและดื่มต่อ
“นี่… นี่ไม่ดื่มนะ”
เมื่อเห็นใบหน้าของ Xie Kun ก็สั่นสะท้าน แม้ว่าเขาจะดื่มบ่อยๆ และชอบดื่ม แต่เขาไม่เคยกล้าดื่มแบบนี้เลย
Xie Yiling กังวลเล็กน้อย แม้ว่าเธอจะเคยไปไนท์คลับและเคยเห็นคนดื่มมากมาย แต่ใครก็ตามที่ดื่มแบบนี้จะต้องประสบปัญหา
แต่เธอคิดเรื่องนี้ พี่เฉินน่าจะรู้เรื่องนี้
“ไปเตรียมไวน์เพิ่มสิ”
หลังจากที่เสี่ยวเฉินวางขวดไวน์ลง เขาก็พูดอะไรบางอย่างกับเซี่ยคุน
“ฮะ? โอ้ โอเค”
เจียคุนพยักหน้าและรีบไปโทรศัพท์
“ผู้อาวุโสจิ่วเสียน ดำเนินการต่อ?”
เสี่ยวเฉินมองชายชราด้วยจมูกสีแดงแล้วถาม
“แน่นอนว่าฉันต้องทำต่อ ฉันก็เลยบ้วนปาก”
ชายชราจมูกแดงพยักหน้า
“เด็กคนนั้นเป็นคนดี”
พวกเขาทั้งสองพูดคุยและดื่ม และไม่นานก็ดื่มไวน์จนหมด
ในเวลานี้มีคนนำไวน์มาด้วย
ฉันไม่รู้ว่า Xie Kun โทรหาใคร สิ่งที่เขาส่งมาคือไวน์ชั้นดีทั้งหมด
“ฮ่าฮ่า คืนนี้คุณสามารถดื่มเครื่องดื่มดีๆ ได้”
ชายชราจมูกแดงมองดูไวน์มากมายแล้วหัวเราะ
Xiao Chen มีความภาคภูมิใจเช่นกัน เมื่อเขาอยู่ใน Long Hai ยกเว้น Sun Wugong แทบไม่มีใครสามารถแข่งขันกับเขาเรื่องไวน์ได้
คนสุดท้ายที่เขาแข่งดื่มด้วยคือ… เจียงหยู่
ผู้ชายคนนี้…เมาแล้วเข้าโรงพยาบาลแล้วหนีไปซึ่งทำให้เขาผิดหวังมาก
พวกเขาทั้งสองดื่มขวดแล้วขวดเล่า ดื่มอย่างกระตือรือร้นมาก
“ไม่เลว.”
ชายชราจมูกแดงดื่มอย่างมีความสุขและพยักหน้าต่อไป
“เจ้าหนู คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ในโลกศิลปะการต่อสู้โบราณในปัจจุบันเป็นเพียงเรือโชว์ ด้อยกว่าสมัยของเรามาก… บางครั้ง ฉันสงสัยว่าทำไมแต่ละรุ่นในโลกศิลปะการต่อสู้โบราณนี้ถึงไม่ดีเท่าสมัยก่อน”
“…”
Xiao Chen และ Hua Youque ขมวดคิ้วเมื่อได้ยินคำพูดของชายชราจมูกแดง ชายชราเหล่านี้มีความคิดนี้อยู่เสมอ
ในความเป็นจริง นี่เป็นเรื่องจริงไม่เพียงแต่ในโลกศิลปะการต่อสู้โบราณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในหลายอุตสาหกรรมด้วย
ผู้เฒ่าบางคนหรือผู้ที่รู้สึกว่าตนอยู่เคียงข้างอาจรู้สึกว่าคนหนุ่มสาวในปัจจุบันไม่ดีพอและด้อยกว่าตนมาก
ที่จริงแล้วคนหนุ่มสาวก็ไม่ได้เลวร้ายไปกว่าพวกเขา
“ถ้าคืนนี้คุณดื่มตาเฒ่าของฉันจนพอใจ ตาเฒ่าของฉันจะสอนทักษะพิเศษบางอย่างที่จะทำให้คุณมีความสุข”
ชายชราจมูกแดงจิบไวน์อีกครั้งแล้วพูดว่า
เมื่อได้ยินคำพูดของชายชราจมูกแดง ดวงตาของเสี่ยวเฉินก็สว่างขึ้นทันที สิ่งที่ชายชราพูด!
