by 
เฉินปิงสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วก้าวเข้าไปในลานบ้าน
ทันทีที่เข้าไปในสวนก็รู้สึกว่ามันแปลกและสงบ มีของกระจุกกระจิกมากมายปลูกไว้ในสวน และยังมีแมวชะมดสองตัวและลาบราดอร์หนึ่งตัวด้วย
มีกรงนกหลายกรงแขวนอยู่ในสนาม และพวกมันก็ส่งเสียงร้องไม่หยุด
ดูเหมือนโกรธมาก
กลางลานมีสระน้ำกลางแจ้งเล็กๆ มีดอกบัวหลายดอก บานสะพรั่ง ดอกบัวสีชมพูสวยงามมาก
ล้อมรอบด้วยสวนผักเล็กๆ มีการปลูกผักหลายชนิด
ช่างเป็นมุมมองที่น่ารื่นรมย์ของชีวิตในชนบท
เฉินปิงเดินไปตามเส้นทางหินและเดินไปประมาณ 50 เมตร หลังจากผ่านประตูกลางของลานด้านในแล้วเขาก็เห็นลานกว้าง
ในลานบ้านมีต้นพุทราอายุนับร้อยปีที่มีกิ่งก้านอันเขียวชอุ่มและมีพุทราคริสตัลสีเขียวจำนวนมากแขวนอยู่บนต้นซึ่งยังไม่ถึงฤดูสุก
ข้างๆ มีเบาะนั่งทอไม้ไผ่ มีชายชรา ผมสีเงิน สวมชุดไทเก็กสีขาว กำลังนอนพัดสบายๆ ด้วยพัดธูปฤาษีและฮัมเพลง
เฉินปิงยืนอยู่ที่ประตู ชายชราหยุดสิ่งที่กำลังทำอยู่กะทันหัน ดูเหมือนเขาจะรู้สึกอะไรบางอย่าง เขายืนขึ้นและมองไปที่ประตู ดวงตาที่วุ่นวายคู่หนึ่งจ้องมองไปที่เฉินปิง รอยยิ้มที่ใจดีที่สุดในโลกเบ่งบาน ที่มุมปากของเขา พูดว่า: “เสี่ยวผิงเอ๋อ กลับมาแล้วเหรอ?”
เฉินปิงอดไม่ได้ที่จะมีน้ำตาไหล เขาก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว คุกเข่าต่อหน้าชายชรา ก้มหัวแล้วพูดว่า “คุณปู่”
เฉินปิงยังจำช่วงเวลาที่ปู่ของเขาอุ้มไว้ตั้งแต่ยังเป็นเด็กได้
ในเวลานั้นแม่ของเขายังอยู่ที่นั่นและปู่ของเขาคือคนที่ดีที่สุดสำหรับเขาเขาจะมอบทุกสิ่งที่อร่อยและสนุกสนานให้กับเฉินปิง
ชายชราเหยียดมือเก่าๆ ที่มีรอยย่นออกมา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตาแห่งความตื่นเต้น สัมผัสที่หัวของเฉินปิงแล้วพูดว่า: “เฮ้ โย่ ลุกขึ้น ลุกขึ้น เซียวผิงเอ๋อของข้ากลับมาหาข้าแล้ว ชายชรา… เสี่ยวปิงเซินของฉัน……”
ชายชรายังคงสวดมนต์ และดวงตาของเขาก็เริ่มเปียก
เมื่อมองดูใบหน้าของเฉินปิงอย่างระมัดระวัง เขาก็พึมพำ: “ดูเหมือนว่า ดูเหมือนจือหยิงจริงๆ คุณทั้งสองถูกแกะสลักจากแม่พิมพ์เดียวกัน”
ขณะที่ชายชราพูด เขาก็ยื่นมือออกไปเพื่อส่งสัญญาณให้เฉินปิงนั่งบนท่าเรือหินด้านหนึ่งแล้วพูดว่า: “นั่งลง นั่งลง คุณปู่ทิ้งสิ่งดีๆ ไว้ให้คุณ รอก่อน คุณปู่จะได้รับมัน สำหรับคุณ.”
