by 
“เฮ้ เซียวหยาน”
เซียวเฉินกดปุ่มตอบรับ
“พี่เฉิน คุณอยู่ไหน? ไม่ได้อยู่ที่บริษัทเหรอ?”
เสียงของตงหยานมาจากผู้รับ
“ฉันยังไม่ได้อยู่ที่บริษัท ฉันมีเรื่องต้องทำข้างนอก”
เซียวเฉินรู้สึกเขินอายเล็กน้อย เดิมทีเขามีนัดกับตงหยานคืนนี้
“ก็แม่เพิ่งโทรไปถามว่าจะกลับเมื่อไหร่ ใกล้จะทำอาหารแล้ว”
ตงหยานถามอย่างอ่อนโยน
“อา?”
เสี่ยวเฉินสะดุ้ง จากนั้นก็เกาหัว แต่สิ่งที่เขาบอกตงหยานคือเขาต้องการกลับบ้านกับเธอ
“แล้วยังไงล่ะ เซียวเอี้ยน ฉันอาจจะไปคืนนี้ไม่ได้ ไม่อย่างนั้น… คุณและแม่สามีของฉันก็กินข้าวได้”
“มาไม่ได้เหรอ?”
ตงหยานตกตะลึง
“เอ่อ ฉันไม่สะดวกนิดหน่อยที่นี่”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“เอาล่ะ…พี่เฉิน พรุ่งนี้คุณจะไปทำงานไหม? ฉันมีเรื่องจะถามคุณ”
ตงหยานคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า
“โอ้? มีเรื่องสำคัญอะไรหรือเปล่า?”
เสี่ยวเฉินสะดุ้ง
“ก็เรื่องสำคัญนะ”
ตงหยานพูดอย่างจริงจัง
เมื่อเซียวเฉินได้ยินสิ่งนี้เขาเริ่มสงสัยว่าเป็นไปได้ไหมว่าเขาละเลยผู้หญิงคนนี้เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา เธอคิดอะไรอยู่ ความคิดของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ มักจะเข้าใจยากในบางครั้ง!
“เสี่ยวเอี้ยน ฉันมีบางอย่างต้องทำที่นี่และฉันก็ออกไปไม่ได้ แล้ว… คุณคุยกับแม่สามีของฉันแล้วคืนนี้เราจะไม่กลับไปกินข้าวอีก แล้วคุณมาหาฉันไหม”
“ไม่เป็นไร?”
ตงหยานลังเลและถาม
“จะรบกวนคุณหรือเปล่า”
“ฮ่าฮ่า ไม่ มานี่แล้วฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“ครับ อีกสักครู่ผมจะไปถึง”
ตงหยานเห็นด้วย
“ดี.”
หลังจากที่เสี่ยวเฉินวางสายโทรศัพท์ เขาก็ส่งที่อยู่ไป
จากนั้นเขาก็จุดบุหรี่และหายใจเข้าลึก ๆ
“คุณอยากเจอฉันเรื่องอะไรล่ะสาวน้อยคนนี้เป็นยังไงบ้าง?”
เซียวเฉินพึมพำและโยนโทรศัพท์ทิ้งไป
เนื่องจากตงหยานกำลังจะมา เขาจะรอจนกว่าเธอจะมาถึงและไปทานอาหารเย็นด้วยกัน
ก่อนที่เสี่ยวเฉินจะสูบบุหรี่เสร็จ โทรศัพท์มือถือของเขาก็ดังขึ้น
เขาหยิบมันขึ้นมาดู และตะลึงไปครู่หนึ่ง แม่ของตงหยาน?
“สวัสดีครับแม่สามี”
เสี่ยวเฉินรับโทรศัพท์
“ใช่แล้ว เป็นลูกเขยที่ดีจริงๆ”
เสียงของสาวพรหมจารีดังมาจากผู้รับ
“คุณยุ่งเหรอ? มันไม่ได้รบกวนคุณใช่ไหม”
“ฮ่าๆ ไม่นะแม่สามี มีอะไรเหรอ?”