และดวงตาของ Hua Youque ก็สว่างขึ้นเช่นกัน
เขาคิดมานานแล้วเกี่ยวกับทักษะเฉพาะตัวของชายชราจมูกแดง
แต่เมื่อคิดถึงความสามารถในการดื่มของชายชราจมูกแดง เขาก็เลิกกังวลเรื่องนั้นไป
ไม่ต้องกังวล หากคุณเสียชีวิตจากพิษแอลกอฮอล์ ถ้าคุณไม่ได้เรียนรู้ทักษะเฉพาะตัวของตัวเอง ก็ไม่คุ้มค่า
หากคุณดื่มกับคนธรรมดาคุณสามารถบังคับแอลกอฮอล์ได้ด้วยกำลังภายในของคุณ แต่ชายชราจมูกแดง เขาคือใคร คนที่ถูกแช่ในถังไวน์มาตลอดชีวิต!
ถ้าเล่นตลกต่อหน้าเขา นั่นก็ขอให้ตายไม่ใช่เหรอ?
“ดี.”
เมื่อ Hua Youque กำลังคิดที่จะเตือน Xiao Chen สักสองสามคำ Xiao Chen ก็ตอบตกลงทันที
หลังจากนั้นทันที เซียวเฉินก็เปิดขวดไวน์หลายขวดและวางไว้ตรงหน้าเขา
“ ผู้อาวุโส Jiu Xian ตราบใดที่คุณไม่ชะลอภารกิจของคุณในการทำลายนิกาย Shen ในวันพรุ่งนี้ ฉันจะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่ดีในคืนนี้อย่างแน่นอน”
“ฮ่าฮ่า ฉันรอไม่ไหวแล้ว มาเลย”
ชายชราจมูกแดงหัวเราะ เงยหน้าขึ้นและดื่มไวน์จนหมดแก้ว
เสี่ยวเฉินยังติดตามอย่างใกล้ชิดและเริ่มการแข่งขันดื่มรอบใหม่กับชายชราจมูกแดง
“พี่เฉิน…”
แม้ว่า Xie Yiling จะอยู่ที่ไนต์คลับมานานแล้ว แต่เธอก็ยังรู้สึกกลัวเล็กน้อยเมื่อเห็นพวกเขาทั้งสองดื่มน้ำเหมือนดื่มน้ำ
ถึงดื่มน้ำแต่ก็ไม่ดื่มเยอะ!
“ไม่ต้องกังวล ไม่เป็นไร”
เสี่ยวเฉินส่ายหัวและปลอบใจ Xie Yiling
เวลาผ่านไปนาทีต่อนาที
ข้างหน้าพวกเขาทั้งสองมีขวดไวน์เปล่าทั้งหมด
ใบหน้าของเสี่ยวเฉินและชายชราจมูกแดงเริ่มแดงขึ้นเรื่อยๆ
อย่างไรก็ตามทั้งคู่อยู่ในสภาพที่ดีและตื่นเต้นมาก
“นี่…ยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า?”
เจียคุนแอบตบลิ้นของเขา แค่ได้กลิ่นก็ทำให้เขารู้สึกเหมือนกำลังเมา
เขารู้สึกว่าไวน์ทั้งหมดที่เขาดื่มในปีที่ผ่านมานั้นไร้ประโยชน์
“อัศจรรย์!”
แม้แต่ Hua Youque ก็จ้องมองที่ Xiao Chen ด้วยความตกใจด้วยดวงตาเบิกกว้าง
เขามีความคิดบางอย่างเกี่ยวกับความสามารถในการดื่มของชายชราจมูกแดงคนนี้
อาจพูดเกินจริงเล็กน้อยที่จะบอกว่าคุณจะไม่เมาหลังจากดื่มไปแล้วพันแก้ว
แต่เมื่อมองดูโลกศิลปะการต่อสู้โบราณทั้งหมด มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถแข่งขันกับเขาในด้านความสามารถในการดื่มได้
ตามคำพูดของชายชราจมูกแดง มีเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ที่ต่อสู้กับเขาโดยไม่เมาเลยก็คือนักบวชลัทธิเต๋าเฒ่าที่เล่นมวยขี้เมา และเทพเจ้าแห่งแผ่นดิน!