ขณะที่เขาพูด ชายชราก็โซเซ ยืนขึ้น และเดินเข้าไปในลานด้านในทีละก้าว กล่องไม้ล้ำค่าที่มีด้ายสีทองออกมาจากลานด้านในและวางลงบนโต๊ะหิน
จากนั้นเขาก็หายใจเข้าเล็กน้อยก่อนจะนั่งลงอีกครั้ง
เขาชี้ไปที่กล่องไม้สีทองพร้อมพัดธูปฤาษีอย่างมีความสุข และพูดด้วยรอยยิ้ม: “เปิดสิ เปิดเร็วๆ”
เมื่อเฉินปิงได้ยินดังนั้น เขาก็เอื้อมมือออกไปเปิดกล่องไม้สีทอง เมื่อเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน เขาก็อดไม่ได้ที่จะหลั่งน้ำตา
“ชอบกินหมดเลย คุณปู่เก็บมาฝากแล้ว”
ชายชราพูดด้วยรอยยิ้ม เอื้อมมือออกไปหยิบทอฟฟี่กระต่ายขาวออกมา ลอกกระดาษห่อออกด้วยมือของเขาเอง จากนั้นยื่นให้เฉินปิงแล้วพูดว่า “กินอันหนึ่ง”
เฉินปิงยอมรับมันอย่างมีความสุขและใส่มันเข้าไปในปากของเขาซึ่งเต็มไปด้วยความหวาน
เฉินปิงปอกเปลือกแล้วยื่นให้ชายชราแล้วพูดว่า “คุณปู่ คุณก็กินได้เช่นกัน”
ชายชรายิ้มจากหูถึงหู พยักหน้า กินท๊อฟฟี่กระต่ายขาว และพูดด้วยความพึงพอใจอย่างยิ่ง: “ฉัน เซียวผิงเอ๋อ ดีกว่าคุณปู่ของฉัน”
คนสองคน คนหนึ่งคนแก่และอีกคนหนึ่งเป็นปู่และหลานชายกำลังคุยกันอยู่ใต้ต้นพุทราเก่า พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาไม่ได้พูดมานานแล้ว
“เฮ้ เสี่ยวผิงเอ๋อ แม่ของคุณอยู่ที่ไหน ทำไมคุณไม่กลับมาหาฉันล่ะคนแก่”
ทันใดนั้นชายชราก็ถามขึ้น
เฉินปิงตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง มองชายชราด้วยสายตาที่ตื่นเต้นที่อยู่ตรงหน้า พร้อมคำพูดมากมายติดอยู่ในลำคอ
จากนั้น ชายชราก็มองเฉินปิงด้วยสายตาที่น่าสงสัยแล้วพูดว่า “เฮ้ คุณเป็นใคร ทำไมคุณมาอยู่ในบ้านของฉัน”
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ เฉินปิงก็ทนไม่ไหวอีกต่อไปและน้ำตาไหล
กระหน่ำ!
เฉินปิงคุกเข่าต่อหน้าชายชรา จับมือเขาแล้วพูดว่า “คุณปู่ ฉันเอง ฉันชื่อเฉินปิง เซียวผิงเอ๋อคนโปรดของคุณ…คุณปู่…”
“เสี่ยวผิงเอ๋อ… เสี่ยวผิงเอ๋อร์ของฉัน… กลับมาแล้วเหรอ?”
ชายชราพูดพร้อมมองไปทางประตูดูโดดเดี่ยวมาก
เฉินปิงจับมือชายชราและมองดูใบหน้าเก่าๆ และสีหน้าโดดเดี่ยวของเขา รู้สึกเศร้าใจมาก
หลังจากติดตามชายชราไปสักพัก เฉินปิงก็พร้อมที่จะจากไป
เมื่อเขาเดินไปที่ประตู ชายชราที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ก็พูดว่า: “เสี่ยวผิงเอ๋อของข้า เจ้าต้องระวังพวกเขาด้วย…”
จู่ๆ เฉินปิงก็หันกลับมาและเห็นชายชรามองมาที่เขา แต่ในไม่ช้าดวงตาของเขาก็กลับเหงาอีกครั้ง และเขาก็พึมพำ: “เสี่ยวผิงเอ๋อ จืออิง… เมื่อไหร่คุณจะกลับมาหาฉันอีกครั้ง…”
เฉินปิงยืนครู่หนึ่งหันหลังกลับและจากไป
หลังจากเดินออกจากสนามและยืนอยู่ที่ประตู เฉินปิงก็หายใจเข้าลึกๆ
ข้างๆ เขา หลินจง หนึ่งในสามผู้พิทักษ์ของตระกูลหลินพูดด้วยรอยยิ้ม: “อาจารย์เฉิน คุณเคยเห็นชายชราคนนั้นไหม?”
