by 
เข้าสู่ช่วงกลางคืน.
ลมเหนือกำลังคร่ำครวญ และลมหนาวกำลังกัดกิน
ในห้องบนชั้นหกของอาคารหอพัก ผู้เฒ่าฉินและชายชราเย่กำลังเล่นเกมบนกระดานหมากรุก เย่จุนหลางก็อยู่ด้วย และผู้อาวุโสฉินเรียกมาเป็นพิเศษเพื่อชงชาและน้ำ
Ye Junlang เสิร์ฟชาและน้ำให้กับชายชราสองคนนี้ซึ่งมีความสำคัญเท่าเทียมกันในชีวิตของเขา และทั้งคู่ควรค่าแก่การเคารพ และในขณะเดียวกันก็ดูเกมของพวกเขา
ก่อนหน้านี้มีการพูดไปแล้วสองประโยค พวกเขาสองคนต่างมีชัยชนะ และตอนนี้ถึงเวลาสำหรับเกมที่สามที่จะตัดสินผลลัพธ์
Ye Junlang ดูเกมเหล่านี้เป็นเวลานานและเขาต้องยอมรับว่าทักษะหมากรุกของ Mr. Qin พัฒนาขึ้นมาก ที่สำคัญคือทักษะหมากรุกของ Mr. Ye นั้นไม่เลว เขาไม่เคยเห็น Mr. Ye มาก่อนเป็นผู้เล่นหมากรุก .
ในตอนท้ายของเกมนี้ ไม่มีใครสามารถทำอะไรกันได้บนกระดานหมากรุกทั้งสองกระดาน และเหลือหมากขาวดำระหว่างกระดานหมากรุกน้อยมาก ดูเหมือนว่าพวกเขาจะจบลงด้วยการเสมอกันในท้ายที่สุดเท่านั้น
“ชนะหรือแพ้ มันก็เสมอกัน”
ผู้อาวุโสฉินเหลือบมองไปที่กระดานหมากรุกและพูดด้วยรอยยิ้ม
ชายชราเย่จิบชาและพูดว่า: “ในโลกของศิลปะการต่อสู้โบราณ มีคนที่เรียกว่าปรมาจารย์หมากรุก ผู้ที่ยึดมั่นในลูกชายของพวกเขาตั้งใจที่จะส่งเสริมแนวโน้มทั่วไปของทั้งโลก”
“โอ้? คนที่แปลกประหลาดเช่นนี้ต้องไม่ธรรมดาอย่างยิ่งใช่ไหม?” ผู้อาวุโสฉินถาม
“หึ!” ชายชราเย่ตะคอกอย่างเย็นชา ไม่เห็นด้วย และพูดว่า “ผู้เฒ่าฉีหยางไม่มีอะไรมากไปกว่าคนที่อหังการ เหมือนกับไม้วิเศษโบราณที่คิดว่าเขาสามารถควบคุมแนวโน้มทั่วไปของโลกได้ และแม้กระทั่ง ครอบงำกระแสทั่วไปของโลก เขารู้ได้อย่างไรว่าโลกไม่มีกระแสนิยมที่ตายตัว มีแต่กระแสที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา การพยายามครอบงำกระแสที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาด้วยกำลังของคนๆ เดียวไม่เพียงแต่จะไร้ประโยชน์เท่านั้น แต่ยังกลายเป็นเรื่องน่าหัวเราะอีกด้วย “
ผู้อาวุโสฉินยิ้มอย่างเฉยเมยและพูดว่า “ฉันไม่ควรยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของโลกศิลปะการต่อสู้โบราณ แต่ฉันคิดว่าคุณได้วางแผนไว้แล้วใช่ไหม”
ขณะที่พูด ผู้อาวุโสฉินเหลือบมองเย่จุนหลางโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ
ชายชราเย่หยิบแท่งยาสูบออกมาแล้วจุดไฟ หยิบยาเส้นแล้วยิ้มอย่างพึงพอใจและพูดว่า “ชายชราฉิน คุณรู้อารมณ์ของฉันด้วย สิ่งสำคัญคือกำปั้นนั้นแข็งพอและแข็งแรงพอ “
“เหมือนกับตอนที่เจ้าติดตามข้าในสนามรบเพียงลำพัง ยึดค่ายของศัตรู และตัดหัวนายพลของศัตรู?” เฒ่าฉินถามด้วยรอยยิ้ม ดวงตาของเขาเป็นประกาย
“แน่นอน” ชายชราเย่พูดโดยไม่ลังเล
เมื่อ Ye Junlang ได้ยินสิ่งนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะสนใจ และพูดว่า: “ท่านนายพล ผู้เฒ่า Ye ได้ไปกับคุณที่สนามรบหรือไม่ ฉันไม่เคยได้ยินเขาพูดถึงเรื่องนี้ในอดีต คุณให้ความร่วมมือในสนามรบได้อย่างไรในตอนนั้น? “
