by 
เช้าวันรุ่งขึ้น Xu Zhibin ส่งเลขานุการไปรับ Jiang Xiaobai และคนอื่น ๆ เพื่อตรวจสอบโรงงาน Tonglin Canning Factory
ไม่ได้มีเพียงโรงงานบรรจุกระป๋องแห่งเดียวในเมืองถงหลิน แต่ยังมีโรงงานบรรจุกระป๋องถงหลินแห่งที่สองและสามด้วย
แค่ว่า Tonglin Cannery ใหญ่ที่สุด
ควรจะเป็นว่า Xu Zhibin ได้แจ้งให้เขาทราบก่อนที่เขาจะมาถึง และทันทีที่เขามาถึงประตู ชายวัยกลางคนที่มีศีรษะล้านค่อนข้างจะทักทายเขา
“เลขาจาง ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ” ชายวัยกลางคนจับมือเลขาธิการจางอย่างแรง Xu Zhibin กลายเป็นรองนายกเทศมนตรีตั้งแต่อายุยังน้อย และอนาคตของเขามีอย่างไม่จำกัด
และเมื่อเลขาธิการจางไม่อยู่ มันก็เป็นตัวแทนของใบหน้าของ Xu Zhibin ถ้าไม่ใช่เพราะ Xu Zhibin ไม่ได้มาด้วยตนเอง นับประสารองผู้อำนวยการของเขา
แม้แต่ผู้จัดการโรงงานก็ควรได้รับการต้อนรับที่ประตูทันที
“ผู้อำนวยการหลิว นี่คือเจ้าเมืองของมณฑลจางซวน เมืองใกล้เคียงที่มาตรวจสอบโรงบรรจุกระป๋องของเรา”
เลขาของ Xu Zhibin พยักหน้าอย่างสงวนตัวและแนะนำชายวัยกลางคน
“นี่คือรองผู้อำนวยการหลิวแห่งโรงงานถงหลินแคนนิ่ง”
“สวัสดี ผู้พิพากษาเจิ้ง ยินดีต้อนรับ” รองผู้อำนวยการหลิวจับมือเจิ้งชิงหยุนอีกครั้ง
ความสามารถในการขอให้ Xu Zhibin ส่งเลขานุการของเขาไปกับเขาเป็นการส่วนตัว เราสามารถจินตนาการถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้พิพากษา Zheng และนายกเทศมนตรี Xu Zhibin
“ผู้อำนวยการหลิว มันลำบากที่จะพาเราไปสอบสวน” รัฐมนตรีจางกล่าว
“ตกลง ฉันพาช่างมาจากโรงงานด้วย…” ผู้อำนวยการหลิวกล่าว และนำเจียงเสี่ยวไป๋และคนอื่นๆ ไปที่โรงงานถงหลินแคนนิ่ง
“Tonglin Canning Factory มีพนักงานมากกว่า 2,000 คนและ 4 สายการผลิต…”
ขณะเดิน ผู้อำนวยการ Liu ได้แนะนำ Jiang Xiaobai และคนอื่นๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ทั่วไปของโรงงาน Tonglin Canning Factory แม้ว่าผู้อำนวยการ Liu ดูเหมือนจะทุจริต แต่เขาก็ยังเข้าใจสถานการณ์ในโรงงานอย่างชัดเจน
หลังจากแนะนำสถานการณ์พื้นฐานแล้วก็เริ่มอวดสายการผลิต?