เสี่ยวเฉินถามด้วยรอยยิ้ม
“เปล่า ไม่มีอะไร แค่ที่เซียวหยานบอกก่อนหน้านี้ว่าคุณจะมาทานอาหารเย็นที่บ้านฉัน แต่เธอแค่โทรหาฉันและบอกว่าคืนนี้มีงานต้องทำและจะไม่กลับมาอีก… ฉันกำลังคิดอยู่ อาหารของฉันหมดแล้ว ใกล้จะพร้อมแล้ว ที่นั่นคุณยุ่งหรือเปล่า ถ้าไม่ก็กลับมากินข้าวเถอะ”
แม่เด็กพูดกับเสี่ยวเฉิน
“เอ่อ แม่สามี ขอโทษจริงๆ ฉันมีธุระต้องทำที่นี่แล้วไม่ได้ออกไป…ไม่งั้นฉันจะกลับไปกินข้าวอีกแน่นอน นานแล้วนะ ที่ฉันไม่ได้ อาหารที่คุณปรุงค่ะแม่สามี คิดถึงจังเลย”
เสี่ยวเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“งานยุ่งมากเหรอ? ไม่เป็นไร อยากกินเมื่อไหร่ก็โทรสั่งล่วงหน้าแล้วแม่สามีจะปรุงให้”
“ฮ่าฮ่า โอเค แม่สามี คุณใจดีกับฉันมาก”
“ใช่แล้ว ฉันเป็นแม่สามีของคุณ ถ้าไม่ดีสำหรับคุณ แล้วใครจะดีสำหรับคุณล่ะ?”
สาวพรหมจารีก็ยิ้มเช่นกัน
“แม่สามี ช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่ สุขภาพของคุณเป็นยังไงบ้าง?”
เสี่ยวเฉินถาม
“สำหรับฉันไม่เป็นไร แค่อายุมากขึ้น และบางครั้งเอวและขาของฉันก็ใช้ไม่ได้เช่นกัน…แต่ไม่เป็นไร แม้แต่คนแก่ก็ยังเป็นแบบนี้”
แม่เด็กบอกว่า.
“โอ้? งั้นฉันจะทำงานให้เสร็จในอีกไม่กี่วันแล้วไปรักษาคุณ”
“จริงเหรอ? ฮ่าๆ โอเค”
หลังจากพูดคุยกันสักพัก และกำลังจะวางสาย แม่ของเด็กก็ลังเล: “ว่าไงลูกเขยที่ดี เซียวเอี้ยนไม่ได้ทำให้คุณโกรธใช่ไหม?”
“หืม? เซียวหยาน? ไม่ ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?”
เสี่ยวเฉินตกตะลึง
“เปล่า ไม่มีอะไรหรอก ฉันคิดว่าเธอทำให้คุณโกรธ เลยไม่มากินข้าว”
“เอ่อ แม่สามี อย่าคิดมาก เซียวหยานไม่ได้ทำให้ฉันโกรธ และเราไม่ได้ทะเลาะกัน ความสัมพันธ์ของเราก็โอเค”
“อืม ตราบใดที่ความสัมพันธ์ยังดี… ฮ่าๆ ฉันก็โล่งใจแล้ว! โอเค นายไปยุ่งเถอะ ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกแล้ว”
“เอาล่ะ… ยังไงซะ แม่สามี เซียวหยานบอกคุณหรือเปล่าว่าอีกสักพักเธอจะมาหาฉัน และจะไม่กลับไป”
เสี่ยวเฉินคิดถึงบางสิ่งบางอย่างและกล่าวว่า
“ใช่ คุณบอกฉันแล้ว คุณแค่สนุกก็พอ ไม่ต้องกลับมา”
แม่ของลูกก็ยิ้ม
“ฮ่าฮ่า โอเค”
เสี่ยวเฉินยิ้มและวางสายโทรศัพท์
เมื่อคิดถึงสิ่งที่แม่พรหมจารีเพิ่งพูด เขาก็วางโทรศัพท์ลงและอดไม่ได้ที่จะส่ายหัวและหัวเราะเบา ๆ
อย่างไรก็ตาม เขายังคงพอใจกับผลงานล่าสุดของตงมู่มาก
ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา ตงหยานก็มาถึง
“คุณเซียว ‘คุณตง’ กำลังมาพบคุณ คุณอนุญาตให้เธอเข้าไปได้ไหม”
แม่บ้านผู้ทุ่มเทโทรมาถาม
“เอาล่ะ ให้เธอเข้ามา”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“เอาล่ะ กรุณารอสักครู่ ฉันจะส่งคุณตงไปที่นั่นทันที”
ผู้ดูแลกล่าวด้วยความเคารพ
“ดี.”
เสี่ยวเฉินพยักหน้าและวางสายโทรศัพท์
ไม่นานแม่บ้านก็ส่งตงหยานไป
ตงหยานยิ้มเมื่อเธอเห็นเซียวเฉิน
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเธออยู่ต่อหน้าแม่บ้าน เธอจึงยังคงต่อต้านการอยากกอดเสี่ยวเฉิน
“คุณเซียว มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหม”
แม่บ้านมองไปที่เสี่ยวเฉินและถามด้วยความเคารพ
“ไม่…โอ้ ยังไงก็จองให้ฉันแล้วเราจะไปทานอาหารเย็นกันทีหลัง”
เสี่ยวเฉินคิดถึงบางสิ่งบางอย่างและกล่าวว่า
“เอาล่ะ คุณต้องการคุณเซียว อาหารตะวันตก หรืออาหารจีน”
“อาหารตะวันตก.”