เฉินปิงระงับความเย็นชาในใจและถามว่า “คุณปู่ป่วยด้วยโรคนี้มานานเท่าไรแล้ว?”
หลิน จงตอบว่า: “นายเก่าของฉันป่วยด้วยโรคนี้มาหลายปีแล้ว นายเก่าของฉันคิดถึงคุณและคุณจือยิง ถ้าคุณสามารถมาพบนายเก่าของฉันก่อนหน้านี้ บางทีอาการของนายเก่าของฉันอาจจะดีขึ้น “
เฉินปิงหายใจออก มองหลินจงด้วยสายตาเย็นชาแล้วพูดว่า: “คุณหลิน คุณเป็นหนึ่งในสามผู้อาวุโสที่ปกป้องตระกูลหลิน พูดตามหลักเหตุผลแล้ว คุณควรอยู่กับปู่ของฉัน ทำไมคุณถึงเลือกตอนนี้ หลิน เจิ้งซิน?”
หลินจงยิ้มและพูดว่า: “นกที่ดีจะเลือกต้นไม้ที่จะเกาะ หลินเจิ้งซินเป็นหัวหน้าตระกูลหลินคนปัจจุบัน ดังนั้นฉันจะติดตามเขาไปตามธรรมชาติ”
“ใช่?”
เฉินปิงพูดอย่างเย็นชา เหลือบมองผู้พิทักษ์หลินที่อยู่รอบตัวเขาแล้วพูดว่า “ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าคนเหล่านี้ไม่ได้ปกป้องคุณปู่ของฉัน แต่กำลังสอดแนมคุณปู่ของฉัน”
หลินจงบีบรอยยิ้มแล้วพูดว่า: “อาจารย์เฉินเข้าใจผิด เป็นไปได้ยังไง ชายชราได้ช่วยเหลือครอบครัวหลินอย่างมาก ผู้คุมเหล่านี้รับประกันความปลอดภัยของเจ้านายเก่าเท่านั้น … “
เฉินปิงขมวดคิ้ว แต่เขาไม่ได้ชี้คำพูดบางคำของเขาไปที่หน้าของเขา
จากนั้นเขาก็พูดว่า: “ไปพบหลินเจิ้งซิน”
หลินจงได้ยินสิ่งนี้จึงทำท่าทางเชิญชวน
หลังจากนั้น กลุ่มคนก็เดินไปที่ห้องโถงต้อนรับของหลิน
หลินจงมองย้อนกลับไปที่สนามหญ้า ด้วยความหนาวเย็นที่มุมตาของเขา และพูดกับคนรับใช้ที่อยู่ข้างๆ เขา: “จับตาดูนายเฒ่าให้ดี อย่าปล่อยให้เขาพูดสิ่งที่ไม่ควรพูด นอกจากนี้โปรดใช้ยามากขึ้นในมื้อต่อๆ ไป” บ้าง”
สาวใช้คุกเข่าอยู่บนพื้นพยักหน้าอย่างสั่นสะท้านเป็นคำตอบ
จากนั้น Lin Zhongcai ก็ตาม Chen Ping ไว้ข้างหน้า
ในขณะนี้ ห้องโถงต้อนรับของ Lin ก็เต็มไปด้วยเจ้าหน้าที่หลักของ Lin แล้ว
ปรมาจารย์ทั้งสามของตระกูล Lin นำโดย Lin Zhengxin นั่งตัวตรงบนเก้าอี้ของปรมาจารย์ ทุกคนมีใบหน้าที่เย็นชาและแสดงความโกรธเล็กน้อยในดวงตาของพวกเขา
เฉินปิงเดินเข้ามาในขณะนี้และพูดด้วยรอยยิ้ม: “โอ้ คุณต้อนรับฉันด้วยพิธีที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องที่มีประโยชน์จริงๆ”