ผู้เฒ่าฉินหัวเราะเบา ๆ ดวงตาของเขาฉายแววรำลึกความหลัง และเขาพูดว่า: “นั่นเกิดขึ้นเมื่อหลายสิบปีก่อน ตอนนั้นฉันอายุประมาณสามสิบปี และชายชราเย่ก็อายุประมาณยี่สิบต้น ๆ ในเวลานั้น ชายแก่ Man Ye เข้าร่วมการต่อสู้ในฐานะผู้คุ้มกันของฉัน เราผ่านสมรภูมิรบมามากมาย และปีเหล่านั้นเต็มไปด้วยม้าทองคำและเหล็ก ดินปืนเต็มไปหมด
คราวที่อันตรายที่สุดกองทัพข้าศึกยกมาล้อมเราไว้เป็นสิบๆ ทัพ จะรบอย่างไรก็แพ้ ชายชรา Ye ไม่เชื่อในความชั่วร้าย เขาบุกฝ่าการปิดล้อมของศัตรูและซุ่มโจมตีเพียงลำพังในตอนกลางคืน แอบเข้าไปในค่ายของศัตรู ตรงไปหาหัวหน้าศัตรู ตัดหัวเขา และตัดหัวเขาเพื่อแสดงต่อสาธารณะ ข้าพเจ้าใช้โอกาสนี้นำกองทหารออกโจมตีทั่วๆ ไป กองทัพข้าศึกเห็นผู้นำเสียชีวิตหมดความมั่นใจและขบวนทัพไม่เป็นระเบียบก็พ่ายแพ้ ศึกครั้งนั้นจนกระทั่งหลายปีต่อมาก็ยังเป็นศึกคลาสสิคที่ผู้คนพูดถึง “
ชายชราเย่ยังยิ้มและพูดว่า: “ในตอนนั้น ฉันยังเด็ก ไม่กลัวความตาย และมักจะทำสิ่งที่เป็นวีรบุรุษมากมาย อย่างไรก็ตาม ในสนามรบ สิ่งสำคัญคือการทำงานเป็นทีมและการต่อสู้เป็นทีม แต่ละคน ความกล้าหาญมักไม่ใช่เรื่องดี”
“ตามที่กล่าวมา ความกล้าหาญของคุณเคยช่วยชีวิตฉันหลายครั้งในตอนนั้น ไม่เช่นนั้น ฉันซึ่งเป็นกระดูกแก่ๆ คงจะสละชีวิตในสนามรบนั้นไปนานแล้ว แล้ววันนี้ฉันจะยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร” ผู้อาวุโสฉินกล่าวพร้อมกับ รอยยิ้ม.
ชายชราเย่จำอะไรบางอย่างได้และพูดว่า: “ในตอนนั้น มีฝาแฝดที่ไม่มีใครเทียบได้ในเขตทหาร คนหนึ่งคือคุณ ชายชราฉิน และอีกคนคือชายชราฮัวซง ในเวลานั้น คุณและชายชราฮวาซง อยู่ในความดูแลของแนวรบที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาทั้งคู่ เขาชนะศึกมามาก ชนะศึกมามาก ไม่ว่าเขาจะเสมอกันหรือไม่ก็ตาม และเขาได้รับการขนานนามให้เป็นสองยอดฝีมือในกองทัพมาระยะหนึ่งแล้ว ไม่มีใครเทียบได้”
ผู้เฒ่าฉินหรี่ตาเล็กน้อยและพูดว่า: “ในตอนนั้น ชายชราหัวซีอองก็มีนักศิลปะการต่อสู้โบราณคอยช่วยเหลือเขา แต่เขาเป็นนักศิลปะการต่อสู้ที่มีนามสกุลเต๋า ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ อายุเท่าคุณ”
“มีดยามะ…”
มีประกายเฉียบคมจาง ๆ ในดวงตาของ Old Man Ye แต่เขาไม่ได้พูดอะไรอีก
“หลังจากสงครามสงบลงในตอนนั้น คุณออกจากกองทัพและไปที่โลกศิลปะการต่อสู้โบราณ ซึ่งทำให้สถานการณ์ในโลกศิลปะการต่อสู้โบราณทั้งหมดปั่นป่วน ชีวิตที่มีความสุขของการเดินไปรอบ ๆ แม่น้ำและทะเลสาบในชุดสีเขียวและดาบ ก็โหยหามากเหมือนกัน” ฉิน ฉินเหอยิ้มเสมอ จากนั้นเขาก็ถอนหายใจเล็กน้อยและพูดว่า “หลังจากนั้น เพราะเหตุการณ์นั้น คุณหดหู่ ความคิดทั้งหมดหายไป และอารมณ์ของคุณก็เงียบ ดังนั้นคุณจึงซ่อนมันไว้ สิ่งนี้ เจ้าเด็กถูกพบโดยเจ้าเมื่ออารมณ์ของเจ้าตกต่ำที่สุด บาร์?”