เกี่ยวกับอดีต Hua Youque ไม่รู้ว่าเป็นใคร
แต่สำหรับอย่างหลัง ‘เทพแห่งโลก’ เขาเป็นเหมือนฟ้าร้อง
ในโลกศิลปะการต่อสู้โบราณ มีเพียงบุคคลนั้นเท่านั้นที่จะเรียกสิ่งนั้น!
อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา บุคคลนั้นได้หายตัวไปจากโลก เหลือเพียงตำนานนับไม่ถ้วน!
แม้แต่ตำนานเหล่านี้ก็ไม่ได้เผยแพร่สู่สาธารณะ มีเพียงนิกายใหญ่ ๆ ตระกูลใหญ่ หรือลูกหลานที่มีมรดกบางกลุ่มเท่านั้นที่เคยได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งคราว
หากเขาไม่ติดตามชายชราจมูกแดงตลอดทั้งปี และได้ยินเขาเล่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับโลกนี้ เขาคงไม่รู้จักมันดีนัก
เมื่อเวลาผ่านไป ฉันดื่มไวน์มากขึ้นเรื่อยๆ
ชายชราจมูกแดงเมาและสับสน และมือที่ถือไวน์ก็สั่นเล็กน้อย
เขารู้สึกว่าปริมาณใกล้จะถึงแล้วและเขารู้สึกมีความสุขที่ได้ดื่มมัน!
ตอนนี้ แม้ว่าเขาจะยืนอยู่ตรงหน้าเขาเต็มกำลัง แต่เขาก็ไม่กลัวเลยและสามารถต่อสู้กับเขาได้!
แต่ถ้าผมดื่มอีกก็กลัวว่ามันจะไม่ได้ผล
เสี่ยวเฉินซึ่งอยู่ตรงข้ามเขามีใบหน้าที่แดงมากและเมาประมาณ 70 ถึง 80%
เขาไม่ได้ใช้กำลังภายในเพื่อบังคับแอลกอฮอล์ออก ประการแรก เขาไม่สามารถซ่อนมันไว้จากชายชราจมูกแดงได้ และอย่างที่สอง การดื่มแบบนั้นมันไม่สนุก
อยากสู้ก็สู้ให้เต็มที่!
“ไอ้หนู ฉันอยากรู้ว่าคุณเรียนรู้จากใคร? คงไม่ใช่เด็กฝึกหัดของ Niubi หรอกใช่ไหม?”
เมื่อเห็นว่าเสี่ยวเฉินต้องการดื่มต่อ ชายชราจมูกแดงก็หยุดเขาแล้วถาม
“ลาวนิวบีเหรอ ฉันไม่รู้จักเขา”
เสี่ยวเฉินส่ายหัว
“ผู้อาวุโสจิ่วเสียน เอาล่ะ มาดำเนินการต่อ…คุณโอเคไหม?”
“ใครบอกว่าไม่ มาเลย!”
เดิมทีชายชราจมูกแดงไม่ได้ตั้งใจจะดื่มอีกต่อไป แต่เมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ เขาก็จ้องมองและดื่มต่อ
ไม่นานเขาก็ล้มตัวลงบนโต๊ะและหลับไป
“ฮ่าฮ่า พี่ฮวา โปรดพิสูจน์ด้วย ข้าชนะแล้วใช่ไหม?”
เสี่ยวเฉินชี้ไปที่ชายชราที่นอนอยู่ด้วยจมูกสีแดงและพูดด้วยรอยยิ้มขี้เมา
“เอาล่ะ คุณชนะแล้ว… ฉันมีคนที่ฉันชื่นชมไม่มากนัก มาเพิ่มคุณเข้าในรายการกันดีกว่า”
“ฮ่าๆ อย่าไปนับถือพี่นะ พี่มันก็แค่…ตำนาน”
หลังจากที่เสี่ยวเฉินพูดสองคำสุดท้าย เขาก็นอนลงบนโต๊ะด้วย
“…”
Hua Youque มองไปที่ Xiao Chen ที่เมาแล้วกระตุกมุมปากของเขา เขาทำงานหนักจริงๆ!