“เราได้แนะนำสายการผลิตขั้นสูงจากต่างประเทศเมื่อไม่นานมานี้และเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลง โรงงานอาหารกระป๋อง Tonglin ของเราส่วนใหญ่ผลิตซี่โครงกระป๋อง หมูกระป๋อง และอาหารกระป๋องอื่นๆ…”
ช่วงนี้ซี่โครงไม่มีค่า จึงมีโรงงานหลายแห่งที่ทำซี่โครงกระป๋องรอจนกว่าราคาในตลาดซี่โครงจะสูงขึ้น
ซี่โครงหมูกระป๋องขาดตลาด
“ทุกคน นี่คือเวิร์กช็อปการผลิตของเรา การผลิตซี่โครงกระป๋องแบ่งออกเป็นขั้นตอนก่อนปรุง ทอด หั่นลูกเต๋า บรรจุกระป๋อง ฆ่าเชื้อ ปิดผนึก…”
ผู้อำนวยการหลิวแนะนำว่าคนงานในโรงงานมีงานยุ่ง และการประชุมเชิงปฏิบัติการด้านการผลิตดังกล่าว ถึงแม้ว่าในสายตาของคนรุ่นหลัง อาจเป็นเรื่องพื้นฐานเล็กน้อย
แต่สำหรับเยาวชนที่มีการศึกษากระป๋องของเจียง เสี่ยวไป๋ นั่นถือว่าสูงเกินไป
Jiang Xiaobai น้ำลายไหลเมื่อเขาเห็นมันเครื่องจักรที่ดีเช่นนี้จะดีมากถ้ามันมอบให้ตัวเอง
“นี่คือสายการผลิตต่างประเทศที่เราแนะนำ ซึ่งสามารถแก้ปัญหาผลผลิตต่ำในการผลิตซี่โครงหมูกระป๋อง…”
Jiang Xiaobai ขยิบตาให้ Zheng Qingyun และ Zheng Qingyun ถาม “ผู้อำนวยการหลิว โรงงานผลไม้กระป๋องอยู่ที่ไหน คุณช่วยพาฉันไปดูหน่อยได้ไหม”
“นายกเทศมนตรีเจิ้ง ฉันขอโทษ ปรากฎว่าโรงงานของเรามีโรงงานผลิตผลไม้กระป๋อง แต่หลังจากที่เราแนะนำสายการผลิต โรงงานของเราก็ไม่ผลิตผลไม้กระป๋องอีกต่อไป”
ผู้อำนวยการหลิวกล่าวด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความรู้สึกผิด
“สายการผลิตอยู่ที่นั่นไหม คุณช่วยบอกรายละเอียดเกี่ยวกับการผลิตผลไม้กระป๋องนี้ให้เราฟังหน่อยได้ไหม”
เลขาธิการจางกล่าวว่าก่อนที่เขาจะมาถึง Xu Zhibin ยังบอกเขาสั้น ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ของ Zheng Qingyun
เขาเข้าใจดีว่าจุดสนใจของวันนี้คือการตรวจสอบสายการผลิตผลไม้กระป๋องสำหรับสายการผลิตซี่โครงหมูกระป๋องนั้นเป็นเพียงการเสแสร้ง
“ตกลง ฉันจะหาช่างเทคนิคของสายการผลิตผลไม้กระป๋องและขอให้เขาไปกับเรา แม้ว่าการผลิตจะหยุดลง แต่สายการผลิตของเราก็ยังอยู่ที่นั่น คุณสามารถมีความเข้าใจทั่วไปได้”
ผู้จัดการโรงงานหลิวเห็นด้วยทันทีหลังจากได้ยินสิ่งที่รัฐมนตรีจางกล่าว นี่ไม่ใช่ความลับหรือ
“คุณมาหาฉันทำไม” ไม่นานชายชราอายุเกินห้าสิบปีก็เดินพับแขนเสื้อขึ้น จ้องไปที่ผู้อำนวยการหลิวแล้วถาม
ผู้อำนวยการหลิวมองไปที่ชายชราที่พูดแบบนี้ และรู้สึกเขินอายเล็กน้อยต่อหน้าเจียงเสี่ยวไป่และคนอื่นๆ
“พี่หลี่ นี่คือเลขาธิการจางของรัฐบาลเทศบาล พวกเขาต้องการทราบเกี่ยวกับสายการผลิตผลไม้กระป๋อง” หลิวผู้อำนวยการกล่าว