“เกือบจะเหมือนกัน” ชายชรา Ye พยักหน้าและพูดต่อ “การปรากฏตัวของ Ye Xiaozi ค่อยๆ นำความมีชีวิตชีวามาสู่สภาพจิตใจที่เงียบงันของฉัน ถ้าไม่ ฉันเกรงว่าฉันจะตายในคูน้ำบนภูเขาที่น่าสงสารในชีวิตนี้ ”
“ท่านผู้เฒ่า ไม่ว่ายังไงก็ตาม ออกไปจากที่นี่ได้ดีที่สุด” ฉิน ลาว กล่าว
ใบหน้าของ Ye Junlang ตกใจ แต่เขาไม่คาดคิดว่าเขาจะสามารถเปลี่ยนอารมณ์ครั้งใหญ่เช่นนี้ให้กับชายชรา Ye ได้
แต่เมื่อคุณลองคิดดู ชายชรา Ye ได้พบกับ Ye Junlang ซึ่งยังอยู่ในวัยทารก เมื่อความคิดทั้งหมดของเขาหายไปและจิตใจของเขาก็ตายไปแล้ว เขารับเลี้ยงเด็ก และตั้งแต่นั้นมา คนแก่และเด็กก็ต้องพึ่งพาอาศัยกัน ซึ่งกันและกัน
ความมีชีวิตชีวาของทารกนั้นเปราะบางแต่มีความเหนียวแน่น และทุกวัน ความมีชีวิตชีวาจะแข็งแรงขึ้นเรื่อย ๆ บางทีมันอาจจะอยู่ในกระบวนการที่ต้องพึ่งพาอาศัยกันและเฝ้าดูทารกเติบโตขึ้นวันแล้ววันเล่า อารมณ์ของเขาก็ติดเชื้อและได้รับผลกระทบเช่นกัน และด้วยเหตุนี้ เขาจึงเงียบ สภาวะของจิตที่ดับสูญไปแล้วเริ่มสว่างไสวด้วยชีวิตใหม่
“ในชั่วพริบตา เวลาผ่านไปหลายสิบปี คุณและฉันต่างก็แก่แล้ว” ฉิน ลาวถอนหายใจ แล้วพูดว่า “เหลียนโปแก่แล้ว เขายังมีชีวิตต่อไปได้ไหม”
“ท่านผู้เฒ่าฉิน ข้าแตกต่างจากท่าน ข้าเกรงว่าท่านจะไม่สามารถถือปืนได้ในตอนนี้ แต่ข้าแตกต่างออกไป ข้าเชื่อฟังผู้เฒ่า แต่กำปั้นไม่เชื่อฟังผู้เฒ่า” ชายชรา เย่พูดด้วยดวงตาที่เหล่
“ฮ่าฮ่า ถ้าคุณมีโอกาส คุณต้องไปที่โลกการต่อสู้โบราณเพื่อดูพฤติกรรมศิลปะการต่อสู้ของคุณ” ผู้เฒ่าฉินยิ้มแล้วถามว่า “ผู้เฒ่า เจ้าเพิ่งเลือกครั้งนี้ไปปักกิ่ง เจ้าไปด้วยหรือไม่ อยากมาฉลองวันเกิดฉันไหม”
“วันเกิด? อาจจะเป็นวันเกิดครบรอบ 80 ปีของคุณก็ได้” ชายชราเย่ถาม
ผู้อาวุโสฉินพยักหน้าและพูดว่า “ใช่ ในอีกสองวันข้างหน้าจะเป็นวันเกิดปีที่ 80 ของฉัน ฉันไม่อยากทำ แต่สมาชิกในครอบครัวที่อายุน้อยกว่ายืนยันที่จะทำเพื่อเฉลิมฉลอง ดังนั้นฉันจึงไปกับพวกเขา อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะทำแล้วก็ตาม รูปแบบของงานเลี้ยงครอบครัวจะไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ และคนที่มาก็เป็นญาติและเพื่อนด้วย ในเมื่อเจ้าบังเอิญมาที่นี่ ก็ไปร่วมสนุกกันเถอะ”
“โดยธรรมชาติแล้ว วันเกิดครบรอบ 80 ปีจะต้องได้รับการจัดอย่างดี เมื่อถึงเวลานั้น Ye Boy และฉันจะไปฉลองวันเกิดของคุณ” Old Man Ye กล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ท่านผู้อาวุโส ก่อนอื่นข้าขอให้ท่านมีอายุยืนยาวกว่าหนานซาน” เย่อจุนหลางกล่าวด้วยรอยยิ้ม
ผู้อาวุโสฉินจับจ้องมาที่เขาและพูดว่า “เป็นเรื่องธรรมดา ฉันต้องการมีชีวิตอยู่อีกสักสองสามปี และสอนบทเรียนดีๆ ให้คุณอีกสักสองสามปี”