“เอาล่ะ ฉันจะจองที่นั่งให้คุณแล้ว สักครู่คุณเข้ามาได้เลย”
“โอเคขอบคุณ.”
“คุณเซียว ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป หากคุณต้องการอะไร คุณสามารถโทรหาฉันได้”
พ่อบ้านพยักหน้าแล้วจากไป
“เด็กโง่ มากอดฉันหน่อยสิ”
เซียวเฉินกอดตงหยานและจูบเธอที่หน้าผาก
ในใจของเขา เขามองว่าตงหยานยังเป็นเด็กอยู่เสมอ
เมื่ออยู่ในอ้อมแขนของเสี่ยวเฉิน ตงหยานมีรอยยิ้มที่มีความสุขบนใบหน้าของเธอ
หลังจากที่ทั้งสองเหนื่อยใจกันสักพักหนึ่ง เซียวเฉินก็ปล่อยตงหยานไป
“เซียวเอี้ยน แม่สามีของฉันโทรมาหาฉันเมื่อกี้นี้”
เสี่ยวเฉินคิดถึงบางสิ่งบางอย่างและพูดกับตงหยาน
“แม่ของฉัน เธอโทรมาทำไม? เธอไม่พูดอะไรเลยเหรอ?”
ตงหยานรู้สึกกังวลเล็กน้อย โดยกลัวว่าแม่ของเธอจะทำให้เสี่ยวเฉินไม่มีความสุข
“ฮ่าๆ ไม่หรอก เธอแค่ถามว่าทำไมไม่ไปกินข้าวเย็น เธอคิดว่าเราทะเลาะกัน”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“ตกลง.”
ตงหยานพยักหน้า
“ฉันบอกเธอว่าไม่มีการทะเลาะวิวาทและความสัมพันธ์ก็ดี ฉันไปไม่ได้เพราะมีบางอย่างเกิดขึ้นและฉันออกไปไม่ได้”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“จริงหรือที่เรามีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน?”
“เอ่อฮะ”
ตงหยานพยักหน้า
“พี่เฉิน ไม่เป็นไรใช่ไหม? ทำไมคุณถึงอยู่ที่รีสอร์ท?”
“โอ้ มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ ฉันเพิ่งพบเพื่อนและไม่สามารถออกไปได้”
เซียวเฉินไม่ได้บอกความจริงกับตงหยานเพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้เธอกังวล
“เอ่อ คนนั้นเมื่อกี้คือ…”
ตงหยานคิดถึงบางสิ่งบางอย่างและถาม
“เขาเหรอ เขาเป็นพ่อบ้านชั่วคราวของฉัน คุณสามารถสั่งอะไรเขาได้ถ้าคุณต้องการอะไร”
หลังจากที่เสี่ยวเฉินพูดจบ เขาก็เพิ่มอีกประโยคหนึ่ง
“ก็ไม่ใช่แม่บ้านชั่วคราวของฉัน แต่เป็นแม่บ้านที่มากับวิลล่านี้โดยเฉพาะเพื่อรับใช้คนที่อาศัยอยู่ในวิลล่าแห่งนี้”
“เอาล่ะ.”
ตงหยานมองไปรอบ ๆ และอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ
“มันหรูหรามาก ไม่น่าแปลกใจเลยที่ใครๆ ก็อยากรวย”
“ฮ่าๆ คุณไม่ได้ยินประโยคเลยเหรอ? คนรวยมีความสุขไหม ไม่ ความสุขของคนรวยนั้นอยู่เหนือจินตนาการของคุณ”
เสี่ยวเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“เอ่อฮะ”
ตงหยานพยักหน้า
“ไปกินข้าวกันเถอะ เราหิวนิดหน่อย”
เสี่ยวเฉินจับเอวของตงหยานแล้วเดินออกไป
ต่อมาทั้งสองก็มาถึงร้านอาหารตะวันตก
“มานี่สิ อยากกินอะไรสั่งเลย”
เสี่ยวเฉินยื่นเมนูให้ตงหยานแล้วพูดว่า
“เอ่อฮะ”
ตงหยานพยักหน้าและสั่งอาหารสองจานแบบสุ่ม
“เพียงพอ?”
เสี่ยวเฉินสั่งอาหารเพิ่มอีกสองสามจานและขอไวน์แดงหนึ่งขวด
ไม่นานอาหารก็มาส่ง
“ยังไงก็ตาม คุณไม่ได้บอกว่าอยากพบฉันนะถ้ามีอะไรทำเหรอ? เกิดอะไรขึ้น?”