“รู้ว่าสายการผลิตผลไม้กระป๋องทำอะไร? ผลไม้กระป๋องไม่ได้ผลิตแล้ว สายการผลิตซี่โครงหมูกระป๋องไม่ใช่หน้าคุณเหรอ? แค่แวะดูซี่โครงหมูกระป๋อง”
ชายชราหลี่กล่าวอย่างโกรธเคืองโดยไม่ให้ใบหน้าผู้อำนวยการหลิวเห็น
นี่คือคนงานในยุคนี้ พวกเขาเชื่อว่าเป็นเจ้านายของโรงงาน ถ้าผู้นำทำมากเกินไป พวกเขาจะเมินคุณเลย
ชายชราหลี่ใช้เวลาเกือบทั้งชีวิตในสายการผลิตผลไม้กระป๋องเขาติดตามการติดตั้งและการแก้จุดบกพร่องของสายการผลิตผลไม้กระป๋องทันทีที่เขาเข้าไปในโรงงาน
แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งเขาจะต้องรื้ออุปกรณ์ด้วยตัวเอง
เขาไม่เห็นด้วยเลยเกี่ยวกับการยกเลิกสายการผลิตผลไม้กระป๋องและพยายามอย่างเต็มที่ในการผลิตซี่โครงกระป๋อง
อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจของหัวหน้าโรงงานก็ได้รับการสนับสนุนจากคนส่วนใหญ่เช่นกัน หากโรงงานผลิตซี่โครงกระป๋อง
จากนั้นทุกคนก็สามารถรับเนื้อกระป๋องจากโรงงานกลับบ้านได้ แทนที่จะเอาผลไม้กลับบ้านทั้งวัน
ผลไม้ไม่ได้ต่อสู้กับความหิว และมันก็ไม่คุ้มกับเงินที่จ่ายไป แต่ซี่โครงหมูไม่เหมือนหมูกระป๋อง
ใครเห็นเนื้อสับบ้าง ยกเว้นช่วงปีใหม่และเทศกาลในทุกวันนี้
“ไม่ เลาหลี่ นี่เป็นงานทางการเมือง คุณควรพิจารณามัน”
ผู้อำนวยการหลิวกล่าวด้วยใบหน้าสีเข้มว่าเขาเสียหน้าไปต่อหน้าเลขาธิการจางในวันนี้
พนักงานโรงงานตัวเองตบหน้าคนนอก
“เอาล่ะ ไปกันเถอะ” ชายชราหลี่ไม่กล้าพูดต่อเมื่อเห็นว่าหน้าผู้อำนวยการหลิวไม่ค่อยดี
เขาอายุมากแล้ว ถ้านามสกุลหลิวสวมรองเท้าเล็กสำหรับตัวเองจริง ๆ เขาจะไม่ต้องจ่ายค่ารักษาพยาบาลหนึ่งหรือสองค่าสำหรับตัวเอง
“สายการผลิตผลไม้กระป๋องและสายการผลิตซี่โครงกระป๋อง แม้ว่าทั้งสองจะเป็นสายการผลิตกระป๋อง แต่ก็ยังแตกต่างกัน”
ผู้เฒ่าหลี่พาทุกคนไปที่โกดังโรงงานและมองดูสายการผลิตผลไม้กระป๋องสองสายที่วางอยู่เงียบๆ ตรงมุมรอสนิม
“กระบวนการผลิตซี่โครงหมูกระป๋อง แบ่งเป็น ก่อนปรุง ทอด หั่นลูกเต๋า บรรจุกระป๋อง ฆ่าเชื้อ… แต่กระบวนการผลิตผลไม้กระป๋องเป็นการคัดเลือกวัตถุดิบ ล้าง บรรจุกระป๋อง คลายร้อน ปิดผนึก ฆ่าเชื้อ ทำความเย็น… “
เมื่อมองไปที่สายการผลิตทั้งสองนี้ Jiang Xiaobai ไม่สนใจเกี่ยวกับความยับยั้งชั่งใจ เดินไปดูและสังเกตอย่างใกล้ชิด
“คุณหลี่ สายการผลิตนี้ยังใช้งานได้อยู่หรือไม่” เจียงเสี่ยวไป่กล่าว
“ใช้ได้ไหม เลี้ยงเหมือนเด็กๆ ทุกวัน ไม่มีอะไรเสียหาย แค่ติดตั้งก็ผลิตได้ตามปกติ แต่บางคนไม่ยอมปล่อย กลับยืนกรานที่จะแนะนำสายการผลิต.. .”
ตามที่ชายชราหลี่กล่าว เขาเริ่มโจมตีผู้อำนวยการหลิวอีกครั้ง แต่ผู้อำนวยการหลิวไม่พูดอะไร