เสี่ยวเฉินคิดถึงบางสิ่งบางอย่างและถาม
เมื่อได้ยินคำพูดของเซียวเฉิน ใบหน้าของตงหยานก็เปลี่ยนไป: “ใช่แล้ว พี่เฉิน คุณคุยกับเซียวยี่เมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?”
“เสี่ยวยี่เหรอ? ฉันโทรหาเธอมาสักพักแล้ว เธอบอกว่าต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะกลับมา ฉันก็เลยไม่ต้องกังวลเรื่องเธอ”
เสี่ยวเฉินสะดุ้ง สงสัยว่าทำไมจู่ๆ ตงหยานถึงพูดถึงเซี่ย อี้หลิง
“เธอเป็นอะไรไป? มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?”
“ใช่ เธอ…เธอถูกครอบครัวของเธอกักบริเวณในบ้านและถูกบังคับให้ไปนัดบอด”
ตงหยานกังวลเล็กน้อย
“เมื่อก่อนฉันคุยกับเธอ เธอบอก ฉันบอกเธอให้บอก แต่เธอบอกว่าไม่จำเป็นต้องบอก เธอคิดหาทางจัดการเองได้…แต่ที่ผ่านมา เธอขาดการติดต่อไป 2 วัน ฉันปิดโทรศัพท์และส่งข้อความไป ฉันจะไม่ตอบ WeChat ด้วยซ้ำ!”
“อืม?”
เสี่ยวเฉินขมวดคิ้ว ถูกครอบครัวของเขากักบริเวณในบ้าน ถูกบังคับให้ไปนัดบอด แล้วก็ขาดการติดต่อ?
“พี่เฉิน บอกฉันหน่อยสิ จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอหรือเปล่า หรือว่าโทรศัพท์มือถือของเธอถูกครอบครัวของเธอยึดไป?”
ตงหยานกล่าวอย่างกังวล
“อย่าเพิ่งกังวลไป มันควรจะไม่เป็นไร”
เซียวเฉินปลอบใจตงหยาน แต่หัวใจของเขาจมลงเล็กน้อย
หากไม่มีอะไรเกิดขึ้น เธอคงไม่ตัดการติดต่อกับตงหยาน
เป็นไปได้ไหมว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่นจริงๆ?
“แต่ฉันไม่ได้ติดต่อเธอมาสองวันแล้ว ตอนแรกฉันคิดว่าโทรศัพท์ของเธอแบตหมดหรืออะไรสักอย่าง แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าแบตจะยังไม่หมดเลย”
หลังจากที่ตงหยานพูดจบ เธอก็มองไปที่เสี่ยวเฉิน
“ถ้าฉันไม่รู้ที่อยู่ของเธอ ฉันจะคิดตามหาเธอ”
เมื่อได้ยินคำพูดของตงหยาน หัวใจของเสี่ยวเฉินก็สั่นไหว เธอไม่รู้ แต่เธอก็รู้!
“เอาล่ะ ไม่ต้องห่วง ฉันจะไปที่นั่น”
เซียวเฉินมองไปที่ตงหยานแล้วพูดว่า
“คุณ?”
ตงหยานตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ประหลาดใจอย่างมาก
“พี่เฉิน คุณรู้จักที่อยู่บ้านเกิดของเสี่ยวยี่ไหม?”
“โอเคฉันรู้.”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“ฉันกำลังโทรไปขอให้ใครสักคนจองเที่ยวบินที่ใกล้ที่สุดและบินไปที่นั่น”
“เอ่อฮะ”
ตงหยานไม่ได้คิดมากว่าทำไมเซียวเฉินจึงรู้ที่อยู่บ้านเกิดของเซี่ย ยี่หลิง และพยักหน้า
ในใจตอนนี้เธอกังวลแค่เรื่องเพื่อนเท่านั้น
“พี่เฉิน ฉันจะไปกับคุณ”
“คุณ? ไม่ คุณอยู่ที่หลงไห่ ฉันสามารถไปคนเดียวได้”
เซียวเฉินส่ายหัวแล้วหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา
“คุณช่วยไม่ได้แม้ว่าคุณจะไป ฉันจะโทรหาคุณเมื่อพบเธอ”
“ตกลง.”
ตงหยานพยักหน้า
เสี่ยวเฉินพบหมายเลขของไป๋เย่และโทรไป
“พี่เฉิน มีอะไรผิดปกติ?”
“ช่วยฉันจองตั๋วเครื่องบินไปบานันซึ่งเป็นตั๋วเครื่องบินไปเมืองใกล้กับบ้านเกิดของเซี่ยอี้หลิง”
เสี่ยวเฉินไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระและพูดโดยตรง
“ฉันต้องการเที่ยวบินที่เร็วที่สุด”